-
81 fish for
<05> 1. выуживать (секрет); 2. напрашиваться (на комплимент, в гости)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > fish for
-
82 fish for
идиом. фраз. гл.1. выуживать (секрет)2. напрашиваться (на комплемент, в гости и т. п.)|| He's always fishing for compliments.
3. набиваться4. искать в водеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fish for
-
83 fish for
искать в водевыуживатьнапрашиваться, набиватьсяпытаться нащупатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fish for
-
84 fish out
доставать; вытаскиватьвыуживать, выпытыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fish out
-
85 tap
[tæp]затычка, пробка; втулкакрансорт, маркаопределенный вид, род, элемент чего-либометчикотвод, ответвление; отпайкапрослушивание телефонных разговоровустройство для прослушивания телефонных разговороввыпускаемые ценные бумагивынимать пробку, затычкуналивать пиво, виноналивать продавать маленькими количествамиработать буфетчиком, барменомперехватывать, подслушивать, подсматриватьвыпрашивать, выуживать деньгиобворовывать, «чистить» карманывставлять кран, снабжать втулкой, отверстиемделать надрез на дереведелать прокол, выкачивать; дренироватьнарезать внутреннюю резьбупробивать летку; выпускать расплавленный металлудалять стержневой корень растениялегкий стукслабый ударбарабанная дробьсигнал тушить огни; сигнал отбоянабойкаподметкачечеткаударстучать, постукивать, обстукивать; хлопатьнабивать, выбиватьнабивать набойкувыбирать, избирать, назначатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tap
-
86 abzwacken
гл.1) общ. откусить (кусачками), отщипнуть2) разг. выуживать (что-л. у кого-л.), урвать (что-л. у кого-л.)3) фам. урвать (что-л. от кого-л.), (j-m) отнимать (что-л. у кого-л.) -
87 auffischen
-
88 aus der Nase ziehen
предл.общ. (j-m etw.) выведывать (у кого-л.; что-л.), (j-m etw.) выуживать (у кого-л.; что-л.) -
89 ergaunern
гл.1) разг. вымогать, выуживать2) фам. добиваться жульничеством, выманивать -
90 erlisten
гл.общ. выуживать, добиваться хитростью, выманивать -
91 herausangeln
-
92 sich die Brocken aus der Suppe fischen
Универсальный немецко-русский словарь > sich die Brocken aus der Suppe fischen
-
93 weggabeln
гл.разг. (j-m) выуживать (что-л. у кого-л.), утащить из-под самого носа (что-л. у кого-л.) -
94 pirke
-et, -et1) копаться, ковыряться (в чём-л.)2) выуживать, вытягивать (сведения, данные)3) докучать, надоедать (кому-л.)4) критиковать по мелочам, придираться5) заниматься пустяками (мелочами, крохоборством) -
95 pumpe
I -en (-a), -er1) насос, помпаII -et (-a), -et (-a)1) качать (воду, воздух)pumpe én for nyheter (penger) — выуживать новости (деньги) у кого-л.
pumpe noe ut av én — выудить что-л. у кого-л., узнать что-л. у кого-л.
4) мед. промывать желудок -
96 pegar
I vt1) приклеивать, прилеплять2) хватать, задерживать, держать3) заражать4) приобретать, перенимать, усваивать6) находить, выуживать7) отыскивать, разыскивать8) запоминать, усваивать, понимать9) приходить во время, заставать11) добиваться, достигать12) достигать, подниматься до13) принимать звук, изображение (о радио, телевизоре)14) быть застигнутым (дождем, ненастьем)15) атаковать, нападать16) получать, приобретать, зарабатывать17) обещать сделать, выполнить18) включать, охватывать20) получить (награду, премию, наказание)21) ехать, следовать по ( такой-то улице)22) браз рзг фам принимать роды23) соседствоватьII vi1) прилипать, пристать2) получать, приобретать от кого-л (привычку, пристрастие)3) передавать, сообщать (пристрастие к чему-л.)4) захватывать ( на месте)5) произвести результат, получиться6) стать доверенным лицом, быть принятым всерьез7) загореться, воспламениться8) быть заразным ( о болезни)9) пришквариться ( о еде)10) браз мор провалиться, не получиться•- pegar-se••- pegar de
- pegar mal
- pegar-se a
- pegar-se com a
- é pegar ou largar -
97 pescar
I vt1) рыбачить, ловить рыбу2) ловить, вылавливать ( в воде)3) выуживать, вытаскивать ( из воды)4) тщательно исследовать, доискиваться5) хватать, цеплять, добывать хитростью6) рзг достигать, добиваться7) рзг неожиданно увидеть, стать нечаянным свидетелем8) рзг захватить на месте преступления, с поличным9) рзг заметить, понять, осознать10) иметь знания в какой-то области, понимать, иметь представлениеII vi2) браз списывать (на экзамене, на зачете)3) браз дремать, подремывать•• -
98 pirangar
I vi рзгпопрошайничать, просить милостыню, нищенствоватьII vt vi бразвыпрашивать, вытягивать, получать бесплатно, "стрелять", выуживать, вымогать -
99 εισκαλαμαομαι
староатт. ἐσκαλαμάομαι [κάλαμος] досл. выуживать, ирон. втаскивать(τινα Arph.)
-
100 εκκαλαμαομαι
См. также в других словарях:
выуживать — См. извлекать … Словарь синонимов
Выуживать — (иноск.) отыскивать, выманивать, доставать съ особенной ловкостью (намекъ на уженіе рыбы). Ср. Уже на первыхъ шагахъ онъ обнаружилъ особенную наклонность къ выуживанію новостей. Салтыковъ. Мелочи жизни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫУЖИВАТЬ — ВЫУЖИВАТЬ, выуживаю, выуживаешь. несовер. к выудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выуживать — ВШЫУДИТЬ, ужу, удишь; уженный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫУЖИВАТЬ — или выужать, выудить рыбу, добыть, наловить удой; выловить ей всю рыбу. Выуженье ср., ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выуживать — (иноск.) отыскивать, выманивать, доставать с особенной ловкостью (намек на ужение рыбы) Ср. Уже на первых шагах он обнаружил особенную наклонность к выуживанию новостей. Салтыков. Мелочи жизни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выуживать — несов. перех. 1. Вылавливать удочкой. отт. перен. разг. Доставать, извлекать, вытаскивать что либо (обычно с оттенком шутливости). 2. перен. разг. Получать, узнавать, добиваться чего либо с трудом или хитростью, уловками. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выуживать — вы уживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выуживать — (I), выу/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выуживать — см. выудить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выуживать — 1.8.1., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь