Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

выставлять+(

  • 1 выставлять

    выставить виставляти, виставити; а теснее -
    1) вистановляти, вистановити. [Вистановила подвійні вікна. Повистановляй квіти під дощ];
    2) вистромлювати, вистромити, висувати, висунути, витикати, виткнути, вихиляти, вихилити. [Виткну голову в вікно]; (язык) висолоплювати, висолопити (язика); (зубы) вищиряти, вищирити (зуби), вискаляти вискалити (зуби). Выставлять вперёд, напр. живот - випинати, випнути, вип'ясти; (обнаженную часть тела) витріщити. [З дірки голе коліно витріщилося];
    3) -лять свидетелей - ставити (становити) свідків;
    4) (дверь, подняв ее с петель рычагом) виважувати, виважити;
    5) (на вид) ставити, поставити перед очі;
    6) (чем) становити чим. [Я себе не становлю розумною];
    7) (флаг, знамя) викидати, викинути. Выставленный - виставлений, вистромлений, висунений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыставить
    виставля́ти, ви́ставити и мног. повиставля́ти; ( высовывать) вистро́млювати и вистромля́ти, ви́стромити и мног. повистро́млювати и повистромля́ти, витика́ти, ви́ткнути и мног. повитика́ти; (преим. предлагать для решения, обсуждения) висува́ти и висо́вувати, ви́сунути и мног. повисува́ти и повисо́вувати

    Русско-украинский словарь > выставлять

  • 2 выставлять

    матем., техн., несов. выставля́ть, сов. вы́ставить
    виставля́ти, ви́ставити

    Русско-украинский политехнический словарь > выставлять

  • 3 выставлять

    матем., техн., несов. выставля́ть, сов. вы́ставить
    виставля́ти, ви́ставити

    Русско-украинский политехнический словарь > выставлять

  • 4 выставить

    см. Выставлять.
    * * *

    Русско-украинский словарь > выставить

  • 5 выставить

    Русско-украинский политехнический словарь > выставить

  • 6 выставить

    Русско-украинский политехнический словарь > выставить

  • 7 выдвигать

    -ся, выдвинуть, -ся
    1) висовувати, -ся, висунути, -ся, відсовувати, -ся, відсунути, -ся, витикати, -ся, виткнути, -ся, виганятися, вигнатися. [Не можна відсунути шухлядку: мабуть, зачинена. Сіре величезне каміння то йде рівною стіною, то виганяється наперед, нависаючи над землею (Грінч.)];
    2) (о человеке) висуватися, висунутися, вибиватися (вибитися) наперед, вгору, просуватися (просунутися) наперед. Выдвинутый - висунений, висунутий, відсунений, відсунутий. Выдвигаемый - висуваний, відсуваний.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыдвинуть
    висува́ти и висо́вувати, ви́сунути и мног. повисува́ти и повисо́вувати; ( выставлять) виставля́ти, ви́ставити и мног. повиставля́ти

    Русско-украинский словарь > выдвигать

  • 8 вытыкать

    выткать
    I. ткати (редко витикати), виткати, зоткати, уткати [Не багато уткала], (узор на ткани) натикати, наткати. Вытканный - витканий, утканий. С вытканными узорами - натиканий. [Натикані рушники]. Вытканный узором в виде чешуи - лусковий. [Скатерті все лусковії].
    II. Вытыкать, -ся, выткнуть, -ся - витикати, -ся, виткнути, -ся, вистромлювати, -ся, вистромляти, -ся, вистромити, -ся; (выколоть) виштрикнути.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыткнуть
    виштри́кувати, ви́штрикнути и ви́штрикати; ( выкалывать) вико́лювати, ви́колоти и мног. повико́лювати; ( выставлять) вистро́млювати и вистромля́ти, ви́стромити и мног. повистро́млювати и повистромля́ти, витика́ти, ви́ткнути и мног. повитика́ти

    Русско-украинский словарь > вытыкать

  • 9 кандидат

    1) а) (претендент) кандидат на кого, на що, до чого. [Кандидат на голову правління]. -дат в политехникум, в партшколу - кандидат до політехнікуму, до партшколи. - дат на судебную должность - кандидат на судову посаду, (в стаже) стажист. -дат на премию - кандидат на премію, на нагороду; б) (запасный член коллегии) кандидат до кого. [Обрано п'ятьох членів сільради та трьох кандидатів до них]. Выступать -том - кандидувати на кого, на що. [Я не кандидую на секретаря (Крим.)]. Намечать, называть, выставлять -тов - намічати, називати, виставляти кандидатів;
    2) (учен. ст.) кандидат (якоїсь науки). -дат юридических наук - кандидат права.
    * * *
    кандида́т

    Русско-украинский словарь > кандидат

  • 10 кандидатура

    кандидатура. Выставлять свою -ру на кого, на что - кандидувати на кого, на що.
    * * *
    кандидату́ра

    Русско-украинский словарь > кандидатура

  • 11 отпячивать

    отпятить посувати, посунути назад що, відпирати, відперти (назад) що. Отпяченный - посунутий назад, відпертий назад.
    * * *
    несов.; сов. - отп`ятить
    1) ( выставлять) виставля́ти, ви́ставити; ( выпячивать) випина́ти, ви́пнути и ви́п'ясти
    2) ( осаживать) подава́ти [наза́д], пода́ти [наза́д]; ( двигать) посува́ти [наза́д], посу́нути [наза́д]

    Русско-украинский словарь > отпячивать

  • 12 рисоваться

    1) (виднеться, выделяться) вимальо́вуватися, -льо́вуюся, -льо́вуєшся, вирисо́вуватися, -со́вуюся, -со́вуєшся
    2) (представляться, представать воображению) уявля́тися, малюва́тися, -лю́юся, -лю́єшся
    3) (выставлять себя напоказ, красоваться) рисува́тися, -су́юся, -су́єшся; ( кичливо) хизува́тися, -зу́юся, -зу́єшся; ( манерничать) мані́ритися, мані́рничати
    4) ( описываться) малюва́тися, змальо́вуватися
    5) страд. малюва́тися, рисува́тися; малюва́тися, змальо́вуватися

    Русско-украинский словарь > рисоваться

См. также в других словарях:

  • выставлять — См …   Словарь синонимов

  • ВЫСТАВЛЯТЬ — ВЫСТАВЛЯТЬ, выставляю, выставляешь. несовер. к выставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выставлять — ВШЫСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выставлять — ВЫСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь ), кого на сколько, на что. Заставлять кого л. что л. заплатить, вернуть, отдать что л. Я своего мужика каждый месяц на полную зарплату выставляю. см. также: бельма; глазенап; муда …   Словарь русского арго

  • выставлять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exhibit …   Справочник технического переводчика

  • выставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выставляю, ты выставляешь, он/она/оно выставляет, мы выставляем, вы выставляете, они выставляют, выставляй, выставляйте, выставлял, выставляла, выставляло, выставляли, выставляющий, выставляемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • выставлять — ВЫСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. выставить), что. Перемещать (переместить) наружу что л. вставленное; Син.: вынимать, удалять; Ант.: вставлять [impf. to dismantle, remove, take out (esp. a window frame)]. Каждую весну мама приглашала кого то выставлять… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • выставлять напоказ — афишировать, обнажать, не делать секрета, раскрывать, показывать, открывать, обнаруживать, выставлять на показ, выявлять, показушничать, вскрывать, выставлять на вид, не скрывать, выставлять наружу Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выставлять на вид — что. ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что. Обнаруживать, делать явным, обозримым для всех. Искусство должно выставлять на вид все доблестные народные наши качества (Гоголь. Письмо В. А. Жуковскому, 10 янв. 1848). Цель нашей статьи… заключается в том, чтобы… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • выставлять дату — проставлять число, ставить число, помечать числом, проставлять дату, датировать, ставить дату, выставлять число, помечать датой Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выставлять на позор — пятнать честь, позорить, пачкать репутацию, бесчестить, марать, порочить, компрометировать, бесславить, пятнать, стыдить, дискредитировать, портить марку, выставлять в дурном свете, отнимать честь, навлекать бесчестье, грязнить, срамить,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»