Перевод: с русского на русский

с русского на русский

вытереть

  • 1 вытереть

    буд. вр. вытру, вытрешь, прош. вр. вытер, вытерла I сов. (кого-что) арчх; вытереть руки һар арчх

    Русско-калмыцкий словарь > вытереть

  • 2 ӱштыл колташ

    (Бояркин) пилоткыжым кудаше да пылыштӱҥжым ӱштыл колтыш. М. Бубеннов. Бояркин снял пилотку и вытер висок.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱштылаш

    Марийско-русский словарь > ӱштыл колташ

  • 3 ӱштын колташ

    Ольош! Саҥгатым шыман ниялтен, йӱр чӱчалтышым ӱштын колтем ыле. «Ончыко» Ольош! Нежно погладив лоб, я вытерла бы капли дождя.

    Составной глагол. Основное слово:

    ӱшташ

    Марийско-русский словарь > ӱштын колташ

  • 4 ӱшташ

    ӱшташ
    Г.: ӹштӓш
    -ам
    1. мести, подметать, подмести, сметать, смести что-л.; очищать что-л. от сора (метлой, веником и т. п.)

    Кудывечым ӱшташ подмести двор;

    эрдене ӱшташ подмести утром.

    Дворник-влак уремлам ӱшташ тӱҥальыч. М. Иванов. Дворники начали подметать улицы.

    У ӱштервоштыр сайын ӱштеш, маныт. Н. Лекайн. Новая метла метёт по-новому (букв. хорошо), говорят.

    2. тереть, стирать, стереть; вытирать, вытереть; протирать, протереть; обтирать, обтереть, утирать, утереть; трением удалить что-л. с какой-л. поверхности

    Шинчавӱдым ӱшташ вытереть слёзы;

    ковереш ӱшташ вытереть об ковёр.

    Изи ӱдыр кокытан цифрым резинкыж дене эркын ӱшташ тӱҥале. «Ончыко» Маленькая девочка начала потихоньку стирать резинкой цифру два.

    Мальцев туржалтше нершовыч дене пӱжвӱдым сырен ӱштеш. «Ончыко» Мальцев измятым носовым платком сердито вытирает пот.

    3. мести, подметать, развевать что-л., перенося с места на место (о природном явлении)

    Тӱнӧ поран ӱштеш. З. Каткова. На улице метёт метель.

    Тӱтан корным йӧршын ӱштын. О. Ипай. Буря совершенно замела дорогу.

    4. перен. заметать, замести; скрыть

    Преступлений кышам ӱшташ замести следы преступления.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ӱшташ

  • 5 ӱштылаш

    ӱштылаш
    Г.: ӹштӹлӓш
    -ам
    1. смести, подмести что-л.

    Шошо юж урвалтыж дене ош мамык лумым ӱштылеш. В. Осипов. Весенний воздух подолом своим сметает белый пушистый снег.

    Шокшо вел гыч вырляҥге толеш гын, кодшо лумым почшо дене ӱштылеш, маныт. А. Филиппов. Если с тёплых стран прилетит трясогузка, говорят, оставшийся снег она сметёт хвостом.

    2. стирать, стереть; вытирать, вытереть; протирать, протереть

    Шинчавӱдым ӱштылаш вытереть слёзы;

    нерым ӱштылаш утереть нос.

    Колхоз председатель саҥгажым ӱштыльӧ. И. Иванов. Председатель колхоза вытер лоб.

    Султан шӱргыжым ӱштылеш. «Ончыко» Султан вытирает лицо.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ӱштылаш

  • 6 тереть

    тереть, вытереть
    кхосэ/ с тэ (кхостё/ м) (глаг. пер.)
    --------
    тереть; бороновать; писать
    рандэ/ с тэ (рандё/ м) (глаг. пер.)
    --------
    тхыинэ/ с тэ (тхыиндё/ м) (глаг. пер.)
    --------
    чиинэ/ с тэ (чииндё/ м) (глаг. пер.)

    Цыганско-русский словарь > тереть

  • 7 нерноло

    нерноло
    сопли; слизь, вытекающая из носа

    Нернолым ӱшташ вытереть сопли.

    Кырманайын Мигыта лӱман эргыже нернолыжым сакален. Д. Орай. Сын Кырманая по имени Мигыта выпустил свои сопли.

    Сравни с:

    маҥга

    Марийско-русский словарь > нерноло

  • 8 пӱжвӱдымат ӱштылаш ярсаш огыл

    некогда даже пот стереть (утереть); быть очень занятым работой, движением

    Терехов мӧҥгыжӧ лишемме семын виянрак да виянрак ошкылеш, нойымыжымат монден, саҥгаштыже лекше пӱжвӱдымат ӱштылаш ок ярсе. В. Иванов. Терехов по мере приближения к своему дому шагает всё быстрее и быстрее, забыл и про усталость, некогда ему даже вытереть пот, выступивший на лбу.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    ярсаш

    Марийско-русский словарь > пӱжвӱдымат ӱштылаш ярсаш огыл

  • 9 тӧчымӧ

    тӧчымӧ
    1. прич. от тӧчаш
    2. в знач. сущ. попытка; действие для осуществления чего-л.

    (Сакарын) чодыра оролым сусырташ тӧчымыжӧ нигушечат пале огыл. С. Чавайн. Ничего не выдаёт попытку Сакара ранить лесника.

    «Ит ӱшт, семынже шке кошка», – кид шокш дене ӱштылаш тӧчымем ужын, ковам шижтарыш. Ю. Артамонов. «Не вытирай, само подсохнет», – заметив мои попытки вытереть рукавом, предупредила бабушка.

    3. в знач. сущ. стремление; желание что-л. сделать

    Содор ышташ тӧчымӧ дене важык лийын. М. Шкетан. Из-за стремления сделать быстро получилось наперекос.

    4. в знач. сущ. выходка; неподобающий поступок, дурное поведение

    Теҥгече мом тӧчымыда нерген отчётым кеч изиш пуэда але уке? А. Юзыкайн. Вы хоть немного отдаёте себе отчёт или нет относительно вашей вчерашней выходки?

    Сравни с:

    тӧчымаш

    Марийско-русский словарь > тӧчымӧ

  • 10 южаҥдаш

    южаҥдаш
    -ем
    проветривать, проветрить; освежать (освежить) при помощи воздуха, ветра

    Кабинетым южаҥдаш проветрить кабинет.

    Кийыме пӧлемым чӱчкыдын южаҥдаш кӱлеш, пуракым ночко шовыч дене ӱштын налман. «Мар. ӱдыр.» Комнату, где лежишь, надо часто проветривать, пыль надо вытереть мокрой тряпкой.

    Марийско-русский словарь > южаҥдаш

  • 11 досуха

    нареч. хагстлнь, хүүрә болтлнь; вытереть руки досуха һариг хагстлнь арчх

    Русско-калмыцкий словарь > досуха

  • 12 насухо

    нареч. хагстлнь, хүүрә болтнь; вытереть насухо хагстлнь арчх; сухо-насухо төрүц хагсу, төрүц хүүрә

    Русско-калмыцкий словарь > насухо

См. также в других словарях:

  • вытереть — обтереть, отереть, утереть Словарь русских синонимов. вытереть обтереть, отереть / лицо, нос, слёзы: утереть /слёзы, пот, пыль и т. п.: стереть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ВЫТЕРЕТЬ — ВЫТЕРЕТЬ, см. вытирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЫТЕРЕТЬ — ВЫТЕРЕТЬ, вытру, вытрешь, прош. вр. вытер, вытерла; вытерев. совер. к вытирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫТЕРЕТЬ — ВЫТЕРЕТЬ, тру, трешь; тер, терла; терший; тертый; терши и терев; совер. 1. кого (что). Потерев или обтирая, сделать сухим, чистым; удалить грязное, мокрое. В. руки. В. стол. В. посуду. В. пыль со стола. 2. что. Износить, повредить трением (разг.) …   Толковый словарь Ожегова

  • вытереть — вытереть, дееприч. вытерев и допустимо вытерши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • вытереть — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Потерев или обтирая, сделать чистым, сухим, удалить грязное, мокрое. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • ВЫТЕРЕТЬ НОГИ — кто об кого Намеренно унижать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) совсем не считается с другим лицом или с другой группой лиц (Y), уничижает их достоинство, всячески демонстрируя им своё превосходство и пренебрежение. Говорится с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Вытереть — сов. перех. см. вытирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вытереть — вытереть, вытру, вытрем, вытрешь, вытрете, вытрет, вытрут, вытер, вытерла, вытерло, вытерли, вытри, вытрите, вытерший, вытершая, вытершее, вытершие, вытершего, вытершей, вытершего, вытерших, вытершему, вытершей, вытершему, вытершим, вытерший,… …   Формы слов

  • вытереть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я вытру, ты вытрешь, он/она/оно вытрет, мы вытрем, вы вытрете, они вытрут, вытри, вытрите, вытер, вытерла, вытерло, вытерли, вытерший, вытерший, вытертый, вытерев см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • вытереть — см.: Говорливый, вытри нос сопливый …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»