-
1 высшая степень
adj1) gener. maximum, perfection, éminence, paroxysme, extra(...) (чего-л.; extraordinaire чрезвычайный, экстраординарный - ср. ordinaire; extrafin наитончайший, высшего качества - ср. fin)2) liter. comble, culmination, superlatif (чего-л.)3) belg. le dernier de tout -
2 высшая степень одышки
Dictionnaire russe-français universel > высшая степень одышки
-
3 высшая степень превосходства
adjgener. préexcellenceDictionnaire russe-français universel > высшая степень превосходства
-
4 высшая степень сложности и совершенства
adjgener. sophistication (о технике)Dictionnaire russe-français universel > высшая степень сложности и совершенства
-
5 высшая степень совершенства
adjgener. dernier degré de perfection, point de perfection, excellenceDictionnaire russe-français universel > высшая степень совершенства
-
6 верх
1) ( верхняя часть) haut m2) ( высшая степень) comble mодержать верх — prendre le dessus, avoir gain de cause
* * *м.1) ( верхняя часть) haut (придых.) m; dessus m ( расположенное над чем-либо)верх до́ма — partie supérieure de la maison
2) (экипажа, автомашины) toit m d'une voiture; capote fмаши́на с откидны́м верхом — voiture f décapotable
3) ( высшая степень) comble mверх глу́пости — le comble de la bêtise
верх соверше́нства — le comble de la perfection
на верху́ сла́вы — au faîte de la gloire
на верху́ блаже́нства — au comble de la félicité
4) (шубы, пальто) dessus m••одержа́ть, взять верх (над кем-либо, над чем-либо) — prendre le dessus; l'emporter sur qn, sur qch; avoir le dessus, prévaloir (abs)
его́ мне́ние взя́ло верх — son opinion a prévalu
* * *n1) gener. faîte, necplusultra (чего-л.), sommet, summum (чего-л.), un prodige de(...), comble, combles, haut, sommité, au-dessus, ci-dessus, dessus, là-dessus, par-dessus2) liter. chef-d'œuvre (чего-л.), superlatif3) belg. le dernier de tout4) prop.&figur. cime -
7 совершенный
I1) ( прекрасный) parfait, accompliсоверше́нное произведе́ние приро́ды — œuvre parfaite de la nature
2) ( несомненный) absolu ( абсолютный); complet (f complète) ( полный)э́то соверше́нная пра́вда — c'est la pure vérité
соверше́нное разоре́ние — une ruine totale
II грам.соверше́нный дура́к — un sot accompli; un sot en trois lettres
проше́дшее соверше́нное — passé simple, passé défini
* * *adj1) gener. accompli, idéal, pur, perfectionné, transcendant, complet, consommé, poussé, parfait2) colloq. pommé3) hist. parfait (высшая степень посвящения у катаров, XI-XIII вв.)4) gram. perfectif5) canad. diguidou6) phras. à trente-six carats, à vingt-trois carats
См. также в других словарях:
высшая степень — См … Словарь синонимов
высшая степень удовольствия — сущ., кол во синонимов: 1 • наслаждение (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
высшая степень защиты выпрямителя (координированная схема с предохранителями и реле по всей установке) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN maximum rectifier protection degree … Справочник технического переводчика
степень — Ступень, разряд, ряд, стадия, фазис, высота, точка, градус, уровень, ординар, достоинство, ранг, чин. Последовательность степеней лестница, иерархия. Образовательный, имущественный ценз. Дело вступило в новый фазис. Чахотка в последнем градусе … Словарь синонимов
степень — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? степени, чему? степени, (вижу) что? степень, чем? степенью, о чём? о степени; мн. что? степени, (нет) чего? степеней, чему? степеням, (вижу) что? степени, чем? степенями, о чём? о степенях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Высшая аттестационная комиссия Белоруссии — Высшая аттестационная комиссия Белоруссии государственный орган Республики Беларусь, реализующий государственную политику в сфере аттестации научных кадров. Согласно сведениям, сообщаемым на официальном сайте, «Высшая аттестационная… … Википедия
Высшая школа Лихтенштейна — (нем. Hochschule Liechtenstein) один из четырёх центров высшего образования Княжества Лихтенштейн, расположенный в городе Вадуц. История Для подготовки инженеров в 1961 году был основан Abendtechnikum Vaduz. В 1988 году техникум был… … Википедия
Высшая аттестационная комиссия — Запрос «ВАК» перенаправляется сюда; о Военно академических курсах РККА (1921 1924 гг.) см. Военно академические курсы высшего комсостава РККА. Высшая аттестационная комиссия (ВАК) в СССР, России и других постсоветских государствах (кроме… … Википедия
Высшая школа экономики (Прага) — Эта статья о Высшей школе экономики в Праге. О Высшей школе экономики в Москве см. Высшая школа экономики. Высшая школа экономики (ВШЭ) Оригинальное название Vysoká škola ekonomická v Praze … Википедия
Высшая школа теологии Чхонсим — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
степень — и; мн. род. ей, дат. ням; ж. 1. Сравнительная величина, характеризующая что л., мера чего л. С. сжатия газа. С. продуктивности животноводства. С. точности вычислений. С. свободы. С. радиации. С. погрешностей измерения. С. родства (разная… … Энциклопедический словарь