-
21 Ladungsraumkante
-
22 Nut
сущ.1) разг. канавка, паз2) тех. выемка, вырез, жёлоб, желобок, каловка, шлиц, шпоночная канавка3) стр. выточка, шпунт5) текст. прорез (деревянной подошвы)6) нефт. канавка (поршневого кольца)7) дер. фальц8) эл.маш. бороздка9) судостр. впадина, дорожка, зарубка -
23 Nute
-
24 Ringbund
сущ.артил. кольцевая выточка (гильзы) -
25 Ringnut
сущ.1) общ. кольцевой желобок2) воен. кольцевая проточка (гильзы патрона)3) тех. кольцевая выточка, кольцевая канавка4) авт. канавка для поршневого кольца5) артил. кольцевая заточка, кольцевой жёлоб, паз установочного кольца (взрывателя)6) нефт. канавка поршневого кольца7) маш. кольцевой паз8) судостр. круговая канавка -
26 Sicherungsnut
сущ. -
27 Spur
сущ.1) общ. мет. ручей, отпечаток, чуток, чуточку, чуть, малость (eine Spur zu gross - чуток великоват; eine Spur grцsser als - чуть больше чем...), колея, лыжня, ряд (в дорожном движении), (звуковая) дорожка (записи), след2) комп. дорожка (магнитного носителя), трасса (напр. переменной)3) геол. запись, зарубка, шпур5) перен. следы6) тех. выточка, желобок, запись самописца, звуковая дорожка, паз, трэк, фонограмма, ручей (прокатного валка), трек (частицы)7) ж.д. (железнодорожный) путь, (рельсовая) колея, ширина колеи8) юр. цепочка следов9) экон. дорожка (на магнитной ленте)10) лингв. остаток11) авт. полоса движения, схождение (колёс)12) астр. след (напр. метеора)13) горн. колея (напр., откаточного рельсового пути)14) дор. полоса дороги15) полигр. канал (на носителе информации)16) радио. бороздка (записи), линия развёртки, след (движущегося) пятна (на экране трубки)17) электр. дорожка (магнитного диска, магнитной ленты)18) пищ. след (напр. жира в молоке)21) судостр. пята, шпор, гнездо, путь (на автомобильной палубе)22) м.з.и. полоса, строчка (видеозаписи), видеограмма -
28 Aussparung
-
29 Hohlkante
f -
30 Nut
-
31 Hohlkante
fгалтель; выточкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Hohlkante
-
32 Sicherungsnut
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sicherungsnut
-
33 Absatz
m1) остановка, пауза, интервал2) уступ; выступ; ступень; площадка ( лестницы)3) заплечик, бурт(ик); выточка4) горн. заходка ( при проходке шахтного ствола)5) смещение ( рудной жилы)6) кож. каблук7) полигр. абзац; красная строка; отступ8) сбыт9) осадок; отложение; отстой10) строит. обрез -
34 Ausbohrung
fрасточка, расточенное отверстие; выточка, внутренняя канавка -
35 Ausdrehung
fрасточка, расточенное отверстие; выточка, внутренняя канавка -
36 Außenkehlung
-
37 Bohrungseindrehung
fвыточка [канавка] в отверстииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bohrungseindrehung
-
38 Eindrehung
f1) (кольцевая) выточка, (кольцевая) канавка2) ввёртывание, ввинчивание -
39 Einstich
m1) выточка; канавка; пропил2) шейка3) вход, задача ( металла в прокатные валки)4) прокол; прокалывание -
40 Freidrehung
f
См. также в других словарях:
выточка — прорезь, выемка; изготовление, червоточина Словарь русских синонимов. выточка сущ., кол во синонимов: 2 • изготовление (47) • … Словарь синонимов
ВЫТОЧКА — ВЫТОЧКА, выточки, жен. 1. только ед. Действие по гл. выточить (прост.). 2. Червоточина, источенное насекомыми место на дереве (разг. спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выточка — кольцевая канавка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кольцевая канавка EN neck … Справочник технического переводчика
выточка — 4 выточка: Расточенная часть на конце нефтепроводной трубы и соединительной арматуры трубопроводов для нефтяных месторождений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выточка под элеватор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN elevator recess … Справочник технического переводчика
Выточка — ж. 1. процесс действия по гл. вытачивать I 1., выточить отт. Результат такого действия. 2. Выточенное, обработанное точением изделие или место в изделии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выточка — выточка, выточки, выточки, выточек, выточке, выточкам, выточку, выточки, выточкой, выточкою, выточками, выточке, выточках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выточка — в ыточка, и, род. п. мн. ч. чек (от в ыточить) … Русский орфографический словарь
выточка — (1 ж) (от вы/точить; ср. вытачка) … Орфографический словарь русского языка
выточка — Syn: прорезь, выемка … Тезаурус русской деловой лексики
выточка — отвычка … Краткий словарь анаграмм