-
1 высыпаться
высыпаться II см. выспаться высыпаться, высыпаться sich ausschütten, sich ausstreuen; sich verschütten( просы''паться); herausfallen* vi (s) (выпасть) высыпаться I см. высыпаться -
2 высыпаться
высыпаться ausschlafen -
3 высыпаться
I высып`атьсясм. высыпаться IIIII высып`атьсясм. выспатьсяIII в`ысыпатьсяsich ausschütten, sich ausstreuen; sich verschütten ( просыпаться); herausfallen (непр.) vi (s) ( выпасть) -
4 вытекать высыпаться отплывать
-
5 auslaufen
1. * vi (s)1) вытекать; подтекать; высыпатьсяder Topf läuft aus — кастрюля ( горшок) течёт ( протекает)das Wasser ist ausgelaufen — вода вытекла2) брать начало, начинаться, отходить (о дорогах и т. п.)4) двигаться по инерции ( до остановки); ав. совершать пробег ( после посадки)5) оканчиваться, кончатьсяdie Produktion dieser Maschine ist schon längst ausgelaufen — эта машина уже давно снята с производства6) ( in A) переходить (во что-л.), оканчиваться (чем-л.)spitz ( in eine Spitze) auslaufen — заканчиваться остриём, заостряться на конце ( к концу)das Gebirge läuft in eine Hügelkette aus — горы переходят в цепь холмовjedes Gespräch mit ihm läuft in einen Streit aus — каждый разговор с ним заканчивается спором ( превращается в конце концов в спор)7) бот. давать отростки ( побеги, усы)8) расплываться, растекаться, смываться (дождём - о краске и т. п.)2. * vtseine Wut in den Straßen auslaufen — рассеять свой гнев ходьбой по улицам3. * (sich)1) набегаться, находиться2) тех. изнашиваться ( о машине); выплавляться ( о подшипнике) -
6 ausschlafen
1. * vtden Ärger ausschlafen — лечь спать, чтобы не расстраиваться; отложить решение( неприятного вопроса) до утра2. * vi и sich ausschlafenвысыпаться; отсыпаться -
7 ausschlafen
гл.общ. высыпаться, отсыпаться -
8 sich ausschlafen
мест.общ. выспаться, высыпаться, отсыпаться -
9 auslaufen
1) выходить; вытекать; высыпаться; протекать ( о сосуде)2) брать начало, начинаться3) двигаться по инерции ( до остановки); авиац. совершать пробег ( после посадки)4) оканчиваться, кончаться5) переходить (во что-л.)6) расплываться, растекаться; смываться, сходить ( о краске);•sich auslaufen — изнашиваться (о машине, детали); выплавляться ( о подишпнике)
-
10 auslaufen
vi брать начало; высыпаться; вытекать; выходить; двигаться по инерции; кончаться; начинаться; оканчиваться; переходить (во что-л.); протекать (о сосуде); расплываться; растекаться; смываться (о краске); совершать пробег (после посадки) ав.; сходить (о краске)auslaufen, sich выплавляться (о подшипнике); изнашиваться (о машине, детали)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auslaufen
-
11 auslaufen
vi (s)1) вытекать; высыпаться2) выходить в море, отплывать3) заканчиваться, оканчиваться (как-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > auslaufen
-
12 (sich )ausschlafen
viвысыпаться; отсыпатьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > (sich )ausschlafen
-
13 (sich )ausschlafen
viвысыпаться; отсыпатьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > (sich )ausschlafen
См. также в других словарях:
ВЫСЫПАТЬСЯ — 1. ВЫСЫПАТЬСЯ, высыплюсь, высыплешься и (разг.) высыпешься, повел. высыпись высыпься, совер. (к высыпаться1). Сыплясь, вывалиться, выпасть. Высыпалась вся мука из мешка. 2. ВЫСЫПАТЬСЯ1, высыпаюсь, высыпаешься, несовер. 1. несовер. к высыпаться. 2 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСЫПАТЬСЯ — 1. ВЫСЫПАТЬСЯ, высыплюсь, высыплешься и (разг.) высыпешься, повел. высыпись высыпься, совер. (к высыпаться1). Сыплясь, вывалиться, выпасть. Высыпалась вся мука из мешка. 2. ВЫСЫПАТЬСЯ1, высыпаюсь, высыпаешься, несовер. 1. несовер. к высыпаться. 2 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСЫПАТЬСЯ — 1. ВЫСЫПАТЬСЯ, высыплюсь, высыплешься и (разг.) высыпешься, повел. высыпись высыпься, совер. (к высыпаться1). Сыплясь, вывалиться, выпасть. Высыпалась вся мука из мешка. 2. ВЫСЫПАТЬСЯ1, высыпаюсь, высыпаешься, несовер. 1. несовер. к высыпаться. 2 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСЫПАТЬСЯ — ( плюсь, плешься и разг. пешься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), плется и (разг.) пется, пемся, петесь, пятся; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сыплясь, упасть, удалиться откуда н. Яблоки высыпались из корзинки. Зёрна высыпались… … Толковый словарь Ожегова
высыпаться — ( плюсь, плешься и разг. пешься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), плется и (разг.) пется, пемся, петесь, пятся; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сыплясь, упасть, удалиться откуда н. Яблоки высыпались из корзинки. Зёрна высыпались… … Толковый словарь Ожегова
ВЫСЫПАТЬСЯ 1 — см. выспаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫСЫПАТЬСЯ 2 — см. вШысыпаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высыпаться — 1. просыпаться, рассыпаться 2. просыпаться, рассыпаться 3. отсыпаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
высыпаться — I высыпа/ться см. выспаться; а/юсь, а/ешься; нсв. Постоянно не высыпаться. (недосыпать) II высыпа/ться см. высыпать 1); а/ется; страд. III вы/сыпаться плется и; (разг.); пется, пем … Словарь многих выражений
высыпаться — 1) высыпаться плется; сов. (несов. высыпаться1). 1. Сыплясь, вывалиться, выпасть. Пархоменко потрогал раму . Замазка уже наполовину высыпалась. Вс. Иванов, Пархоменко. 2. разг. То же, что высыпать (во 2 знач.). Чуть помрет кто позначительней весь … Малый академический словарь
высыпаться — ВЫСЫПАТЬСЯ1, несов. (сов. высыпаться). 1 и 2 л. не употр. Перен. Удаляться (удалиться) откуда л., из чего л., двигаясь всей массой под действием собственной тяжести (о чем л. сыпучем, мелком или о многих предметах); Син.: вываливаться, выпадать,… … Большой толковый словарь русских глаголов