-
21 refino
сущ.1) общ. изысканность, изящный, очистка, рафинирование, тонкость, бакалейная лавка, высшего качества, очищение, утончённость, утончённый2) мекс. водка -
22 superfino
1. прил.1) общ. наивысший, тончайший2) тех. бархатный (о напильнике), сверхтонкий (о структуре)2. сущ.общ. высшего качества -
23 superior
1. прил.1) общ. (о классе, курсе и т. п.) старший, (по положению) старше, (старший, главный) набольший, верховный, верхушечный, вышестоящий, наилучший, выше (a), верхний, высший, превосходящий2) устар. (превосходящий) превосходный2. сущ.1) общ. высшего качества, глава, игумен (en un monasterio), начальник2) церк. настоятель3) воен. старший командир -
24 tabaco de regalìa
сущ.общ. высший сорт табака, табак высшего качества -
25 chocosa
f; Ч.чоко́са ( булочка из муки высшего качества) -
26 regalía
I f1) Ам.; нн. пода́рок, дар; подноше́ние2) Арг., Ч. безде́лица, ме́лочь ( о подарке)3) Кол., М. отчисле́ния (в пользу владельца земли; при ведении нефтяных разработок)II f1) Вен. чу́до, соверше́нство¡qué regalía de rosa! ¡qué regalía de mujer!
2) Куба регали́я ( большая сигара высшего качества) -
27 albarejo
1. adjвысшего качества (о пшенице, муке)2. mвысокосортная пшеница; крупчатка ( мука) -
28 alto
I 1. adj1) высокий, большой2) высокий, рослый, высокого роста4) высокий, возвышенный ( о местности)5) высокий, повышенныйalta frecuencia тех., эл. — высокая частота
alta presión тех. — высокое давление
6) высокий, громкий (о звуке, голосе)7) высший; верховный8) наилучший, высшего качества9) высокий, возвышенный; благородный10) высокий, дорогой ( о цене)11) вздувшийся ( о реке)12) глубокий; прочный13) тяжёлый, трудный14) тяжёлый, тяжкий (о преступлении и т.п.)16) поздний ( о времени суток)2. m1) высота, вышина2) возвышенность, холм4) муз. труба, горн5) малоупотр. муз. контральто6) малоупотр. муз. альт7) Ам. куча, кипа3. adv1) громко2) высоко; наверху- lo altode alto a bajo loc. adv. — сверху вниз; сверху донизу; с головы до ног
- en alto••de tres alts (в сочет. с некот. прил.) — чрезвычайно, в высшей степени
por alto loc. adv. — по протекции, по знакомству
por todo lo alto — отлично, первоклассно
II mpasar por alto — опустить ( что-либо); умолчать ( о чём-либо)
остановка, отдых; привал- dar el alto
- hacer un alto
- hacer alto••¡alto! — стой! ( команда)
¡alto de ahí (de aquí)! разг. — вон отсюда!, убирайтесь!
-
29 amacerado
adjпшеничный, высшего качества ( о хлебе) -
30 florete
-
31 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланк
papel (de) carbón, papel carbónico — копировальная бумага
papel de añafea (de estraza, de embalaje, de envase, de envolver) — оберточная (упаковочная) бумага
papel de calco, papel para calcar — калька
papel de empapelar, papeles pintados — обои
papel de estracilla, papel secante — промокательная бумага
papel de filtro, papel de José — фильтровальная бумага
papel de lija, papel esmeril — наждачная бумага
papel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумага
papel moneda, papel-moneda — бумажные деньги
papel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже
2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль
9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)- tener buenos papeles••papel mojado — бумажонка, филькина грамота
papel de estaño — фольга; станиоль
embadurnar (embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомаранием
hacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)
traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться
-
32 refino
1. adj1) тонкий, изящный2) очищенный, без примесей2. m1) см. refinación 1)2) малоупотр. бакалейная лавка3) Мекс. водка -
33 selecto
-
34 soca
I f1) Ам. побег сахарного тростника, используемый для пересадки2) Бол. росток риса3) Экв. табак высшего качества4) Ц. Ам. пьянствоII -
35 superfino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высшего качества — чистопробный, высшей пробы, высокопробный Словарь русских синонимов. высшего качества прил., кол во синонимов: 5 • высокопробный (18) • … Словарь синонимов
высшего качества — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prime qualityPQ … Справочник технического переводчика
товары высшего качества — Самая дорогая и качественная продукция на рынке, занимающая соответственную рыночную нишу, – премиум. Часть потребителей, особенно с высоким уровнем дохода, предпочитает переплачивать за качество и осознание того факта, что они покупают продукцию … Справочник технического переводчика
Коньяк выдержанный высшего качества — КВВК : коньяк, изготовленный из коньячных дистиллятов, выдержанных не менее восьми лет в дубовых бочках или дубовых бутах... Источник: ГОСТ Р 51618 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Российский коньяк. Общие технические условия… … Официальная терминология
Пробное клеймо, указывающее на сорт ствольной стали "Релинг-радиаль-сталь высшего качества". Германия. — … Энциклопедия вооружений
белый сахар высшего качества — ypač baltas cukrus statusas Aprobuotas sritis cukrus ir sirupas apibrėžtis Išvalyta ir kristalizuota aukštos prekinės kokybės sacharozė, kurios savybės yra: a) poliarizacija – ne mažiau kaip 99,7 °Z; b) invertuotojo cukraus – ne daugiau kaip 0,04 … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
алмазы высшего качества — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN premium quality diamonds … Справочник технического переводчика
бензин высшего качества — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bonus gasoline … Справочник технического переводчика
изделие высшего качества — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN superior item … Справочник технического переводчика
изделия высшего качества — изделия экстракласса — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы изделия экстракласса EN firsts … Справочник технического переводчика
БУМАГА ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА — FIRST CLASS PAPERОбязательство, выпущенное или индоссированное концернами, имеющими общенациональную известность благодаря качеству своей продукции, платежеспособности и кредитоспособности. Их следует отличать от ден. обязательств второго и… … Энциклопедия банковского дела и финансов