-
41 Tierschau
сущ.общ. выставка зверей, зверинец, выставка животных -
42 Weltausstellung
сущ.общ. международная выставка, всемирная выставка -
43 die Ausstellung veranschaulicht den heutigen Stand der Industrie
арт.общ. выставка наглядно демонстрирует современный уровень промышленности, выставка наглядно отражает современный уровень промышленностиУниверсальный немецко-русский словарь > die Ausstellung veranschaulicht den heutigen Stand der Industrie
-
44 die Ausstellung war schwach besucht
арт.общ. выставка посещалась плохо, выставка посещалась слабоУниверсальный немецко-русский словарь > die Ausstellung war schwach besucht
-
45 landwirtschaftliche Ausstellung
прил.2) внеш.торг. сельскохозяйственная выставкаУниверсальный немецко-русский словарь > landwirtschaftliche Ausstellung
-
46 Gedächtnisausstellung
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Gedächtnisausstellung
-
47 Gedenkausstellung
-
48 Fabrikmusterlager
nвыставка фабричных или заводских образцов, выставка образцов фабричной или заводской продукцииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fabrikmusterlager
-
49 Fachausstellung
fспециализированная выставка, отраслевая выставкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fachausstellung
-
50 Fachmesse
fотраслевая выставка-ярмарка, специализированная выставка-ярмаркаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fachmesse
-
51 Messe der Meister von Morgen
ист. выставка "мастеров завтрашнего дня" ( выставка технического творчества молодёжи в ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Messe der Meister von Morgen
-
52 Spezialmesse
fспециализированная выставка-ярмарка, отраслевая выставка-ярмаркаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Spezialmesse
-
53 Fachausstellung
отраслевая выставкаспециализированная выставкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fachausstellung
-
54 Fachmesse
специализированная выставка-ярмаркаотраслевая выставка-ярмаркаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fachmesse
-
55 Fachausstellung
fспециализированная выставка, отраслевая выставкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Fachausstellung
-
56 Gedächtnisausstellung
сущ.общ. посмертная выставка, выставка в память (кого-л., чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Gedächtnisausstellung
-
57 Gemäldeausstellung
сущ.общ. художественная выставка, выставка картин -
58 Gemäldeausstellung
f выставка картин, художественная выставкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Gemäldeausstellung
-
59 documenta
f"документа", международная выставка современного изобразительного искусства в г. Кассель. Основана в 1955 г., первая выставка была посвящена художникам и скульпторам, запрещённым во времена Третьего рейха: Бекману, Кандинскому, Пикассо, Шлеммеру, Клее и др. Выставки проходят один раз в 4-5 лет, для каждой выбирается новый художественный руководитель. Для показа произведений искусства устроители используют не только традиционные выставочные залы, но также подземные переходы, витрины, помещения ресторанов, пивоварен → Kassel, entartete Kunst, Beckmann Max, Kandinsky Wassiliy, Schlemmer Oskar -
60 Sammlung
f <-, -en>1) сбор, собирание (денег и т. п.)éíne Sámmlung veránstalten [dúrchführen] — устроить сбор (средств и т. п.)
2) собрание, коллекция; антологияéíne wértvolle Sámmlung — ценная коллекция
éíne Sámmlung zusámmentragen* — собирать коллекцию
3) музей, выставкаDie Sámmlung ist nur náchmittags geöffnet. — Выставка открыта только после обеда.
4) тк sg сосредоточение, сплочение (мыслей, сил и т. п.)
См. также в других словарях:
выставка — открылась • существование / создание, субъект, начало, организация выставка состоялась • существование / создание, субъект, факт выставку посетить • участие организовать выставку • организация открылась выставка • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫСТАВКА — ВЫСТАВКА, выставки, жен. 1. только ед. Действие по гл. выставлять выставить в 4 и 5 знач. 2. Совокупность предметов, выставленных в витрине. 3. Совокупность продуктов производства, произведений изобразительного искусства или других предметов,… … Толковый словарь Ушакова
выставка — на выставку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выставка показ; бьеннале, вернисаж, передвижка, чемпионат, триеннале, салон, экспозиция, паноптикум Словарь русских… … Словарь синонимов
Выставка — показ достижений в области экономики, науки, техники, культуры, искусства и других областях общественной жизни. По английски: Exhibition См. также: Выставки Рекламные мероприятия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
выставка — ВЫСТАВКА, вернисаж, экспозиция, разг. передвижка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫСТАВКА — ВЫСТАВКА, и, жен. 1. см. выставить. 2. Собрание каких н. предметов, животных, расположенных где н. для обозрения, а также место такого обозрения. В. открылась, закрылась. В. собак. В. детского рисунка. Идти на выставку, с выставки. В. продажа (с… … Толковый словарь Ожегова
Выставка — [ярмарка]: выставочно ярмарочное мероприятие, на котором демонстрируются и получают распространение товары, услуги и (или) информация, и которое проходит в четко установленные сроки и с определенной периодичностью. Примечания 1. Выставки… … Официальная терминология
выставка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN show A performance, program or exhibition providing entertainment to a group of people, displayed either through some communication media, such as radio or television, or live… … Справочник технического переводчика
Выставка — систематическое, заранее запланированное мероприятие, публичная демонстрация изделий промышленности, продуктов сельского хозяйства, произведений искусства и др. объектов, сосредоточенная на отведенном для этого пространстве и продолжающаяся… … Реклама и полиграфия
Выставка — У этого термина существуют и другие значения, см. Выставка (значения) … Википедия
выставка — , и, ж. * Выставка достижений народного хозяйства. То же, что ВДНХ. ◘ Выставка достижений народного хозяйства СССР постоянно действующая всесоюзная выставка достижений всех отраслей народного хозяйства, науки, культуры, образования,… … Толковый словарь языка Совдепии