Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вытаращить

  • 1 вытаращить

    Русско-украинский словарь > вытаращить

  • 2 вытаращивать

    вытаращить вирячувати, вирячити, витріщати, витріщити, вибалушувати, вибалушити, виторопити (сов.), (о мног. повитороплювати), вилуплювати, вилупити, вип'ясти (сов.) очі, видивлятися, видивитися, визиратися, визиритися на кого. [Ну, чого очі вирячила? Повирячувалися на мене, наче я з того світу прийшла]. Вытаращенный - вирячений, витріщений, вибалушений; (прилаг.) витрішкуватий. [Сич ти витрішкуватий! = пучеглазый. Очі витрішкуваті, як у жаби].
    * * *
    несов.; сов. - в`ытаращить
    витріща́ти, ви́тріщити и мног. повитріща́ти, виря́чувати, ви́рячити и мног. повиря́чувати, вива́лювати, ви́валити и мног. повива́лювати, ви́балушувати, ви́балушити

    Русско-украинский словарь > вытаращивать

  • 3 зенки

    глаза) баньки (-ньок), балухи (-хів). Вытаращить, выпучить -ки - витріщити, вилупити баньки, вибалушити очі.
    * * *
    вульг.
    баньки́, -ньо́к, ба́лухи, -хів, зі́ньки, -ньок, слі́пи, -пів, сліпаки́, -ків, ви́рла, род. п. вирл

    Русско-украинский словарь > зенки

  • 4 Потаращить

    глаза) см. Вытаращить.

    Русско-украинский словарь > Потаращить

См. также в других словарях:

  • вытаращить — выпучить, выкатить, вылупить, выпялить Словарь русских синонимов. вытаращить гл. сов. • выпучить • выкатить • вылупить • выпялить широко раскрыть (о глазах)) Слова …   Словарь синонимов

  • ВЫТАРАЩИТЬ — ВЫТАРАЩИТЬ, вытаращу, вытаращишь, совер. (к вытаращивать), что (разг. фам.). Широко раскрыть, выпучить (глаза; преим. от удивления). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫТАРАЩИТЬ — см. таращить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вытаращить — см. таращить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вытаращить арабские белки, вытаращить бельма, глаза — См …   Словарь синонимов

  • вытаращить глаза — вытаращить (арабские белки, бельма), смотреть, удивляться, сделать круглые глаза, развести руками, сделать большие глаза, прийти в изумление, всплеснуть руками, подивиться, поразиться, изумиться, удивиться, глянуть, поднять брови, диву даться, не …   Словарь синонимов

  • Вытаращить белки — Устар. Неодобр. То же, что Вытаращить глаза. Что же ты вытаращил свои арабские белки? Или всё это кажется тебе странным; разве ты не знаешь, что долгая печаль не в природе человеческой, особенно женской (Пушкин. Арап Петра Великого) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вытаращить — ср. диал. торощиться церемониться попусту , новгор., тихв., псковск., тверск.; см. Брандт, РФВ 18, 37 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Вытаращить — сов. перех. разг. см. вытаращивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вытаращить — вытаращить, вытаращу, вытаращим, вытаращишь, вытаращите, вытаращит, вытаращат, вытараща, вытаращил, вытаращила, вытаращило, вытаращили, вытаращи, вытаращь, вытаращьте, вытаращивший, вытаращившая, вытаращившее, вытаращившие, вытаращившего,… …   Формы слов

  • вытаращить — в ытаращить, щу, щит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»