-
21 выступать в качестве
v1) gener. s'ériger (en) (...), se poser (comme, en, en tant gué)2) commer. agir en qualité de (qn) (ûîèî)Dictionnaire russe-français universel > выступать в качестве
-
22 выступать в качестве самостоятельной стороны в сделках, заключаемых от имени доверителя
vDictionnaire russe-français universel > выступать в качестве самостоятельной стороны в сделках, заключаемых от имени доверителя
-
23 выступать в качестве свидетеля
Dictionnaire russe-français universel > выступать в качестве свидетеля
-
24 выступать в личном качестве
vgener. agir à titre personnelDictionnaire russe-français universel > выступать в личном качестве
-
25 выступать в роли
-
26 выступать в суде
vlaw. plaider une cause -
27 выступать в суде истцом и/или ответчиком
vbusin. ester en justiceDictionnaire russe-français universel > выступать в суде истцом и/или ответчиком
-
28 выступать вперёд
vgener. forjeter, s'avancer en proue -
29 выступать впервые
vgener. faire ses débuts -
30 выступать друг против друга
vgener. s'affronterDictionnaire russe-français universel > выступать друг против друга
-
31 выступать за край
vgener. déborder -
32 выступать за красную линию
vconstruct. desalignerDictionnaire russe-français universel > выступать за красную линию
-
33 выступать за пределы
vgener. déborderDictionnaire russe-français universel > выступать за пределы
-
34 выступать из берегов
veng. déborderDictionnaire russe-français universel > выступать из берегов
-
35 выступать из воды
-
36 выступать каплями
-
37 выступать на публике
vgener. s'exhiber en publicDictionnaire russe-français universel > выступать на публике
-
38 выступать на сцене
vgener. il en scène -
39 выступать над краями опоки
vDictionnaire russe-français universel > выступать над краями опоки
-
40 выступать наружу
vgener. regorger
См. также в других словарях:
выступать — См … Словарь синонимов
ВЫСТУПАТЬ — ВЫСТУПАТЬ, выступаю, выступаешь, несовер. 1. несовер. к выступить. Этот актер редко выступает. Вода выступает из берегов. 2. Быть деятелем на каком нибудь поприще, где нужно появляться перед публикой. Он уже второй год выступает в Большом театре … Толковый словарь Ушакова
ВЫСТУПАТЬ — ВЫСТУПАТЬ, выступить, выходить или выдаваться вперед; ходить чинно или медленной поступью, с какими либо особыми приемами. Выступи вперед, покажись. Все войска отсюда выступили, ушли. Выступает, словно журавль на меже. Крыльцо много выступает в… … Толковый словарь Даля
ВЫСТУПАТЬ — ВЫСТУПАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. выступить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выдаваться вперёд. Здание выступает углом в переулок. 3. Ходить медленной и величавой поступью. Выступает будто пава. 4. То же, что высказываться (обычно в споре … Толковый словарь Ожегова
выступать — выдаваться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выдаваться EN project … Справочник технического переводчика
выступать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выступаю, ты выступаешь, он/она/оно выступает, мы выступаем, вы выступаете, они выступают, выступай, выступайте, выступал, выступала, выступало, выступали, выступающий, выступавший, выступая; св. выступить; … Толковый словарь Дмитриева
выступать — • активно выступать … Словарь русской идиоматики
выступать козырем — мнить себя пупом земли, много о себе понимать, подымать хвост, важничать, форсить, поднимать хвост, высоко себя полагать, много о себе воображать, ходить козырем, гордыбачить, спесивиться, высоко себя держать, чваниться, драть хвост, поднимать… … Словарь синонимов
Выступать из воли (приказания) — кого. ВЫСТУПИТЬ ИЗ ВОЛИ (ПРИКАЗАНИЯ) кого. Устар. Не исполнить приказания, ослушаться кого либо. С общего согласия стали на том, чтобы все дела предоставить Потопу Максимычу и из его воли не выступать что ни скажет, исполнять беспрекословно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выступать в защиту — вставать на защиту, заступаться, брать под свою защиту, не давать в обиду, брать под защиту, защищать, стоять, стоять горой, вступаться, выгораживать, поднимать голос в защиту Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выступать в роли — играть, исполнять роль, представлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов