-
1 efri
-
2 háfleygur
-
3 hávegir
[hau:vεijɪr̬]m pl:hafa e-n í hávegum [hau:vεqʏm̬] — высоко ценить кого-л.
-
4 hnakkakerrtur
-
5 hnarreistur
-
6 meta
[mε:tʰa]met, mat, mátum, metið1. vtоценивать; ценитьmeta e-ð mikils [lítils] — высоко [низко] оценивать что-л.
meta e-n að verðleikum — оценивать кого-л. по заслугам
meta e-ð við e-n — признавать чьи-л. заслуги в чём-л.; выражать кому-л. свою признательность за что-л.
vel metinn — ценимый, уважаемый
2.: metast (á) ( um e-ð)1) соперничать (из-за чего-л.)2) спорить (из-за чего-л.) -
7 mikill
[mɪ:kʲʰɪd̥l̥]a (D sg masc miklum, A sg masc mikinn, разг. тж. miklan) mikil, mikið; comp meiri, superl mesturбольшой; высокий; великийþeir fóru mikinn — они ехали [бежали] быстро
hve [hversu, hvað] mikið? — сколько?
meiri hlutinn — большая часть, большинство
að mestu leyti — в основном, большей частью
◊mikill fyrir sér — а) шумливый, нескромный; б) сильный, энергичный
honum er mikið niðri fyrir — у него много (забот и пр.) на душе
það má mikið vera, ef… — было бы странно, если бы…
það var mikið, að þu heyrðir! — ирон. удивительно, что ты услышал!
-
8 mikilsmeta
[mɪ:kʲʰɪlsmε:tʰa]vtвысоко ценить, глубоко уважать -
9 ofarlega
-
10 siðlátur
-
11 sól
[sou:l̬]f sólar (D sg sól и редко sólu), sólirsól(in) kemur [rennur] upp — солнце восходит
◊hringa sól, gulls sól — поэт. женщина
-
12 verður
[vεrðʏr̬]I. m verðar, verðirII. a verð, vert [vεr̥tʰ]1) ценный; ( e-s) стоящий (чего-л.)þykja mikils um vert — а) считать что-л. очень важным; б) высоко ценить что-л.
2) достойный, заслуживающий -
13 virða
[vɪrða]vt virti [vɪr̥tɪ]1) оценивать2) уважать, ценитьvirtur — уважаемый, ценимый
virða e-n mikils — глубоко уважать, высоко ценить кого-л.
virða e-ð að vettugi — не считаться с чем-л., полностью игнорировать что-л.
virða e-ð við e-n — уважать [ценить] что-л. в ком-л.
3) расценивать, рассматриватьþú mátt ekki virða það svo, að… — ты не должен воспринимать [расценивать] это так, что…
virða e-ð á betri veg (fyrir e-m) — не обижаться за что-л. (на кого-л.)
virða e-m e-ð til vorkunnar — прощать кому-л. что-л., быть снисходительным к кому-л. в отношении чего-л.
□ -
14 það
[þa:ð̬]I1. pron pers2. pron dem (N и A sg neutr от sá)это; то3.pron imp, pron indef (граммат. подлежащее или дополнение):það var einu sinni… — жил однажды…
ég geri mér það að reglu að lesa Njálu einu sinni á ári — я взял себе за правило каждый год перечитывать «Сагу о Ньяле»
II advстолько, так, настолькоáin var það mikil, að hún var óreið — вода в реке стояла так высоко, что переправиться было невозможно
hann fær það há laun, að… — он получает такую высокую зарплату, что…
-
15 seilast
vdep. слаб., praet. seildastпротягивать руку вверх [в сторону]Þórr seildist svá langt upp, sem hann mátti lengst — Тор вытянул руки так высоко, как только мог, Gylfag. 46
См. также в других словарях:
высоко — (3): Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣзда своего въ обиду. 27. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ, подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки... 30. А ты, буи Романе, и… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
высоко — (12) нар. 1. На большое расстояние вверх: и створи врата ѥмѹ мѣдѩна, възведена высоко по ·н҃· локотъ (εἰς ὕψος) ГА XIII–XIV, 119в; въ ·г҃·емь цр(с)твѣ соломо(н) ока˫ае(м). ˫ако созда высоко хамоса идола моави(т)ска. ГБ XIV, 45в; суть ѹбо в не(м)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
высоко — держать высоко знамя, ставить высоко, ставить выше.. См … Словарь синонимов
ВЫСОКО — ВЫСОКО. 1. нареч. к высокий. Высоко держать знамя. Подняться высоко. 2. безл., в знач. сказуемого. О большом расстоянии вверх, ввысь (разг.). Опустите пониже, так мне высоко. До неба высоко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высоко — ВЫСОКО. 1. нареч. к высокий. Высоко держать знамя. Подняться высоко. 2. безл., в знач. сказуемого. О большом расстоянии вверх, ввысь (разг.). Опустите пониже, так мне высоко. До неба высоко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСОКО — ВЫСОКО. 1. нареч. к высокий. Высоко держать знамя. Подняться высоко. 2. безл., в знач. сказуемого. О большом расстоянии вверх, ввысь (разг.). Опустите пониже, так мне высоко. До неба высоко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высоко — ВЫСОКО. 1. нареч. к высокий. Высоко держать знамя. Подняться высоко. 2. безл., в знач. сказуемого. О большом расстоянии вверх, ввысь (разг.). Опустите пониже, так мне высоко. До неба высоко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Высоко — название нескольких населённых пунктов: Высоко деревня в Боровичском районе Новгородской области. Высоко деревня в Ярославском районе Ярославской области. См. также Большое Высоко Высоко Петровский монастырь … Википедия
ВЫСОКО — летать. Разг. Добиться больших успехов в жизни. Глухов 1988, 81. Высоко (хорошо) летает, да где то сядет. Народн. Ирон. О гордом, заносчивом человеке. Жиг. 1969, 207; ДП, 452. Высоко нестись. Волг. Неодобр. О гордом, заносчивом человеке. Глухов… … Большой словарь русских поговорок
высоко — ВЫСОКО, нареч. 1. Отлично, замечательно. Получать тысячу в месяц это высоко. 2. в зн. межд. Выражает положительную эмоцию. А я пятерку получил! высоко! (ну и ну! ну ты даешь!) От высокий … Словарь русского арго
высоко… — (книжн.). Первая часть сложных слов в знач. очень, в высшей степени, напр. высокочтимый, высокоодаренный и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова