-
1 вытесняющий
displacingdisplacing preemptiveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вытесняющий
-
2 вытесняющий агент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытесняющий агент
-
3 вытесняющий газ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытесняющий газ
-
4 вытесняющий ион
eluting ionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вытесняющий ион
-
5 вытесняющий ион
Англо-русский словарь технических терминов > вытесняющий ион
-
6 displacing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > displacing
-
7 preemptive
-
8 repressuring medium
вытесняющий агент, закачиваемый в пласт агент
* * *
вытесняющий агент; закачиваемый в пласт агент
* * *
вытесняющий агент; закачиваемый в пласт агент* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > repressuring medium
-
9 displacement flow
вытесняющий поток (воздуха)
-
[Интент]5.3.2 Принцип вытесняющего потока
Вытесняющий поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение и иметь скорость не менее 0,2 м/с в местах разделения помещений.
==================
7.7 Скорость вытесняющего потока воздуха
Скорость вытесняющего потока характеризуется скоростью потока в щели под закрытой дверью и должна быть не менее 0,2 м/с.
Поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение. В помещениях группы 5 потоки воздуха должны быть направлены из воздушных шлюзов в помещения.
[ ГОСТ Р 52539-2006]
Параллельные тексты EN-RUThe supply air is discharged into a mixing chamber through nozzles. This induces secondary room air through the induction grille and through the heat exchanger into the mixing chamber. The subsequent mixed air flow is then discharged into the room as a displacement or quasi displacement flow system.
[TROX TECHNIK]Обработанный воздух подается в смесительную камеру доводчика через сопла. Вследствие возникающей эжекции вторичный воздух засасывается через воздухозаборную решетку в теплообменник и попадает в смесительную камеру. Здесь он смешивается с обработанным воздухом и подается в помещение в виде вытесняющего или квази-вытесняющего потока.
[Перевод Интент]
Рис. TROX TECHNIKDisplacement flow
The cooled supply air discharges horizontally into the room through a grille at low velocity (< 0.5 m/s). In the process, the air velocity decreases. A ”pool of supply air” characterised by low velocities and high air quality forms at low level in the room. The convection from people and other heat sources causes air from the supply air pool to rise and create comfortable conditions in the occupied zone.
[TROX TECHNIK]Вытесняющий поток
Охлажденный приточный воздух подается горизонтально, с низкой скоростью (менее 0,5 м/сек), через решетку. В помещении скорость воздуха падает и над полом формируется слой воздуха, имеющего низкую скорость и высокое качество. Этот воздух, достигнув рабочей зоны, замещает воздух, поднимающийся вследствие нагрева от людей и других источников. В результате в рабочей зоне создается комфортный микроклимат.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > displacement flow
-
10 invading fluid
* * *
* * *• флюид, проникающий в пластАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > invading fluid
-
11 displacement agent
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > displacement agent
-
12 drive gas
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drive gas
-
13 repressuring mechanism
вытесняющий агент; закачиваемый в пласт агент* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > repressuring mechanism
-
14 displacement agent
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > displacement agent
-
15 invading fluid
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > invading fluid
-
16 drive gas
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drive gas
-
17 eluting ion
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eluting ion
-
18 displacement agent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > displacement agent
-
19 drive gas
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drive gas
-
20 driving medium
Большой англо-русский и русско-английский словарь > driving medium
См. также в других словарях:
вытесняющий — прил., кол во синонимов: 7 • выбивающий (18) • выдавливающий (11) • выпихивающий (5) … Словарь синонимов
вытесняющий поток (воздуха) — [Интент] 5.3.2 Принцип вытесняющего потока Вытесняющий поток воздуха должен быть направлен из более чистого в менее чистое помещение и иметь скорость не менее 0,2 м/с в местах разделения помещений. ================== 7.7 Скорость вытесняющего… … Справочник технического переводчика
Вытесняющий газ в огнетушителе — Вытесняющий газ: негорючий газ, создающий избыточное давление в корпусе заряженного огнетушителя для вытеснения огнетушащего вещества... Источник: Техника пожарная . Огнетушители передвижные. Общие технические требования. Методы испытаний. ГОСТ Р … Официальная терминология
вытесняющий агент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN displacement agentinvading fluid … Справочник технического переводчика
вытесняющий газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drive gas … Справочник технического переводчика
вытесняющий ион — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN eluting ion … Справочник технического переводчика
вытесняющий газ — 3.4 вытесняющий газ: Негорючий газ, создающий избыточное давление в корпусе заряженного огнетушителя для вытеснения огнетушащего вещества. Источник: ГОСТ Р 51057 2001: Техника пожарная. Огнетушители переносные. Общие технические требования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газ вытесняющий — Сжатый или сжиженный газ, создающий избыточное давление в корпусе огнетушителя и используемый для подачи огнетушащего вещества из огнетушителя на очаг горения Источник: НПБ 156 96: Пожарная техника. Огнетушители передвижные. Основные показатели и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газ вытесняющий — Газ, создающий избыточное давление в корпусе МПП для подачи огнетушащего вещества в очаг горения. Источник: НПБ 67 98 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Газ вытесняющий — сжатый или сжиженный газ, создающий избыточное давление в корпусе огнетушителя для подачи огнетушащего вещества из огнетушителя в зону горения … Российская энциклопедия по охране труда
Иакова — (вытесняющий, выживающий) (1Пар.4:36 ) один из князей в племени своем, колена Симеонова … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
