Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

выставиться

  • 81 шуялташ

    шуялташ
    I
    -ам
    возвр. протягиваться, протянуться; вытягиваться, вытянуться; выставляться, выставиться; выдвигаться (выдвинуться) в каком-л. направлении

    Ик кидыштыже – мланде шар, вес кидше кӱш шуялтын, ончык ӱжеш. Я. Ялкайн. На одной руке – земной шар, другая рука вытянута вверх, зовёт вперёд.

    II
    -ем
    однокр.
    1. протянуть, вытянуть; выставить, выдвинуть в каком-л. направлении (руки, ноги и т. д.)

    Эчук озаватылан кидшым шуялтыш, но тудыжо ӧкым саламлалте. М. Казаков. Эчук протянул руку хозяйке, но та поздоровалась через силу.

    Беляков пурла йолжым шуялтынеже ыле, но йол корштымашым шиже. «Мар. альм.» Беляков хотел вытянуть правую ногу, но почувствовал боль в ногах.

    2. протянуть; подать, поднести (вытянутой рукой)

    Тоня йолташ ӱдыржылан серышым шуялтыш. В. Иванов. Тоня протянула подруге письмо.

    Орлов кондымо оксам нале да ватыжлан шуялтыш. Н. Лекайн. Орлов взял принесённые деньги и протянул своей жене.

    3. наставить, навести, нацелить; направить на (в) кого-что-л.

    Пычалым шуялташ наставить ружьё.

    4. растянуть, затянуть, протянуть; медленно, протяжно произнести, пропеть, проиграть или запеть, заиграть

    Кочкын-йӱын теммеке, сурт озавате тошто кужу муро семым чытырыше йӱкын шуялтыш. В. Сапаев. Наевшись и напившись, хозяйка дрожащим голосом затянула старинную протяжную мелодию.

    – Тудыжо туге, – шӱлыкын шуялтыш пелашыже, – тыланет Питереш кодаш лӱдыкшӧ. К. Исаков. – Так-то так, – грустно протянула супруга, – тебе оставаться в Питере опасно.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шуялташ

  • 82 шындалташ

    шындалташ
    Г.: шӹндӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. сажаться, высаживаться; быть посаженным

    Ынде индеш кече годым тыште чодыра шындалтеш. И. Васильев. Вот уже в течение девяти дней здесь сажается лес.

    Тиде жаплан кукурузат шындалте. Н. Лекайн. К этому времени была посеяна (букв. посажена) и кукуруза.

    2. ставиться; быть поставленным, помещённым куда-л., расположенным где-л.

    Тушто ӱстел-влак шындалтыныт. Я. Ялкайн. Там поставлены столы.

    Ӱстембаке кочкыш шындалте. «Ончыко» На стол поставлены яства.

    3. ставиться; быть поставленным; выставляться (выставиться), изображаться (изобразиться) письменно (об оценке)

    Ондакшым тройко-влак дневникыште лийыныт, вараже двойкат шындалтын. «Ончыко» Сначала в дневнике были тройки, а затем ставилась и двойка.

    Повествовательный ой мучашеш точко шындалтеш. В. Иванов. После повествовательного предложения ставится точка.

    4. ставиться; быть поставленным на сцене

    Нине пьесе-влак олаштат, ялыштат пеш шуко гана шындалтыч. М. Шкетан. Эти пьесы очень много раз ставились и в городе, и в деревне.

    «Звеньевой» лӱман пьесе М. Шкетан лӱмеш марий театрын сценыштыже шындалтын ыле. А. Волков. Пьеса (с названием) «Звеньевой» ставилась на сцене марийского театра им. М. Шкетана.

    5. ставиться, выдвигаться, предлагаться; быть поставленным, выдвинутым, предложенным

    Тиде пьесыште кызытсе илыш дене келшен толшо кугу проблеме шындалтын. «Ончыко» В этой пьесе поставлена большая актуальная (букв. соответствующая современной жизни) проблема.

    Варажым тыгай йодыш эн кугу погынымашлаште ик гана веле огыл шындалтын. И. Иванов. Позже такой вопрос не один раз ставился на самых больших собраниях.

    6. ставиться; быть поставленным, налаженным, организованным

    Клубышто паша начар огыл шындалтын. «Мар. ком.» Работа в клубе поставлена неплохо.

    Колхозник-влак коклаште умылтарымаш паша томам шындалтын. З. Каткова. Разъяснительная работа среди колхозников поставлена плохо.

    Марийско-русский словарь > шындалташ

  • 83 эшылаш

    эшылаш
    -ем
    диал.
    1. валиться, обваливаться, обвалиться; сыпаться

    Меҥге рожыш ошма эшыла. МДЭ. В яму для столба сыплется песок.

    Смотри также:

    велаш, йогаш
    2. выпячиваться, выпятиться; выпучиваться, выпучиться; выставляться (выставиться), выступать (выступить) вперёд

    Каваным моштыде оптет гын, кылта эшылаш тӱҥалеш. МДЭ. Если скирд класть неумеючи, то сноп начинает выпучиваться.

    Смотри также:

    лекташ

    Марийско-русский словарь > эшылаш

  • 84 välja pistma

    высовывать,
    выставиться,
    выставляться,
    высунуть,
    просовывать,
    просунуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > välja pistma

  • 85 мыччисьны

    1) показываться, показаться; появиться; мыччисис ю показалась река; мыччисис берег показался берег; мыччисисö синваэз выступили слёзы; показались слёзы; лым увтiсь мыччисисö лымдорчачаэз из-под снега показались подснежники; кусттэз сайись мыччисис кöч из-за кустов выскочил заяц 2) выставиться, высунуться; \мыччисьны öшынö высунуться в окно 3) оказаться, обнаружиться; зонкалöн видзчисьтöг мыччисисö ыджыт способносттез у мальчика обнаружились большие способности. \мыччисьны тран ( гым-йирк) показаться, появиться неожиданно

    Коми-пермяцко-русский словарь > мыччисьны

  • 86 мыччисьыштны

    (уменьш. от мыччисьны) 1) [ненадолго] показаться 2) выставиться, высунуться (немножко) 3) выступить (чуть-чуть) 4) пробиться (немножко)

    Коми-пермяцко-русский словарь > мыччисьыштны

  • 87 кошаргын

    остро, ребром; сильно, заметно. Кошаргын лектын шинчаш остро выставиться, обозначиться.
    □ (Оксин) шӱргӧ някатажат кошаргын тарванылеш. М. Шкетан. На лице Окси заметно задвигались желваки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кошаргын

  • 88 шуялташ

    I -ам возвр. протягиваться, протянуться; вытягиваться, вытянуться; выставляться, выставиться; выдвигаться (выдвинуться) в каком-л. направлении. Ик кидыштыже – мланде шар, вес кидше кӱ ш шуялтын, ончык ӱжеш. Я. Ялкайн. На одной руке – земной шар, другая рука вытянута вверх, зовёт вперёд.
    II -ем однокр.
    1. протянуть, вытянуть; выставить, выдвинуть в каком-л. направлении (руки, ноги и т. д.). Эчук озаватылан кидшым шуялтыш, но тудыжо ӧ кым саламлалте. М. Казаков. Эчук протянул руку хозяйке, но та поздоровалась через силу. Беляков пурла йолжым шуялтынеже ыле, но йол корштымашым шиже. «Мар. альм.». Беляков хотел вытянуть правую ногу, но почувствовал боль в ногах.
    2. протянуть; подать, поднести (вытянутой рукой). Тоня йолташ ӱдыржылан серышым шуялтыш. В. Иванов. Тоня протянула подруге письмо. Орлов кондымо оксам нале да ватыжлан шуялтыш. Н. Лекайн. Орлов взял принесённые деньги и протянул своей жене.
    3. наставить, навести, нацелить; направить на (в) кого-что-л. Пычалым шуялташ наставить ружьё.
    4. растянуть, затянуть, протянуть; медленно, протяжно произнести, пропеть, проиграть или запеть, заиграть. Кочкын-йӱ ын теммеке, сурт озавате тошто кужу муро семым чытырыше йӱ кын шуялтыш. В. Сапаев. Наевшись и напившись, хозяйка дрожащим голосом затянула старинную протяжную мелодию. – Тудыжо туге, – шӱ лыкын шуялтыш пелашыже, – тыланет Питереш кодаш лӱ дыкшӧ. К. Исаков. – Так-то так, – грустно протянула супруга, – тебе оставаться в Питере опасно.
    // Шуялтен колташ
    1. вытянуть, протянуть. Японец йолжым шуялтен колтыш да кок-кум гана йыч-йыч шупшыльо. В. Юксерн. Японец вытянул ноги и два-три раза дёрнул. 2) затянуть, протянуть, растянуть; медленно, протяжно произнести, пропеть, проиграть (запеть, заиграть). – Тидыже тыге да-а... – шуялтен колтыш Танила вате. – Уке гыч улым ышташ пеш йӧ сӧ. Н. Лекайн. – Это-то так, но-о... – протянула жена Танилы. – Очень трудно сделать что-то из ничего.
    ◊ Йолым шуялтен возаш протянуть ноги; умереть. См. йол.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуялташ

  • 89 шындалташ

    Г. шӹ ндӓ́лтӓ ш -ам возвр.
    1. сажаться, высаживаться; быть посаженным. Ынде индеш кече годым тыште чодыра шындалтеш. И. Васильев. Вот уже в течение девяти дней здесь сажается лес. Тиде жаплан кукурузат шындалте. Н. Лекайн. К этому времени была посеяна (букв. посажена) и кукуруза.
    2. ставиться; быть поставленным, помещённым куда-л., расположенным где-л. Тушто ӱстел-влак шындалтыныт. Я. Ялкайн. Там поставлены столы. Ӱстембаке кочкыш шындалте. «Ончыко». На стол поставлены яства.
    3. ставиться; быть поставленным; выставляться (выставиться), изображаться (изобразиться) письменно (об оценке). Ондакшым тройко-влак дневникыште лийыныт, вараже двойкат шындалтын. «Ончыко». Сначала в дневнике были тройки, а затем ставилась и двойка. Повествовательный ой мучашеш точко шындалтеш. В. Иванов. После повествовательного предложения ставится точка.
    4. ставиться; быть поставленным на сцене. Нине пьесе-влак олаштат, ялыштат пеш шуко гана шындалтыч. М. Шкетан. Эти пьесы очень много раз ставились и в городе, и в деревне. «Звеньевой» лӱ ман пьесе М. Шкетан лӱ меш марий театрын сценыштыже шындалтын ыле. А. Волков. Пьеса (с названием) «Звеньевой» ставилась на сцене марийского театра им. М. Шкетана.
    5. ставиться, выдвигаться, предлагаться; быть поставленным, выдвинутым, предложенным. Тиде пьесыште кызытсе илыш дене келшен толшо кугу проблеме шындалтын. «Ончыко». В этой пьесе поставлена большая актуальная (букв. соответствующая современной жизни) проблема. Варажым тыгай йодыш эн кугу погынымашлаште ик гана веле огыл шындалтын. И. Иванов. Позже такой вопрос не один раз ставился на самых больших собраниях.
    6. ставиться; быть поставленным, налаженным, организованным. Клубышто паша начар огыл шындалтын. «Мар. ком.». Работа в клубе поставлена неплохо. Колхозник-влак коклаште умылтарымаш паша томам шындалтын. З. Каткова. Разъяснительная работа среди колхозников поставлена плохо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шындалташ

  • 90 эшылаш

    -ем диал.
    1. валиться, обваливаться, обвалиться; сыпаться. Меҥге рожыш ошма эшыла. МДЭ. В яму для столба сыплется песок. См. велаш, йогаш.
    2. выпячиваться, выпятиться; выпучиваться, выпучиться; выставляться (выставиться), выступать (выступить) вперёд. Каваным моштыде оптет гын, кылта эшылаш тӱҥалеш. МДЭ. Если скирд класть неумеючи, то сноп начинает выпучиваться. См. лекташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эшылаш

  • 91 выставляться

    1. несов. см. выставиться
    2. несов. страд. от выставлять

    Русско-башкирский словарь > выставляться

  • 92 выставлять

    несов. см. выставить выставляться несов.
    1. см. выставиться;
    2. страд. бароварда шудан, берун гузошта шудан; намоиш дода шудан; таъин карда шудан; пешниҳод карда шудан

    Русско-таджикский словарь > выставлять

Страницы

См. также в других словарях:

  • выставиться — см. высунуться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выставиться гл. сов. 1. • выступить …   Словарь синонимов

  • ВЫСТАВИТЬСЯ — ВЫСТАВИТЬСЯ, выставлюсь, выставишься, повел. выставись выставься, совер. (к выставляться) (разг.). 1. Высунуться наружу. Он выставился из окна. 2. Поместить свою картину, скульптуру на выставке. Молодой художник выставился впервые в этом году. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • выставиться — ВЫСТАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. (разг.). 1. Выдвинуться вперёд, высунуться. В. из окна. 2. Выставить (в 4 знач.) свои произведения. Художник выставился в салоне. | несовер. выставляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • Выставиться — I сов. неперех. см. выставляться I 1. II сов. неперех. разг. см. выставляться II 1. III сов. неперех. см. выставляться IV 1., 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выставиться — выставиться, выставлюсь, выставимся, выставишься, выставитесь, выставится, выставятся, выставясь, выставился, выставилась, выставилось, выставились, выставись, выставься, выставьтесь, выставившийся, выставившаяся, выставившееся, выставившиеся,… …   Формы слов

  • выставиться — в ыставиться, влюсь, вится …   Русский орфографический словарь

  • выставиться — спецсл. о занятии наружкой позиции в адресе объекта …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • выставиться — (II), вы/ставлю(сь), ставишь(ся), вят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • выставиться — влюсь, вишься; св. Разг. 1. Выдвинуться вперёд; высунуться. В. из окна. Подбородок выставился вперёд. Из под юбки выставились колени. 2. Выставить свои произведения; принять участие в выставке. В. в художественном салоне. Скульптор выставился в… …   Энциклопедический словарь

  • выставиться — влюсь, вишься; св.; разг. см. тж. выставляться 1) Выдвинуться вперёд; высунуться. Вы/ставиться из окна. Подбородок выставился вперёд. Из под юбки выставились колени. 2) Выставить свои произведения; принять участие в выставке. В …   Словарь многих выражений

  • высунуться — вылезть, выглянуть, выставиться, выдвинуться, выбиться, просунуться, высунуть нос Словарь русских синонимов. высунуться 1. выглянуть; выставиться, высунуть нос (разг.) 2. из под чего л.: выбиться; вылезти (разг.) Словарь синонимов русского языка …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»