-
1 bouton dépassant
выступающая кнопка
кнопка с выступающим толкателем
кнопочный выключатель с выступающим толкателем
Кнопка, расположенная выше панели управления до и после нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
extended button
a button which protrudes above the adjacent fixed surrounding surface both in its initial position and in its operated position
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton dépassant
bouton qui forme une protubérance au-dessus des surfaces fixes voisines aussi bien dans sa position initiale que lorsqu'il est actionné
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с выступающим токателем
Выступающая кнопка аварийного отключения должна выполняться увеличенного по сравнению с другими кнопками размера.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]Недопустимые, нерекомендуемые
- кнопка с выпуклой кнопкой
- кнопка с толкателем "выступающий"
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouton dépassant
-
2 partie élancée
выступающая часть (напр. здания); нависающая часть -
3 lèvre proéminente
-
4 colonne adossée
сущ.1) общ. выступающая из стена колонна2) тех. колонна, выступающая из стены3) стр. выступающая из стены колонна, пилястра, трёхчетвертная колонна -
5 encorbellement
сущ.1) тех. выступающая конструкция, часть конструкции, выступающая из плоскости2) стр. выпуск, (m) навесное бетонирование (в строительстве вантовых конструкций), подвесная опалубка3) архит. консоль, выступ4) маш. выступающая часть конструкции -
6 bretèche
f1) ист. выступающая навесная бойница2) ист. балкон на фасаде ратуши, трибуна перед ратушей ( откуда делались объявления)3) архит. выступающая лоджия4) геральд. зубец -
7 bretesse
сущ.1) ист. трибуна перед ратушей (откуда делались объявления), балкон на фасаде ратуши, выступающая навесная бойница2) архит. выступающая лоджия3) геральд. зубец -
8 bretèche
сущ.1) ист. трибуна перед ратушей (откуда делались объявления), балкон на фасаде ратуши, выступающая навесная бойница2) стр. бойница3) архит. выступающая лоджия4) геральд. зубец -
9 colonne engagée
сущ.1) общ. выступающая из стена колонна2) тех. встроенная в стену, заделанная в стену, колонна, колонна, составляющая часть стены3) стр. трёхчетвертная колонна4) архит. выступающая из стены колонна -
10 contestant
прил.1) общ. выступающая против господствующих идей, выступающая против существующего порядка, недовольная, протестующая2) юр. тяжущийся -
11 contestataire
1. прил.разг. бунтующий, левый2. сущ.общ. выступающая против господствующих идей, выступающая против существующего порядка, недовольная, протестующая -
12 contestateur
сущ.общ. выступающая против господствующих идей, выступающая против существующего порядка, недовольная, протестующая -
13 partie débordante
Французско-русский универсальный словарь > partie débordante
-
14 partie élancée
сущ.тех. выступающая часть (напр. здания), выступающая часть (напр., здания), нависающая часть (напр., здания) -
15 saillie
сущ.1) общ. выпуклость, острота, случка, выступ, остроумная мысль, спаривание2) мед. выпячивание3) устар. порывистое движение4) тех. гребень бандажа, зубец, консоль, кулак, упорка, эркер, выступающая конструкция, свес, упор, вылет (напр., стрелы крана)5) стр. (выступ) выпуск6) юр. часть здания, выступающая на дорогу или захватывающая владение соседа7) иск. рельефность8) метал. закраина, реборда, порог (в металлургической печи)9) маш. прилив -
16 suintement
сущ.1) общ. выступающая влага, выступающая вода, выпот, просачивание, просачивающаяся жидкость2) мед. подтекание3) тех. медленный сток, незначительная течь4) метал. выпотевание -
17 filet
выступ резьбы
выступ
Выступающая часть материала детали, ограниченная винтовой поверхностью резьбы (черт. 1 и 2).
Черт.1
Черт. 2
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Выступ
D. Gewindezahn
E. Ridge
F. Filet
Выступающая часть материала детали, ограниченная винтовой поверхностью резьбы (черт. 3 и 4).
Черт. 3
Черт. 4
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filet
-
18 socle
- цоколь НКУ
- цоколь
- тумба (как предмет мебели)
- основание плавкого предохранителя
- основание (измерительного прибора)
- гнездо
гнездо
-
[IEV number 151-12-20]EN
socket
connector attached to an apparatus, or to a constructional element or alike
NOTE – Contact members of a socket may be socket contacts, pin contacts or both.
[IEV number 151-12-20]FR
socle, m
embase, f
connecteur fixé à un appareil ou à un élément de construction ou analogue
NOTE – Les éléments de contact d’un socle peuvent être des contacts femelles aussi bien que des contacts mâles.
[IEV number 151-12-20]Тематики
EN
DE
FR
основание (измерительного прибора)
-EN
base
back of the meter by which it is generally fixed and to which are attached the measuring element, the terminals or the terminal block, and the cover.
For a flush-mounted meter, the meter base may include the sides of the case
[IEC 62052-11, ed. 1.0 (2003-02)]FR
socle
partie arrière du boîtier servant généralement à sa fixation et sur laquelle sont montés l'élément de mesure, les bornes ou la plaque à bornes et le couvercle.
Pour un compteur à montage encastré, le socle peut comprendre également les flancs du boîtier.
[IEC 62052-11, ed. 1.0 (2003-02)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
FR
основание плавкого предохранителя
Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами, выводами и, при необходимости, оболочками.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
основание предохранителя
основание
Несъемная часть плавкого предохранителя, снабженная контактами и выводами.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-base
fuse-mount
the fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
[IEV number 441-18-02]
fuse-base
fuse-mount
fixed part of a fuse provided with contacts and terminals
NOTE The fuse-base comprises all the parts necessary for insulation
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
[IEV number 441-18-02]
socle
partie fixe d'un fusible munie de contacts et de bornes
NOTE Le socle comprend tous les éléments assurant l'isolement
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
цоколь
Нижняя, обычно несколько выступающая часть наружной стены здания, сооружения, лежащая на фундаменте.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
цоколь
Нижняя выступающая часть вертикальной конструкции - стены, колонны, памятника и т.д., лежащая непосредственно на фундаменте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Цоколь. Облегчает ввод кабелей в НКУ
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > socle
-
19 mur de soubassement
цоколь
Нижняя, обычно несколько выступающая часть наружной стены здания, сооружения, лежащая на фундаменте.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
цоколь
Нижняя выступающая часть вертикальной конструкции - стены, колонны, памятника и т.д., лежащая непосредственно на фундаменте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mur de soubassement
-
20 antinucléaire
См. также в других словарях:
выступающая — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN cocking … Справочник технического переводчика
выступающая головка «слепой» заклепки — выступающая головка «слепой» заклепки Головка, выступающая после установки заклепки над поверхностью соединяемой детали. «Слепая» заклепка с выступающей головкой 1 головка «слепой» заклепки; 2… … Справочник технического переводчика
выступающая длина «слепой» стороны — выступающая длина «слепой» стороны Разница между максимальной «слепой» длиной и минимальной толщиной пакета. b слепая длина; Сa осевой зазор со «слепой» стороны; Сr радиальный зазор со «слепой»… … Справочник технического переводчика
выступающая длина сердечника — Расстояние вдоль оси заклепки, на которое сердечник выступает из головки заклепки до установки. b слепая длина; d диаметр заклепки; dк диаметр головки; dm диаметр сердечника; к высота головки; l длина заклепки; р выступающая длина сердечника.… … Справочник технического переводчика
выступающая кнопка — кнопка с выступающим толкателем кнопочный выключатель с выступающим толкателем Кнопка, расположенная выше панели управления до и после нажатия. [ГОСТ 50030.5.1 2005] EN extended button a button which protrudes above the adjacent fixed surrounding … Справочник технического переводчика
выступающая изоляция коллектора — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
выступающая накладка щетки — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
выступающая пластина коллектора — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
выступающая центральная часть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integral pilot … Справочник технического переводчика
выступающая часть — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lobe … Справочник технического переводчика
выступающая часть (резца буровой коронки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN insert projection … Справочник технического переводчика