-
41 выступать перед аудиторией
vgener. parler en publicDictionnaire russe-français universel > выступать перед аудиторией
-
42 выступать перед толпой
vgener. haranguer une fouleDictionnaire russe-français universel > выступать перед толпой
-
43 выступать поручителем
v1) gener. se porter caution de(...)2) law. cautionner une dette, se porter cautionDictionnaire russe-français universel > выступать поручителем
-
44 выступать посредником
Dictionnaire russe-français universel > выступать посредником
-
45 выступать против
v1) gener. être opposé à (qch) (...), déclamer contre(...) (...), se dresser, être hostile à, crier (...), dénoncer2) colloq. contrer (...)3) liter. se retourner (бывших союзников и т.п.) -
46 выступать против война
vgener. dénoncer la guerreDictionnaire russe-français universel > выступать против война
-
47 выступать против моды
vgener. (какой-л.) réagir contre une modeDictionnaire russe-français universel > выступать против моды
-
48 выступать против существующих порядков
vgener. contesterDictionnaire russe-français universel > выступать против существующих порядков
-
49 выступать публично
vgener. parler en public -
50 выступать с докладом
vcolloq. plancherDictionnaire russe-français universel > выступать с докладом
-
51 выступать с заявлениями от имени
vgener. faire les déclarations en nom de (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > выступать с заявлениями от имени
-
52 выступать с общим списком на выборах
vgener. faire liste communeDictionnaire russe-français universel > выступать с общим списком на выборах
-
53 выступать с сообщением
vcolloq. plancherDictionnaire russe-français universel > выступать с сообщением
-
54 выступать свидетелем
vgener. témoignerDictionnaire russe-français universel > выступать свидетелем
-
55 выступать через край
vgener. regorgerDictionnaire russe-français universel > выступать через край
-
56 важно выступать
advgener. aller gravement -
57 впервые выступать
-
58 поверенный, имеющий право выступать в суде
ngener. avoué plaidantDictionnaire russe-français universel > поверенный, имеющий право выступать в суде
-
59 поверенный, наделённый правом выступать в суде
nlaw. avoué-plaidantDictionnaire russe-français universel > поверенный, наделённый правом выступать в суде
-
60 публично выступать
advgener. il en public
См. также в других словарях:
выступать — См … Словарь синонимов
ВЫСТУПАТЬ — ВЫСТУПАТЬ, выступаю, выступаешь, несовер. 1. несовер. к выступить. Этот актер редко выступает. Вода выступает из берегов. 2. Быть деятелем на каком нибудь поприще, где нужно появляться перед публикой. Он уже второй год выступает в Большом театре … Толковый словарь Ушакова
ВЫСТУПАТЬ — ВЫСТУПАТЬ, выступить, выходить или выдаваться вперед; ходить чинно или медленной поступью, с какими либо особыми приемами. Выступи вперед, покажись. Все войска отсюда выступили, ушли. Выступает, словно журавль на меже. Крыльцо много выступает в… … Толковый словарь Даля
ВЫСТУПАТЬ — ВЫСТУПАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. выступить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выдаваться вперёд. Здание выступает углом в переулок. 3. Ходить медленной и величавой поступью. Выступает будто пава. 4. То же, что высказываться (обычно в споре … Толковый словарь Ожегова
выступать — выдаваться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выдаваться EN project … Справочник технического переводчика
выступать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выступаю, ты выступаешь, он/она/оно выступает, мы выступаем, вы выступаете, они выступают, выступай, выступайте, выступал, выступала, выступало, выступали, выступающий, выступавший, выступая; св. выступить; … Толковый словарь Дмитриева
выступать — • активно выступать … Словарь русской идиоматики
выступать козырем — мнить себя пупом земли, много о себе понимать, подымать хвост, важничать, форсить, поднимать хвост, высоко себя полагать, много о себе воображать, ходить козырем, гордыбачить, спесивиться, высоко себя держать, чваниться, драть хвост, поднимать… … Словарь синонимов
Выступать из воли (приказания) — кого. ВЫСТУПИТЬ ИЗ ВОЛИ (ПРИКАЗАНИЯ) кого. Устар. Не исполнить приказания, ослушаться кого либо. С общего согласия стали на том, чтобы все дела предоставить Потопу Максимычу и из его воли не выступать что ни скажет, исполнять беспрекословно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выступать в защиту — вставать на защиту, заступаться, брать под свою защиту, не давать в обиду, брать под защиту, защищать, стоять, стоять горой, вступаться, выгораживать, поднимать голос в защиту Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выступать в роли — играть, исполнять роль, представлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов