Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

выучить

  • 61 һуңғы абзацты ятларға

    выучить последний абзац

    Башкирско-русский автословарь > һуңғы абзацты ятларға

  • 62 шиғыр ятлау

    выучить стихотворение

    Башкирско-русский автословарь > шиғыр ятлау

  • 63 ятлау

    выучить; долбить; доучить; заучить; разучить; твердить

    Башкирско-русский автословарь > ятлау

  • 64 хупкудэй

    выучить, обучить

    Тулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > хупкудэй

  • 65 туныкташ

    Г. ты́мдаш -ем
    1. учить, научить, обучать, обучить; передавать (передать) кому-л. какие-л. знания, навыки. Возаш туныкташ учить (научить) писать; кушташ туныкташ учить (научить) танцевать; лӱ яш туныкташ учить (научить) стрелять.
    □ От керт – полшат, от мошто – туныктат. М. Иванов. Не можешь – помогут, не умеешь – научат.
    2. учить, учительствовать, преподавать. Историйым туныкташ преподавать историю; школышто туныкташ преподавать в школе.
    □ Южо еҥ--- предметшымат вич парня гай шинча, туныктен ок керт. В. Косоротов. Иной человек и свой предмет знает как свои пять пальцев, а преподавать не может. Ик еҥлан ныл классым туныкташ куштылго огыл. А. Юзыкайн. Нелегко учить четыре класса одному человеку.
    3. учить, выучить, обучить; давать (дать) образование; дать возможность учиться. Эргыштым туныкташлан ныл ий ава-ача тупым пӱ гыртат. И. Васильев. Чтобы выучить сына, родители четыре года гнут спину. Авам, йорло гынат, мыйым туныкташ шонен. В. Косоротов. Моя мать, хотя и бедная, желала дать мне образование.
    4. учить; поучать, наставлять, делать поучения. – Уке, тыге сай огыл, – туныкта Пагул. В. Любимов. – Нет, так нехорошо, – поучает Пагул. – Шӱ ртет товаҥеш веле, тӱ рлен от керт, – авай туныкта. О. Тыныш. – У тебя нитки только путаются, вышивать не сможешь, – учит мама.
    5. учить; высказывать (утверждать) какую-л. мысль, учение, взгляд на что-л. Христос тыге туныктен, лиеш: тушманетым йӧ рате. М. Шкетан. Стало быть, Христос так учил: возлюби врага своего. (Вӱ дышӧ) калык верч илаш туныкта. М. Казаков. Вождь учит жить ради народа.
    6. учить, приучать, приучить; заставлять (заставить) привыкнуть к кому-чему-л., научить чему-л., выработать навык. Мыланем талгыдым пуэныт колхоз пашалан туныкташ. М. Емельянов. Дали мне лошадь-двухлетку, чтобы приучить к работе в колхозе. Ушкалым туге туныктеныт гын, мом ыштет. Ю. Артамонов. Что поделаешь, если коров так приучили.
    7. учить, научить (быть каким-то); обучать (обучить) каким-л. правилам поведения; воспитывать, воспитать. Микале изинекак келгын шонаш тыршыше кушкын. Тидлан ача-ава шкак туныктеныт. А. Тимофеев. Микале с малых лет рос стремящимся глубоко размышлять. Этому учили сами родители. Ватыжат арулыкым йӧ рата. Тудо шке семынжак Очи ӱдыржымат туныкта. Н. Лекайн. И жена любит чистоту. Она учит быть такой же дочь Очи.
    8. учить, научить; заставлять (заставить) поумнеть; делать (сделать) кого-л. мудрее, умнее, толковее. Нужна туныкта! В. Косоротов. Нужда научит! Ушдымым туныкташ – колышым ылыжтарыме гаяк. Калыкмут. Учить дурака – все равно что оживлять мертвого.
    9. разг. проучить; наказать. – Мый тыйым кастене туныктем! – шыдешт пелештышат, Коля Русов --- кораҥкайыш. Я. Ялкайн. – Я тебя вечером проучу! – сердито произнес Коля Русов и ушел. – Эй, Радко, тый адак тушто мом вӱ дылат? Тыйым карцер туныктен огыл аман? А. Айзенворт. – Эй, Радко, ты опять там что-то плетешь? Разве карцер тебя не проучил?
    // Туныктен каласаш советовать, посоветовать; давать (дать) совет. – Йӱ штӧ мланде ӱмбалне ида кий, – Мурашов курсантше-влаклан туныктен каласыш. В. Иванов. – На холодной земле не лежите, -посоветовал Мурашов своим крусантам. Туныктен лукташ
    1. выучить, обучить; выпустить, обучив до конца в учебном заведении. Учительница шӱ дӧ дене йочам туныктен луктын. «Мар. ком.». Учительница выучила сотни детей. 2) выучить» дать возможность получить образование. Ачаже – лудын-возен моштыдымо марий гынат, шке эргыжым туныктен лукташак шонен пыштен. К. Васин. Хотя отец – неграмотный тёмный мариец, но решил во что бы то ни стало выучить своего сына. Туныктен ойлаш учить, поучать, наставлять, советовать, учить советом. «Самырык еҥ, тый кузе ыштышаш делам от шинче, ужамат, – туныктен ойла тӧ ра. Н. Лекайн. «Молодой человек, как я вижу, ты не знаешь, как вести делопроизводство», – поучает чиновник. Туныктен толаш учить, обучать (мало-помалу, постоянно). Артель член-влакым ончыл опытым кумдан кучылташ туныктена. «Ончыко». Мы постоянно учим членов артели широко использовать передовой опыт. Туныктен шогаш учить, обучать (постоянно). Кӧ утларак шинча, икте-весым туныктен шогат. «Мар. ӱдыр.». Кто больше знает, те учат друг друга. Туныктен шукташ успеть выучить, научить (в полной мере). Тиде жапыште пашалан весымат туныктен шуктена. М. Шкетан. За это время успеем научить работе и другого.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туныкташ

  • 66 aprender

    гл.
    1) общ. (выучить) заучивать, (выучить) заучить, (усвоить) выучивать, (усвоить) выучить, (÷áî-ë.) поучить (un tiempo),

    разучить, изучать, научиться, обучиться, овладевать, овладеть, подучиваться, разучивать, учить, научиться уму-разуму (a), учиться уму-разуму (a), переучивать (de nuevo), переучить (de nuevo), проучить (un tiempo), усваивать (выучить), усвоить (выучить), освоить (изучить), поучиться (чему-л.), учиться (чему-л.)

    2) разг. (заучить) задалбливать (como un papagayo), (заучить) задолбить (como un papagayo)
    3) прост. навыкать, навыкнуть

    Испанско-русский универсальный словарь > aprender

  • 67 выучивать

    несов. - выучивать, сов. - выучить
    В
    2) кого-л. чему-л. insegnare a qd (a + inf)
    •

    Большой итальяно-русский словарь > выучивать

  • 68 megtanul

    vmit выучивать/выучить v. заучивать/заучить что-л.; выучиваться/выучиться чему-л.; (rendszeres ismereteket szerez) изучать/изучить что-л.; научаться/научиться чему-л.; szól. набивать/набить руку на чём-л.; (vmeddig) доучивать/доучить v. доучиваться/ доучиться до чего-л.; (végig, teljesen) доучивать/доучить; (kissé, pótlólag) подучиваться/ подучиться; (sokat, mindent) biz. переучивать/переучить;

    alaposan/jól \megtanul — твёрдо выучить; усваивать/усвоить;

    emlékezetből/kívülről/könyv. nélkül \megtanul — выучить v. разучить v. учить v. твердить наизусть; затвердить; felületesen \megtanul vmit biz. — нахватываться/нахвататься знаний; jobban \megtanul biz. — подучивать/подучить; újra \megtanul — переучивать/переучить, переучиваться/переучиться, переобучаться; \megtanulja vminek a kezelését — научиться обращению с чём-л.; \megtanulja a leckét — заучить урок; jól \megtanulja a leckét
    a) — хорошо усвоить урок;
    b) átv. хорошо выучить урок;
    újra \megtanulja a leckét — переучивать урок;
    \megtanul egy idegen nyelvet — изучать/(tökéletesen) изучить иностранный язык; azért utazott ide, hogy \megtanulja a nyelvet — он приехал сюда для изучения языка; \megtanul oroszul — научиться говорить по-русски; (olvasni) научиться читать по-русски; jól \megtanultál oroszul beszélgetni — ты хорошо научился говорить v. разговаривать по-русски; hol tanultál meg így rajzolni? — где ты выучился так рисовать? \megtanulja a szerepét разучивать/разучить роль; \megtanult úszni — он выучился плавать; \megtanul zongorázni — научиться играть на ройле; a verseket könnyebb \megtanulni, mint a prózát — стихи выучиваются легче, чем проза; átv. korán \megtanulta, mi az éhezés — рано изведал голод

    Magyar-orosz szótár > megtanul

  • 69 велöтны

    1) учить, обучать, обучить, выучить кого-л.; \велöтны грамотаö обучать грамоте; ошöс верман \велöтны, а тэнö он вермы! легче научить медведя, чем тебя! 2) учить, выучить, заучить что-л.; разучить что-л.; уроккез \велöтны выучить уроки; наизусть \велöтны выучить наизусть 3) воспитывать, воспитать что-л. в ком-л.; \велöтны уважайтны пöрисьжыккесö воспитать чувство уважения к старшим 4) изучить, изучать что-л.; \велöтны трактор изучить трактор 5) приучать кого-л. к чему-л.; кагаöс \велöтны сюрись нимавны приучить ребёнка сосать из рожка 6) приручать, приручить кого-л.; выдрессировать кого-л.; \велöтны ошöс приручить медведя 7) образумить кого-л.; йöзас олöмыс велöтас жизнь научит 8) преподавать, работать учителем; учительствовать. ме тэнö ужо велöта! разг. погоди, я тебя проучу! □ иньв. вевöтны, веöтны

    Коми-пермяцко-русский словарь > велöтны

  • 70 учить

    несовер. - учить;
    совер. - научить, обучить, выучить
    1) (кого-л.) ;
    совер. - научить, обучить, выучить teach, instruct учить кого-л. чему-л. ≈ to tech smb. smth.
    2) (развивать теорию) teach (that) ;
    say (that)
    3) (что-л.) ;
    совер. - выучить (изучать, усваивать) learn, study учить наизусть роль ≈ to learn the part
    4) воен. drill
    несов.
    1. (кого-л. дт., кого-л. + инф.) teach* (smb., smth.) ;
    ~ кого-л. грамоте teach* smb. to read and write;
    чему вас там учат? what do they teach you there?;

    2. ( с союзом что;
    развивать теорию) teach*;

    3. (что-л.;
    запоминать, усваивать) learn* (smth.) ;
    (роль тж.) study (smth.) ;
    ~ уроки do* one`s lessons;
    ~ стихотворение learn* a poem;
    ~ся несов.
    4. (дт.;
    приобретать знания) learn* (smth.), study (smth.) ;
    ~ся музыке study music;
    ~ся английскому языку learn* English;

    5. (быть учащимся): ~ся в школе go* to school;
    ~ся в университете study/be* at a university, be* in/at college;
    ~ся на шофёра train to be a driver.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > учить

  • 71 each

    i:tʃ
    1. мест.;
    неопред. каждый, всякий each of us ≈ каждый из нас each and all
    2. прил. каждый Each student has to learn it by heart. ≈ Каждый студент должен выучить это наизусть. каждый - * elector has one vote каждый избиратель имеет один голос - the teacher gave two books to * boy учитель дал каждому мальчику по две книги - * side of a cube is equal to * other side каждая сторона куба равна любой другой каждый, любой - they cost five pence * каждый стоит пять пенсов - * has his own place каждому свое место - they gave two apples to * of the children они дали по два яблока каждому ребенку - we * earn one pound каждый из нас зарабатывает по одному фунту - they came in in twos, * with his girl они вошли по двое, каждый со своей девушкой - they stood still, * gazing at the other они стояли молча, глядя друг на друга - * of the wheels has twelve spokes в каждом колесе по 12 спиц > * and all все (без исключения), все без разбору > * and every все до единого > he gives figures to prove * and every statement он приводит цифры в подтверждение каждого своего положения each как прил. каждый, всякий;
    each student has to learn it by heart каждый студент должен выучить это наизусть ~ pron indef. как сущ. каждый, всякий;
    each of us каждый из нас;
    each and all все без разбора ~ pron indef. как сущ. каждый, всякий;
    each of us каждый из нас;
    each and all все без разбора ~ pron indef. как сущ. каждый, всякий;
    each of us каждый из нас;
    each and all все без разбора ~ other pron. recipr. друг друга (обычно о двух) each как прил. каждый, всякий;
    each student has to learn it by heart каждый студент должен выучить это наизусть selling price ~ продажная цена каждой единицы товара

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > each

  • 72 oppia

    yks.nom. oppia; yks.gen. opin; yks.part. oppi; yks.ill. oppisi; mon.gen. oppikoon; mon.part. oppinut; mon. ill. opittiinoppia, omaksua овладеть (чем-л.), освоить (что-л.) oppia выучить, научить oppia научиться (чему-л.), выучиться (чему-л.) oppia, tottua привыкнуть (к чему-л.), приучиться (к чему-л.)

    oppia mekaanisesti выучить механически, заучить механически

    oppia, tottua привыкнуть (к чему-л.), приучиться (к чему-л.) tottua: tottua привыкать, привыкнуть, свыкаться, свыкнуться, осваиваться, освоиться tottua приучаться, приучиться

    выучить, научить ~ овладеть (чем-л.), освоить (что-л.) ~ научиться (чему-л.), выучиться (чему-л.) ~ привыкнуть (к чему-л.), приучиться (к чему-л.)

    Финско-русский словарь > oppia

  • 73 aprender de memoria

    гл.
    1) общ. (saber, leer) выучить (знать, читать) наизусть, выучивать наизусть, выучить на память, твердить, учить наизусть
    2) разг. вытвердить, затвердить затверживать (выучить), вызубрить (mecánicamente)

    Испанско-русский универсальный словарь > aprender de memoria

  • 74 proporsi di imparare l'italiano

    сущ.
    общ. задаться целью выучить итальянский язык, поставить перед собой задачу выучить итальянский язык, поставить перед собой цель выучить итальянский язык

    Итальяно-русский универсальный словарь > proporsi di imparare l'italiano

  • 75 megtanít

    1. (vkit vmire) научать/научить, обучать/обучить, выучивать/выучить (mind) кого-л. чему-л.; (bizonyos mértékben, vmenynyire) поучить кого-л. чему-л.; (kissé) biz. подучивать/подучить; (teljesen) доучивать/ доучить;

    újra \megtanít vkit vmire — переучивать/ переучить v. переобучать/переобучить кого-л. чему-л.;

    \megtanít vkit idegen nyelvre — научить v. обучить кого-л. иностранному языку; \megtanítja tanítványait az orosz nyelvre — выучивать/выучить учеников русскому языку; a gyermeket \megtanítja olvasni — выучивать/выучить ребёнка читать; \megtanította sakkozni — он выучил его играть в шахматы; a tapasztalat sok mindenre \megtanított — опыт многому меня научил;
    2.

    átv. majd \megtanítlak móresre v. kesztyűbe dudálni! — я тебя проучу! я тебе покажу, где раки зимуют! я покажу тебе кузькину мать!

    Magyar-orosz szótár > megtanít

  • 76 туныктен лукташ

    1) выучить, обучить; выпустить, обучив до конца в учебном заведении

    Учительница шӱдӧ дене йочам туныктен луктын. «Мар. ком.» Учительница выучила сотни детей.

    2) выучить, дать возможность получить образование

    Ачаже – лудын-возен моштыдымо марий гынат, шке эргыжым туныктен лукташак шонен пыштен. К. Васин. Хотя отец – неграмотный тёмный мариец, но решил во что бы то ни стало выучить своего сына.

    Составной глагол. Основное слово:

    туныкташ

    Марийско-русский словарь > туныктен лукташ

  • 77 ёд

    1. память
    2. воспоминание
    ёди хотир а)воспоминание
    память
    б) в память
    ёд гирифтан а) выучить, изучить, усвоить
    б) набить руку в чёмл., на чёмл.
    ёд додан а) обучить, выучить кого-л.
    а) поучать, внушать
    ёд доштан помнить, сохранять в памяти
    ёд кардан а)вспоминать кого-л., что-л.
    б) упоминать кого-л., что-л.
    аз ёд баровардан, аз ёд бурдан забывать, забыть
    аз ёд баромадан, аз ёд рафтан забыться, выпасть из памяти
    аз ёд донистан знать наизусть
    аз ёд кардан выучить наизусть
    ба (дар) ёд доштан помнить
    хранить в памяти, сохранять в памяти
    ба ёд мондан, дар ёд мондан оставаться в памяти
    запоминаться
    ба ёд овардан вспоминать, припоминать
    ба ёди касе овардан (даровардан) напомнить кому-л.
    ба ёд омадан вспоминаться, приходить на память
    савганд (қасам) ёд кардан произносить клятву, клясться ◊ ёдаш ба хайр! а) молодец
    б) вечная ему память!

    Таджикско-русский словарь > ёд

  • 78 выучивать

    несовер. - выучивать;
    совер. - выучить
    1) (что-л.) learn выучивать наизусть
    2) (кого-л. чему-л.) teach;
    train( ремеслу и т. п.)
    (Pf. выучить)
    1. to learn
    2. teach

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > выучивать

  • 79 память

    ж.
    память отшибло (у кого-л.) — ha perso la memoria; la memoria non sorregge qd
    плохая / короткая память — cattiva / corta memoria
    крепкая память — memoria forte / tenace / di ferro
    слабая память — memoria debole / labile
    вызвать в памяти — richiamare alla memoria; rinnovare nel ricordo
    провал в памяти — vuoto / buco di memoria
    остаться в памяти — restare nella memoria / nel ricordo
    не иметь памяти на имена — non avere memoria per i nomi
    рассчитывать / полагаться на память — fidarsi della memoria
    если память мне не изменяет — se la memoria (non mi imganna / mi sorregge / non mi tradisce)
    прийти на память — venire / tornare alla memoria
    2) ( воспоминание) ricordo m; memoria f, reminescenza f; rimembranza книжн.
    теплая память о ком-л. — affettuoso / caro ricordo (di qd, qc)
    хранить память о ком-л. — serbare ricordo (di qd)
    оставить добрую память о ком-л. — lasciare un buon ricordo (di qd)
    оскорбить память — insultare la memoria (di qd, qc)
    быть без памяти — essere svenuto, perdere i sensi / la coscienza
    вечная память — gloria eterna / imperitura
    блаженной / светлой памяти — di felice memoria
    4) комп. memoria f
    •

    Большой итальяно-русский словарь > память

  • 80 kouluttaa

    yks.nom. kouluttaa; yks.gen. koulutan; yks.part. koulutti; yks.ill. kouluttaisi; mon.gen. kouluttakoon; mon.part. kouluttanut; mon.ill. koulutettiinkouluttaa, harjoittaa натренировать, тренировать kouluttaa учить, выучить, давать образование, дать образование, обучать, обучить, подготовить, готовить

    kouluttaa eläimiä дрессировать, выдрессировать

    kouluttaa henkilöstö ympäristöasioissa обучать персонал вопросам экологии (защиты окружающей среды)

    учить, выучить, давать образование, дать образование, обучать, обучить, подготовить, готовить ~ обучать, обучить, натренировать, тренировать, дрессировать, выдрессировать

    Финско-русский словарь > kouluttaa

Страницы

См. также в других словарях:

  • выучить — (что) Изучить, научиться чему, выдолбить, вызубрить, затвердить, усвоить. Выучиться у кого грамоте, языку, читать и писать. Мы прошли все четыре действия. Он слегка нахватался итальянского языка во время своего путешествия. Он и глуп не был и… …   Словарь синонимов

  • ВЫУЧИТЬ — ВЫУЧИТЬ, выучу, выучишь, совер. (к выучивать). 1. что. Уча, запомнить. Выучить урок. Выучить наизусть басню. 2. кого что чему или с инф. Обучить, научить, преим. заставив усвоить что нибудь до конца. Выучить сына музыке, французскому языку.… …   Толковый словарь Ушакова

  • выучить — см. учить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫУЧИТЬ — см. учить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выучить свое прошлое —    знание прошлого является частью личности, однако не составляет ее всю, поскольку события формируют не только информацию, но и способ обработки последующей информации, то есть способ мышления и восприятия:    ஐ Главный хирург затребовал связь с …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • Выучить — сов. перех. разг. 1. Наказать за какую либо провинность; проучить. 2. см. тж. выучивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выучить — выучить, выучу, выучим, выучишь, выучите, выучит, выучат, выуча, выучил, выучила, выучило, выучили, выучи, выучите, выучивший, выучившая, выучившее, выучившие, выучившего, выучившей, выучившего, выучивших, выучившему, выучившей, выучившему,… …   Формы слов

  • выучить — поверхностно ознакомиться …   Словарь антонимов

  • выучить — в ыучить, чу, чит …   Русский орфографический словарь

  • выучить — (II), вы/учу, чишь, чат …   Орфографический словарь русского языка

  • выучить — Syn: изучить, пройти (разг.), проштудировать (усил.), постигнуть (приподн.), освоить, овладеть, усвоить, одолеть (усил.), превзойти (уст.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»