-
61 trier of fact
Юридический термин: лицо, решающее вопрос факта (напр. эксперт, выступающий в суде), присяжный заседатель -
62 адвокат, не имеющий звания королевского адвоката
General subject: utter barrister (выступающий в суде за барьером)Универсальный русско-английский словарь > адвокат, не имеющий звания королевского адвоката
-
63 лицо, решающее вопрос факта
Law: trier of fact (напр. эксперт, выступающий в суде)Универсальный русско-английский словарь > лицо, решающее вопрос факта
-
64 юрист, дающий советы в своей конторе
Универсальный русско-английский словарь > юрист, дающий советы в своей конторе
-
65 барристер
сущ.; англ(адвокат, имеющий право выступать в высших судах) barrister; barrister-at-law; counselшколы подготовки барристеров — англ Inns of Court
* * * -
66 utter barrister
адвокат, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде «за барьером»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > utter barrister
-
67 адвокат
м.лишать звания адвоката (вн.) — disbar (d.)
-
68 conseiller référendaire
1. прил.юр. эксперт (по правовым или специальным вопросам, выступающий в суде)2. сущ.1) общ. инспектор финансового контроля2) юр. советник-референт Счётной палаты (изучающий учётные документы и подготавливающий решения), член суда докладчик (имеющий совещательный голос)Французско-русский универсальный словарь > conseiller référendaire
-
69 эксперт
м.expert mпо мне́нию экспе́ртов — au dire des experts
* * *n1) gener. expert, personne-ressource, prud'homme2) law. conseiller référendaire (по правовым или специальным вопросам, выступающий в суде), (судебный) expert près les tribunaux3) econ. ingénieur-conseil -
70 chamber
1. noun1) комната (гл. обр. спальня)2) (pl.) холостая меблированная квартира3) (pl.) контора адвоката; кабинет судьи4) палата (парламента); Lower Chamber нижняя палата; Star Chamber hist. Звездная палата; Chamber of Commerce торговая палата5) tech. камера6) mil. патронник; камора7) mining прострел8) = chamber-pot2. adjective1) камерный; chamber concert камерный концерт; chamber music камерная музыка2) leg. chamber counsel юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде; chamber practice юридическая консультация3. verb1) заключать в камеру2) рассверливать, высверливать3) mining расширять дно скважины* * *(n) зал заседаний; кабинет судьи; камера; контора адвоката; палата; палата парламента; судебное помещение* * ** * *[cham·ber || 'tʃeɪmbə] n. комната, палата; холостая меблированная квартира; контора адвоката, кабинет судьи; камера; полость, камора; патронник, прострел v. заключать в камеру; высверливать, рассверливать, расширять дно скважины* * *камеракорпуспалатаприемная* * *1. сущ.; от фр. chambre, лат. camera 1) а) комната, кабинет б) спальня в) салон, общая комната, комната, где принимают гостей г) лежанка (в конюшне) д) зал для приемов (во дворцах) е) мн. меблированная квартира ж) мн. кабинет судьи з) депозитарий 2) а) мн. адвокатская контора; юридическая консультация б) палата в) казначейство 3) биол. полость 4) а) тех. камера б) воен. патронник; 2. прил. 1) камерный см. chamber 1. 1) 2) юр. 3. гл. 1) архаич. помещать в комнату; заточать; также переносные употребления 2) делить на комнаты 3) растачивать 4) хранить -
71 pleader
noun1) защитник, адвокат2) проситель; ходатай* * *1 (a) выступающий в суде адвокат; младший из двух адвокатов одной стороны2 (n) защитник; проситель; ходатай* * *адвокат, защитник* * *['plead·er || 'plɪːdə(r)] n. адвокат, защитник; проситель, ходатай* * *адвокатзащитникпросительходатай* * *1) адвокат, защитник; младший из двух адвокатов одной стороны 2) проситель -
72 prolocutor
-
73 utter
Iverb1) издавать (звук); произносить2) выражать словами; to utter a lie солгать3) пускать в обращение (особ. фальшивые деньги)Syn:express, pronounce, voiceIIadjective1) полный, совершенный, абсолютный; крайний; utter darkness абсолютная темнота; an utter scoundrel отъявленный негодяй2) utter barrister адвокат, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде 'за барьером'* * *1 (a) полный2 (v) высказать; высказывать; издавать; опубликовывать; произнести; произносить* * *издавать, произнести, вымолвить* * *[ut·ter || 'ʌtə(r)] v. издавать, произносить, выражать словами, изрекать; пускать в обращение adj. совершенный, абсолютный, крайний, полный* * *абсолютныйвыговариватьвымолвитьвыскажитеиздаватькрайнийполныйполонпроизнестипроизноситьсовершенный* * *I гл. 1) издавать звук; произносить; излагать, выражать словами 2) произноситься 3) пускать в обращение (о деньгах) II прил. 1) поэт. внешний 2) полный 3) решительный, определенный (об ответе, решении и т.д.) -
74 адвокат
lawyer; attorney (at law); barrister (выступающий в суде); solicitor (поверенный); advocate перен.* * ** * *lawyer; attorney; barrister; solicitor* * *advocateattorneyattorney-at-lawbarristercounselcounsellorcounsellor-at-lawjuristlawyerpleadersolicitorvakeelvakil -
75 барристер
сущ. англ.(адвокат, имеющий право выступать в высших судах) barrister;barrister-at-law;counselбарристер, не выступающий в суде — chamber barrister
-
76 адвокат
/ədvɐˈkɑt/
advocate, lawyer, defense attorney, (выступающий в суде) barrister (брит.), (поверенный) solicitor (брит.) -
77 барристер
сущ.; англ(адвокат, имеющий право выступать в высших судах) barrister; barrister-at-law; counselшколы подготовки барристеров — англ Inns of Court
* * * -
78 chamber barrister
барристер, не выступающий в суде -
79 chamber counsel
1) юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде2) юридическая консультация, совет юриста -
80 leader
1) руководитель2) главный адвокат стороны, лидер (королевский адвокат, выступающий в суде вместе с ещё одним барристером)3) тж. loss leader лидер (товар, продаваемый в убыток для привлечения покупателей в порядке недобросовестной конкуренции)•- gang leader
- majority leader
- minority leader
См. также в других словарях:
Ходатай — Ходатай, один из возм. переводов греч. слова параклетос помощник , защитник, выступающий в суде на стороне истца или ответчика . В Ин 14:16,26; 15:26; 16:7 это слово переводится как утешитель . Согл. 1Ин 2:1, Иисус Христос ходатайствует за нас… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Право Шотландии — Судебная система Шотландии. Судебная система Шотландии существенно отличается от английской и сохраняет по отношению к ней значительную самостоятельность. По уголовным делам в качестве высшей и окончательной инстанции выступает расположенный в… … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
АТТОРНЕЙ — (англ, attorney, от древ. франц. attorner передавать занятие или право). Особый тип адвокатов в английском судопроизводстве. Attorney general (казенный адвокат), который в гражданских делах защищает интересы казны, в уголовных же является органом … Словарь иностранных слов русского языка
Дело Pussy Riot — … Википедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) государство в Западной Европе, расположенное на Британских островах. В. центр Содружества, политического и экономического объединения стран и территорий, входивших ранее в Британскую… … Энциклопедия юриста
Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Право Шотландии Право Северной Ирландии Судебная система. Органы контроля Судебная система… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
АДВОКАТ — (лат. advocatus, от advocare призывать на помощь). 1) лицо, принявшее на себя защиту одной из сторон в гражданском или уголовном деле. 2) вообще, ходатай по делам. Производные: адвокатский, адвокатство, адвокатствовать. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — – 1) совершение сделок в других дозволенных юридических действий, в пределах полномочия, одним лицом (представителем) от имени другого лица (представляемого), в результате чего права и обязанности возникают, изменяются или прекращаются… … Советский юридический словарь
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия