-
81 pit against
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pit against
-
82 put on a display
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put on a display
-
83 put smth. in the window
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put smth. in the window
-
84 put up for auction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put up for auction
-
85 run a candidate
выставлять/выдвигать кандидатаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run a candidate
-
86 run for Congress
выставлять свою кандидатуру на выборах в КонгрессБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run for Congress
-
87 submit proposals
Большой англо-русский и русско-английский словарь > submit proposals
-
88 to make out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to make out
-
89 to set out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to set out
-
90 offer for sale
выставлять на продажуАнгло-русский словарь экономических терминов > offer for sale
-
91 красоваться
(выставлять себя напоказ) se pavaner -
92 exhibirse
-
93 candidarsi
выставлять собственную кандидатуру; баллотироваться -
94 asettaa näytteille
выставлять напоказ, экспонировать -
95 pyllistää (ark.)
выставлять зад, выставить зад, отклячивать зад, выпячивать зад -
96 axise
выставлять соосно; центрировать ( детали) -
97 expose
выставлять; оставлять незащищённым ( от влияния атмосферы), обнажать; выходить на поверхность* * *• обнажать -
98 come out strong
выставлять напоказ; производить впечатлениеуспешно выступатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come out strong
-
99 hold up
выставлять, показыватьподдерживать, подпиратьостанавливать с целью грабежаостанавливать, задерживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hold up
-
100 make a parade of smth
выставлять что-либо напоказ, щеголять, кичиться чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make a parade of smth
См. также в других словарях:
выставлять — См … Словарь синонимов
ВЫСТАВЛЯТЬ — ВЫСТАВЛЯТЬ, выставляю, выставляешь. несовер. к выставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выставлять — ВШЫСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выставлять — ВЫСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь ), кого на сколько, на что. Заставлять кого л. что л. заплатить, вернуть, отдать что л. Я своего мужика каждый месяц на полную зарплату выставляю. см. также: бельма; глазенап; муда … Словарь русского арго
выставлять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exhibit … Справочник технического переводчика
выставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выставляю, ты выставляешь, он/она/оно выставляет, мы выставляем, вы выставляете, они выставляют, выставляй, выставляйте, выставлял, выставляла, выставляло, выставляли, выставляющий, выставляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
выставлять — ВЫСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. выставить), что. Перемещать (переместить) наружу что л. вставленное; Син.: вынимать, удалять; Ант.: вставлять [impf. to dismantle, remove, take out (esp. a window frame)]. Каждую весну мама приглашала кого то выставлять… … Большой толковый словарь русских глаголов
выставлять напоказ — афишировать, обнажать, не делать секрета, раскрывать, показывать, открывать, обнаруживать, выставлять на показ, выявлять, показушничать, вскрывать, выставлять на вид, не скрывать, выставлять наружу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выставлять на вид — что. ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что. Обнаруживать, делать явным, обозримым для всех. Искусство должно выставлять на вид все доблестные народные наши качества (Гоголь. Письмо В. А. Жуковскому, 10 янв. 1848). Цель нашей статьи… заключается в том, чтобы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выставлять дату — проставлять число, ставить число, помечать числом, проставлять дату, датировать, ставить дату, выставлять число, помечать датой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выставлять на позор — пятнать честь, позорить, пачкать репутацию, бесчестить, марать, порочить, компрометировать, бесславить, пятнать, стыдить, дискредитировать, портить марку, выставлять в дурном свете, отнимать честь, навлекать бесчестье, грязнить, срамить,… … Словарь синонимов