-
21 выхаживать
1. выходить (вн.)1. nurse (d.); сов. тж. pull through (d.)выходить больного — nurse the patient / invalid back to health
2. (выращивать, воспитывать) real (d.), grow* (d.); (тк. о человеке) bring* up (d.)2. выходить (вн.) разг.walk over / round (d.) -
22 выхаживать
-
23 выхаживать
-
24 выхаживать
vgener. (hoolitsusega) terveks põetama, üles kasvatama -
25 выхаживать
-
26 выхаживать
vgener. verzorgen -
27 выхаживать
( при шлифовании) ausfeuern машиностр. -
28 выхаживать
-
29 выхаживать
выходить1) виходжувати, виходити [По всіх степочках виходила. Ходив два дні, а виходив дві копійки], (сов.) витупати. [Насилу витупали в нього, щоб дозволив];2) (больного) доглядати, виглядіти.* * *I несов.; сов. - в`ыходить( исхаживать) вихо́джувати, ви́ходити и мног. повихо́джувати, сов. обходи́ти, переходи́ти; сов. сходи́тиII несов.; сов. - вых`одить(заботами помогать вырасти, выздороветь) вихо́джувати, ви́ходити; ( выращивать) вико́хувати, ви́кохати, сов. ви́пестувати, ви́пестити, ви́плекати -
30 выхаживать
-
31 выхаживать
I (кого-л.)
1) nurse (back to health), restore to health
2) (выращивать, воспитывать)
rear, grow; bring up (о человеке)
II (что-л.); разг.
go (all) over/through, walk over/round* * *1) nurse; 2) pace* * *nurse, restore to health* * *fermentfoster -
32 выхаживать
-
33 выхаживать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выхаживать
-
34 выхаживать
I несов. - выха́живать, сов. - вы́ходить; (вн.) разг.walk over / round (d)II несов. - выха́живать, сов. - вы́ходить; (вн.)он вы́ходил все окре́стности на мно́го вёрст — he has walked this district for miles round
1) ( заботливо ухаживать) nurse (d); сов. тж. pull (d) throughвы́ходить больно́го — nurse the patient / invalid back to health
2) (выращивать, воспитывать) rear (d), grow (d); (тк. о человеке) bring up (d) -
35 выхаживать
vgener. verzorgen -
36 выхаживать
гл. foster -
37 выхаживать
см. выходить -
38 выхаживать
несовер.см. выходить -
39 выхаживать
[βυχάζυβατ'] ρ. νοσηλεύω, περυιοιούμαι -
40 выхаживать
1. rear; bring up; nurse; restore to health; go over; through2. pull through
См. также в других словарях:
ВЫХАЖИВАТЬ — ВЫХАЖИВАТЬ, выходить, выходить, выдти, выдти или выйти, правильнее различать два глагола; один: выходить, выйти, ·многокр. выхаживать; другой: выхаживать (выхаживаю), выходить что. Вообще: уходить вон откуда; | добывать что ходьбою; проходить,… … Толковый словарь Даля
выхаживать — ухаживать, вынянчивать, вспаивать, выкармливать, вскармливать, вылечивать, выращивать, растить, пестовать, взращивать, отхаживать Словарь русских синонимов. выхаживать отхаживать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник.… … Словарь синонимов
ВЫХАЖИВАТЬ — 1. ВЫХАЖИВАТЬ1, выхаживаю, выхаживаешь (наст. вр. мало употр.) (разг.). многокр. к выходить. 2. ВЫХАЖИВАТЬ2, выхаживаю, выхаживаешь (разг.). несовер. к выходить1. 3. ВЫХАЖИВАТЬ3, выхаживаю, выхаживаешь (разг.). несовер. к … Толковый словарь Ушакова
ВЫХАЖИВАТЬ — 1. ВЫХАЖИВАТЬ1, выхаживаю, выхаживаешь (наст. вр. мало употр.) (разг.). многокр. к выходить. 2. ВЫХАЖИВАТЬ2, выхаживаю, выхаживаешь (разг.). несовер. к выходить1. 3. ВЫХАЖИВАТЬ3, выхаживаю, выхаживаешь (разг.). несовер. к … Толковый словарь Ушакова
ВЫХАЖИВАТЬ — 1. ВЫХАЖИВАТЬ1, выхаживаю, выхаживаешь (наст. вр. мало употр.) (разг.). многокр. к выходить. 2. ВЫХАЖИВАТЬ2, выхаживаю, выхаживаешь (разг.). несовер. к выходить1. 3. ВЫХАЖИВАТЬ3, выхаживаю, выхаживаешь (разг.). несовер. к … Толковый словарь Ушакова
ВЫХАЖИВАТЬ — см. выходить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫХАЖИВАТЬ — (То shorten in the cable) выбирать с помощью шпиля, брашпиля или талей якорную цепь и якорь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Выхаживать — I несов. перех. разг. 1. Ходить куда либо продолжительное время. 2. перен. Длительным хождением, ходатайствами добиваться нужного решения дела. II несов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиваться выздоровления больного. 2. Вынянчивать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выхаживать — I несов. перех. разг. 1. Ходить куда либо продолжительное время. 2. перен. Длительным хождением, ходатайствами добиваться нужного решения дела. II несов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиваться выздоровления больного. 2. Вынянчивать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выхаживать — вых аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выхаживать — (I), выха/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка