Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

вытворчасць

Толкование Перевод

1 производство

выраблянне; вырабляньне; вытворства; вытворчасць; вытворчасьць; прадукаванне; прадукаваньне

* * *

ср.

1) (действие) правядзенне, -ння ср., выкананне, -ння ср.

производство ночных работ — правядзенне (выкананне) начных работ

производство опытов — правядзенне доследаў

2) в разн. знач. вытворчасць, -ці жен.

(изготовление) выраб, -бу муж.

производство бумаги — выраб (вытворчасць) паперы

орудия производства — прылады вытворчасці

средства производства — сродкі вытворчасці

способ производства — спосаб вытворчасці

социалистическое производство — сацыялістычная вытворчасць

работать на производстве — працаваць на вытворчасці

учиться без отрыва от производства — вучыцца без адрыву ад вытворчасці

сталелитейное производство — сталеліцейная вытворчасць

это производство кондитерской фабрики — гэта выраб кандытарскай фабрыкі

3) (повышение в чине) узвядзенне (у чын), наданне (надаванне) чыну

производство в капитаны — узвядзенне ў чын капітана

Русско-белорусский словарь > производство
2 меховой

футравы

* * *

футровы, футравы

меховое производство — футравая вытворчасць, вытворчасць футра

меховой воротник — футровы каўнер

Русско-белорусский словарь > меховой
3 поделка

жен.

1) (изготовление) выраб, -бу муж.

(производство) вытворчасць, -ці жен.

поделка снеговых щитов — выраб (вытворчасць) снегавых шчытоў

2) (мелкая работа) дробная работа

(починка) папраўка, -кі жен., праўка, -кі жен., наладка, -кі жен.

3) (изделие) выраб, -бу муж.

мелкие поделки — дробныя вырабы

поделка из слоновой кости — выраб са слановай косці

Русско-белорусский словарь > поделка
4 валяльный

валюшны, сукнавальны

валяльная машина — валюшная (сукнавальная) машына

валяльное производство — валюшная (сукнавальная) вытворчасць

Русско-белорусский словарь > валяльный
5 канительный

I каніцельны
канительное производство — каніцельная вытворчасць
II неодобр. валакітны
марудны

канительная история — валакітная гісторыя

Русско-белорусский словарь > канительный
6 клеёночный

цыратны

клеёночное производство — цыратная вытворчасць

Русско-белорусский словарь > клеёночный
7 ковровый

дывановы, кілімавы

ковровое производство — дывановая вытворчасць

Русско-белорусский словарь > ковровый
8 кормопроизводство

кормавытворчасць; кормавытворчасьць

* * *

ср. с.-х. кормавытворчасць, -ці жен., вытворчасць кармоў

Русско-белорусский словарь > кормопроизводство
9 мануфактурный

I мануфактурны
мануфактурное производство — мануфактурная вытворчасць
II текст. мануфактурны

Русско-белорусский словарь > мануфактурный
10 массовый

вальны; масавы

* * *

масавы

массовые встречи — масавыя сустрэчы

массовый журнал — масавы часопіс

товары массового потребления — тавары масавага ўжытку

массовое производство чего — масавая вытворчасць чаго

Русско-белорусский словарь > массовый
11 молочный

малочны

* * *

малочны

молочное хозяйство — малочная гаспадарка

молочная торговля — малочны гандаль

молочное стекло спец. — малочнае шкло

молочный брат уст. — малочны брат

молочная сестра уст. — малочная сястра

молочная кислота хим. — малочная кіслата

молочная кухня — малочная кухня

молочная спелость с.-х. — малочная спеласць

молочная ферма — малочная ферма

молочное производство — малочная вытворчасць

молочные железы анат. — малочныя залозы

молочные зубы анат. — малочныя зубы

Русско-белорусский словарь > молочный
12 обобществлять

абагульваць

* * *

несовер. аграмаджваць

абагульваць

обобществлять производство — аграмаджваць вытворчасць

обобществлять рабочий скот — абагульваць рабочую жывёлу

Русско-белорусский словарь > обобществлять
13 писчебумажный

1) (связанный с изготовлением писчей бумаги) папяровы

писчебумажная фабрика — папяровая фабрыка, уст. паперня

писчебумажное производство — папяровая вытворчасць

2) (связанный с принадлежностями для письма) уст. пісьмовы

писчебумажный магазин — магазін пісьмовых тавараў

Русско-белорусский словарь > писчебумажный
14 плёнка

плеўка

* * *

жен.

1) плеўка, -кі жен.

корка, -кі жен.

рана затянулась тонкой плёнкой — рана зацягнулася тонкай плеўкай

плёнка льда — ледзяная корка

2) перен. (дымка) смуга, -гі жен.

(налёт) налёт, -ту муж.

3) плёнка, -кі жен.

проявить плёнку фото, кино — праявіць плёнку

производство фотографической плёнки — выраб (вытворчасць) фатаграфічнай плёнкі

заснять на плёнку — зняць на плёнку

записать на плёнку — запісаць на плёнку

Русско-белорусский словарь > плёнка
15 прокатный

пракатны

* * *
I тех. пракатны
прокатный цех — пракатны цэх

прокатный завод — пракатны завод

прокатный стан — пракатны стан

прокатное производство — пракатная вытворчасць

прокатные валы — пракатныя валы

прокатные металлические изделия — пракатныя металічныя вырабы
II 1) (дающий на прокат) пракатны
прокатный пункт — пракатны пункт

2) (дающийся на прокат) пракатны

прокатный спортивный инвентарь — пракатны спартыўны інвентар

Русско-белорусский словарь > прокатный
16 свёртывать

несовер.

1) (скатывать) скручваць

свёртывать бумагу в трубку — скручваць паперу ў трубку

свёртывать папиросу — скручваць папяросу

2) (заворачивать с краёв) згортваць

цветы начали свёртывать свои лепестки — кветкі пачалі згортваць свае пялёсткі

3) перен. (суживать, ограничивать деятельность) згортваць

(сокращать) скарачаць

свёртывать производство — згортваць (скарачаць) вытворчасць

свёртывать штаты — скарачаць штаты

4) воен. (перестраивать в глубину) перастройваць

5) (поворачивать в сторону, придавать другое направление) зварочваць, збочваць

6) перен. (менять тему разговора) зварочваць

7) (вывихивать) разг. зварочваць, вывіхваць

8) (сбивать на сторону) разг. зварочваць, збіваць

9) (вертя, портить) разг. скручваць

см. свернуть 1–8, 10

Русско-белорусский словарь > свёртывать
17 товарный

таварны

* * *

в разн. знач. таварны

товарное производство — таварная вытворчасць

товарный поезд — таварны поезд

товарный рубль эк. — таварны рубель

товарный вид — таварны выгляд

Русско-белорусский словарь > товарный
18 утюжный

прасарны

утюжное производство — прасарная вытворчасць, выраб прасаў

Русско-белорусский словарь > утюжный
19 внедрение в производство

внедрение в производство
укараненне ў вытворчасць

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > внедрение в производство
20 внедрить в серийное производство

внедрить в серийное производство
укараніць у серыйную вытворчасць

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > внедрить в серийное производство

Страницы

См. также в других словарях:

переводъ — вытворчасць справы ў судзе … Старабеларускі лексікон
чопъ — 1. шпунт ад бочкі; корак; 2. дзяржаўны падатак з уладальнікаў бровараў і корчмаў за вытворчасць і продаж алкагольных напояў … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вытворчасць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вытворчасць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: