Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

высыпаться

  • 61 انكبّ

    إِنْكَبَّ
    п. VII
    1) быть перевёрнутым, опрокинутым; перевёртываться; على وجهه انكبّ упасть ничком
    2) литься, выливаться, высыпаться
    3) склоняться (над чем على)
    4) всецело отдаваться (чему), с головой уходить (во что على)

    Арабско-Русский словарь > انكبّ

  • 62 إنْدَلَقَ

    VII
    1) выливаться, вытекать; высыпаться (напр. о муке)
    2) торчать, выдаваться

    Арабско-Русский словарь > إنْدَلَقَ

  • 63 إِنْكَبَّ

    VII
    1) быть перевёрнутым, опрокинутым; перевёртываться; على وجهه إِنْكَبَّ упасть ничком
    2) литься, выливаться, высыпаться
    3) склоняться (над чем على)
    4) всецело отдаваться (чему), с головой уходить (во что على)

    Арабско-Русский словарь > إِنْكَبَّ

  • 64 kiszóródni

    - ik
    высыпаться
    * * *
    формы глагола: kiszóródik, kiszóródott, szó-ródjék/szóródjon ki
    высыпа́ться/вы́сыпаться, просыпа́ться/-сы́паться

    Magyar-orosz szótár > kiszóródni

  • 65 pudunema

    гл.
    общ. выпадать, высыпаться, доставаться, искрошиться, крошиться, обмолвиться, обронить, опадать, осыпаться, перепадать, рассасываться (англ.: crumble, chip, shed; // нем.: brцckeln), рассыпаться, расходиться, ссыпаться, сыпаться

    Eesti-Vene sõnastik > pudunema

  • 66 izbirt

    общ. высыпаться, просыпаться, (izbārstities) рассыпаться

    Latviešu-krievu vārdnīca > izbirt

  • 67 izgulēties

    гл.
    общ. выспаться, высыпаться

    Latviešu-krievu vārdnīca > izgulēties

  • 68 overheen

    через, поверх; сверх того; через; по; высыпаться
    * * *
    через, поверх; сверх того
    * * *
    нареч.
    общ. поверх, сверх того, через

    Dutch-russian dictionary > overheen

  • 69 uitslapen

    проспаться; смекалистый; расчётливый
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > uitslapen

  • 70 dosypiać

    глаг.
    • досыпать
    * * *
    dosypia|ć
    \dosypiaćny несов. досыпать, спать;

    nie \dosypiać недосыпать, не высыпаться

    * * *
    dosypiany несов.
    досыпа́ть, спать

    nie dosypiać — недосыпа́ть, не высыпа́ться

    Słownik polsko-rosyjski > dosypiać

  • 71 odsypiać

    глаг.
    • отсыпать
    * * *
    odsypia|ć
    \odsypiaćny несов. со отсыпаться, высыпаться после чего; ср. odespać
    * * *
    odsypiany несов. co
    отсыпа́ться, высыпа́ться после чего; ср. odespać

    Słownik polsko-rosyjski > odsypiać

  • 72 usypać\ się

    сов. 1. высыпаться, рассыпаться, просыпаться;
    2. обвалиться, оползти
    +

    1. wysypać się 2. obsunąć się

    Słownik polsko-rosyjski > usypać\ się

  • 73 usypywać\ się

    несов. 1. высыпаться, рассыпаться, просыпаться;
    2. обваливаться, оползать
    +

    1. wysypywać się 2. obsuwać się

    Słownik polsko-rosyjski > usypywać\ się

  • 74 wysypać\ się

    wysypa|ć się
    сов. 1. высыпаться;
    2. (rozsypać się) просыпаться; 3. разг. (wywrócić się) вылететь (при опрокидывании); 4. разг. (wygadać się) проболтаться; проговориться; 5. (pojawić się) появиться в большом количестве, высыпать; 6. (wybiec tłumnie) высыпать;

    ze szkoły \wysypać\ sięł się tłum uczniów школьники гурьбой высыпали из школы

    Słownik polsko-rosyjski > wysypać\ się

  • 75 wysypiać\ się

    несов. высыпаться;

    nie \wysypiać\ się się недосыпать

    Słownik polsko-rosyjski > wysypiać\ się

  • 76 wysypywać\ się

    wysypywa|ć się
    несов. 1. высыпаться;
    2. (rozsypywać się) просыпаться; З. разг. вылетать (при опрокидывании); 4. разг. пробалтываться; проговариваться; 5. высыпать; ср. wysypać się 1-4,6

    Słownik polsko-rosyjski > wysypywać\ się

  • 77 ԴՈՒՐՍ

    1. կ. Вне, за. Տնից դուրս вне дома. Քաղաքից դուրս за городом. 2. կ. Кроме, сверх. 3. մ. Вон! Դո՛ւրս այստեղից Вон отсюда! 4. մ. Դուրսը На дворе, на улице. Դուրսը ցուրտ է на дворе холодно. 5. մ. Դրսից снаружи. Դրսից աղմուկ է լսվում снаружи слышится шум. Դրսից գեղեցիկ է снаружи красив. 7. ա. Դրսի наружный, внешний. Դրսի աշխարհ внешний мир. ◊ Դուրս ածել 1) вылить, 2) выносить на воздух. Դուրս անել 1) выгнать, вытурить. 2) исключить, снять. Դուրս բերել 1) вынести, 2) вывести, 3) вывезти. Դուրս բերվել 1) выводиться, 2) выноситься. Դուրս գալ 1) выйти, выехать, 2) выступить, 3) выбыть, 4) пробиваться, 5) вылупиться (из яйца, клетки․), 6) взойти (о светилах), 7) прорезаться, вырасти (о растениях), 8) получиться, выйти. Դուրս գնալ выйти, выехать. Դուրս գրել 1) выписать, 2) списать. Դուրս գրվել 1) выписываться, 2) Списываться. Դուրս գցել 1) выкинуть, выбросить, 2) вывихнуть, вывернуть. Դուրս գցվել выкидываться, выбрасываться. Դուրս դնել выставить. Դուրս ելնել выйти, выехать. Դուրս ընկնել 1) выпасть, 2) вывихнуться. Դուրս թափել, տե՛ս Դուրս ածել: Դուրս թափվել 1) вылиться, 2) высыпаться․ Դուրս թողնել выпустить. Դուրս թռչել 1) вылететь, выпорхнуть, 2) выскочить, вырваться. Դուրս ժայթքել 1) извергать, изрыгать, 2) извергаться. Դուրս լողալ 1) выплыть, 2) вынырнуть. Դուրս ծորել просочиться Դուրս կանչել вызвать. Դուրս կախվել высунуться, свеситься наружу. Դուրս կորզել выхватить, вырвать, выудить. Դուրս կորիր убирайся вон! Դուրս հոսել вытечь. Դուրս հրել вытолкнуть, выпихнуть. Դուրս ձգել, տե՛ս Դուրս գցել: Դուրս մղել 1) вытолкнуть, 2) вытеснить. Դուրս մղվել 1) выталкиваться, 2) вытесняться. Դուրս մնալ остаться вне (чего), остаться за бортом. Դուրս նայել выглянуть. Դուրս նետել выбросить, вышибить. Դուրս նետվել 1) выбрасываться, 2) выброситься, 3) хлынуть, вывалить. Դուրս շպրտել вышвырнуть. Դուրս պրծնել 1) вырваться, 2) вышмыгнуть, выскочить, 3) вывернуться, выкрутиться. Դուրս վազել выбежать. Դուրս տալ 1) болтать, молоть вздор, городить чушь, 2) Выступить, просочиться. Դուրս տանել 1) вынести, 2) вывести, 3) вывезти. Դուրս ցայտել хлынуть. Դուրս ցատկել выскочить, выпрыгнуть. Դուրս ցցել высунуть, выпучить, выпятить. Դուրս ցցվել высунуться, выпучиться, выпятиться․ Դուրս ու ներս անել, Դուրս ու տուն անել сновать туда-сюда, сновать взад и вперёд. Դուրս փախչել выбежать. Դուրս քաշել 1) вытащить, вытянуть,выдернуть, 2) выведать, выпытать. Դուրս քշել выгнать, прогнать. Դուրս է գալիս, որ... оказывается, что..., выходит что..., получается что... Բան դուրս չի գա ничего не выйдет. Չափից դուրս слишком, чересчур, чрезмерно. Հոգին դուրս գալ, Կաշին դուրս գալ, Տակից դուրս գալ, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։

    Armenian-Russian dictionary > ԴՈՒՐՍ

  • 78 ՍՈՐԱԼ

    աց 1. Высыпаться, сыпаться. 2. Плавно двигаться, передвигаться.

    Armenian-Russian dictionary > ՍՈՐԱԼ

  • 79 ՍՈՐԵԼ

    1
    եց Сыпаться, высыпаться.
    ————————
    2
    (հզվդ.) Вползать, вползти.
    ————————
    3
    (բրբ.) Плавно бросать, бросить бабку, козну (в игре).
    ————————
    4
    (բրբ.) Прорезываться, прорезаться (о зубе).

    Armenian-Russian dictionary > ՍՈՐԵԼ

  • 80 naspati se

    выспаться (высыпаться)

    Slovensko-ruski slovar > naspati se

См. также в других словарях:

  • ВЫСЫПАТЬСЯ — 1. ВЫСЫПАТЬСЯ, высыплюсь, высыплешься и (разг.) высыпешься, повел. высыпись высыпься, совер. (к высыпаться1). Сыплясь, вывалиться, выпасть. Высыпалась вся мука из мешка. 2. ВЫСЫПАТЬСЯ1, высыпаюсь, высыпаешься, несовер. 1. несовер. к высыпаться. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫСЫПАТЬСЯ — 1. ВЫСЫПАТЬСЯ, высыплюсь, высыплешься и (разг.) высыпешься, повел. высыпись высыпься, совер. (к высыпаться1). Сыплясь, вывалиться, выпасть. Высыпалась вся мука из мешка. 2. ВЫСЫПАТЬСЯ1, высыпаюсь, высыпаешься, несовер. 1. несовер. к высыпаться. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫСЫПАТЬСЯ — 1. ВЫСЫПАТЬСЯ, высыплюсь, высыплешься и (разг.) высыпешься, повел. высыпись высыпься, совер. (к высыпаться1). Сыплясь, вывалиться, выпасть. Высыпалась вся мука из мешка. 2. ВЫСЫПАТЬСЯ1, высыпаюсь, высыпаешься, несовер. 1. несовер. к высыпаться. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫСЫПАТЬСЯ — ( плюсь, плешься и разг. пешься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), плется и (разг.) пется, пемся, петесь, пятся; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сыплясь, упасть, удалиться откуда н. Яблоки высыпались из корзинки. Зёрна высыпались… …   Толковый словарь Ожегова

  • высыпаться — ( плюсь, плешься и разг. пешься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), плется и (разг.) пется, пемся, петесь, пятся; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сыплясь, упасть, удалиться откуда н. Яблоки высыпались из корзинки. Зёрна высыпались… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫСЫПАТЬСЯ 1 — см. выспаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫСЫПАТЬСЯ 2 — см. вШысыпаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • высыпаться — 1. просыпаться, рассыпаться 2. просыпаться, рассыпаться 3. отсыпаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • высыпаться — I высыпа/ться см. выспаться; а/юсь, а/ешься; нсв. Постоянно не высыпаться. (недосыпать) II высыпа/ться см. высыпать 1); а/ется; страд. III вы/сыпаться плется и; (разг.); пется, пем …   Словарь многих выражений

  • высыпаться — 1) высыпаться плется; сов. (несов. высыпаться1). 1. Сыплясь, вывалиться, выпасть. Пархоменко потрогал раму . Замазка уже наполовину высыпалась. Вс. Иванов, Пархоменко. 2. разг. То же, что высыпать (во 2 знач.). Чуть помрет кто позначительней весь …   Малый академический словарь

  • высыпаться — ВЫСЫПАТЬСЯ1, несов. (сов. высыпаться). 1 и 2 л. не употр. Перен. Удаляться (удалиться) откуда л., из чего л., двигаясь всей массой под действием собственной тяжести (о чем л. сыпучем, мелком или о многих предметах); Син.: вываливаться, выпадать,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»