-
21 scandalum magnatum
[ʹskændələmməg͵neıtəm] юр. ист.оклеветание, дискредитация высокопоставленного лица -
22 golden parachute
1) упр. "золотой парашют" (соглашение менеджера с корпорацией, по которому, в случае увольнения менеджеры должны получить крупные денежные суммы или опционы на акции; один из способов защиты от враждебного поглощения)golden parachute agreement — соглашение о "золотом парашюте"
A golden parachute can be used as a measure to discourage an unwanted takeover attempt. — "Золотой парашют" может быть использован как средство борьбы с нежелательным поглощением.
See:2) упр. = compensation for loss of office а),
* * *
"золотой парашют", "отступное": 1) в случае попытки "враждебного" поглощения менеджеры корпорации заключают с ней соглашения, по которым при увольнении они должны будут получить крупные суммы или опционы на акции, т. е. потенциальным покупателям корпорации заранее связываются руки и они могут отказаться от идеи поглощения; см. tin parachute; 2) = golden handshake 1.* * ** * *. Компенсация, выплачиваемая высшему руководству компанией в случае слияния . Инвестиционная деятельность .* * *«золотой парашют»статья в контракте о найме на работу высокопоставленного управляющего компании, предусматривающая финансовые и другие привилегии на случай, если он будет уволен или сам подаст в отставку в результате поглощения этой компании другой или смены собственника -
23 hierarchy of credibility
соц. иерархия доверия (высказывания более высокопоставленного индивида воспринимаются как более правильные)See:Англо-русский экономический словарь > hierarchy of credibility
-
24 keynote address
пол., амер. программное обращение, программный [ключевой\] доклад (речь высокопоставленного члена партии, обращенная к избирателям, содержащая ключевые положения партийной политики) -
25 top-hat pension
страх., эк. тр. пенсия для высокопоставленного персонала [для высшего общества, для верхушки\]* (дополнительная пенсия, предоставляемая наиболее высокооплачиваемым работникам по специальному пенсионному плану в дополнение к обычной пенсии)See: -
26 top-hat plan
страх., эк. тр. план [схема\] для высокопоставленного персонала [для высшего общества, для верхушки\]* (пенсионный план или другой план отложенной компенсации, предназначенный для ограниченного круга наиболее высокооплачиваемых работников, как правило занимающих высшие управленческие должности в компании или являющихся совладельцами компании; по законодательству США такие планы не дают прав на налоговые льготы)Syn:See: -
27 butler
['bʌtlə]1) Общая лексика: буфетчик (в частном доме), виночерпий, дворецкий, лакей, официант (обслуживающий приём в частном доме), слуга, старший лакей, старший слуга, титул высокопоставленного должностного лица при королевском дворе, мундшенк (in a royal household), глава царицыной мастерской палаты (в Московской Руси XVII века)2) Вычислительная техника: программа- "дворецкий" (определяющая возможность доступа к данной ЭВМ при распределённой обработке), (программа-) "дворецкий" (определяющая возможность доступа у данной ЭВМ при распределённой обработке) -
28 chamber
['tʃeɪmbə]1) Общая лексика: апартамент, высверливать, высверлить, горница, заключать в камеру, заключить в камеру, зал, камера, камерный (chamber concert - камерный концерт), комната (гл. обр. спальня), ночной горшок, палата (Lower Chamber - нижняя палата (английского парламента)), покои, покой, прострел, рассверливать, рассверлить, расширять дно скважины2) Геология: очаг, просек, пространство между двумя септулами, разрабатывать (дно скважины), рудное тело, служебная камера4) Жаргон: шприц5) Американизм: полость (сердца и т.п.)6) Спорт: отвести неактивную руку к бедру (терминология БИ [боевых искусств])7) Военный термин: высверливать камору, камора, гнездо (барабана револьвера), досылать патрон (в патронник), (зарядная) камора (для артиллерийских средств), патронник (для стрелкового оружия), камера (сгорания), подавать артиллерийский выстрел в камору8) Техника: коробка, отделение, помещать в камеру, предкамера, рабочая камера нагнетателя, скашивать, рабочая камера9) Строительство: шлюз10) Британский английский: квартира11) Железнодорожный термин: коллектор, рабочее пространство, углубление, шахта12) Юридический термин: коллегия судёй, коллегия судей, палата (парламента, суда, торговая), палата мирового судьи13) Экономика: зал заседаний, судебное помещение14) Финансы: казна, казначейство15) Автомобильный термин: помещаться16) Архитектура: адвокатская контора, кабинет судьи, зал (зала), палата (парламента и т.п.), камера (помещение)17) Артиллерия: гнездо барабана револьвера, патронник, досылать патрон (в патронник)18) Горное дело: котёл (после прострелки шпура или скважины), печь, простреливать (шпур или скважину), цилиндр (насоса), расширять (дно скважины)19) Дипломатический термин: контора адвоката, камера (судебная)21) Парламентское выражение: палата парламента22) Электроника: ускорительная камера23) Нефть: испытательная камера, камера замещения, отсек отделение, простреливать (скважину), расширять (забой скважины), уравнительный резервуар, цилиндр насоса, котёл (после простреливания скважины), (level gauge) корпус уровнемера24) Иммунология: палата (в больнице)25) Космонавтика: барокамера, камера сгорания26) Картография: камера многообъективного аэрофотоаппарата, корпус аэрофотокамеры, корпус фотокамеры28) Экология: резервуар29) Деловая лексика: камера мирового судьи, приёмная30) Автоматика: помещать в отсек31) Робототехника: цилиндр (насоса или двигателя)32) Оружейное производство: высверливать патронник камерный, гнездо револьверного барабана, комора барабана33) юр.Н.П. палата (as a separate body, e.g., "chamber of commerce," "star chamber")34) Общая лексика: канал35) Макаров: аппартаменты, запоршневое пространство замедлителя хода, конференц-зал, образовывать полость, опочивальня, спальня, полость (в виде камеры), приёмная (высокопоставленного лица), верхняя палата (парламента), нижняя палата (парламента), палата (парламента), рабочее пространство (печи и т.п.), корпус (фотокамеры)36) Нефть и газ: ёмкость -
29 dowager
['daʊədʒə]1) Общая лексика: вдова (высокопоставленного лица), вдовствующая знатная дама, величественная престарелая дама, знатная пожилая дама2) Разговорное выражение: величественная женщина3) Шутливое выражение: престарелая дама с аристократическими манерами4) Табуированная лексика: пожилой стильный гомосексуалист -
30 lying-in-state
[ˌlaɪɪŋɪn'steɪt]1) Общая лексика: время доступа к телу покойного (особ. высокопоставленного, знаменитого), церемония прощания (во время которой мимо гроба проходят люди)2) Религия: в бозе почивший -
31 official family
Общая лексика: круг, свита ( ближайшее окружение высокопоставленного чиновника, крупного должностного лица) -
32 presence chamber
['prez(ə)ns'tʃeɪmbə]Общая лексика: приёмная высокопоставленного лица, приёмный зал -
33 scandalum magnatum
['skændələmməgˌneɪtəm]Юридический термин: дискредитация высокопоставленного лица, оклеветание -
34 state-of-the-nation speech
1) Политика: доклад о положении в стране2) Официальное выражение: обращение (к народу) (речь высокопоставленного чиновника, напр. послание президента Федеральному Собранию)Универсальный англо-русский словарь > state-of-the-nation speech
-
35 visit of a personality
Дипломатический термин: визит высокопоставленного лицаУниверсальный англо-русский словарь > visit of a personality
-
36 familiar
[fə`mɪljə]близкий, привычныйхорошо знакомый, легко узнаваемыйсемейныйсвободный, неформальныйфамильярный; нахальный, дерзкийне очень хорошо прирученныйзнающий, хорошо осведомленныйблизкий другчлен семьи высокопоставленной особы; приближенный семьи высокопоставленного человекачастый посетитель, завсегдатайдух, хранитель, талисманАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > familiar
-
37 dowager
noun1) вдова (высокопоставленного лица); the Queen dowager (the dowager duchess) вдовствующая королева (герцогиня)2) collocation величественная престарелая дама* * *(n) вдова; престарелая дама с аристократическими манерами* * ** * *[dow·a·ger || 'daʊədʒə] n. вдова, величественная престарелая дама* * *вдовавдовья* * *1) вдова 2) разг. пожилая дама с величественными манерами -
38 familiar
1. adjective1) близкий, интимный; хорошо знакомый, привычный; обычный; а familiar sight привычная картина2) фамильярный; бесцеремонный3) хорошо знающий, осведомленный; to be familiar with smth. знать что-л.; быть в курсе чего-л.2. nounблизкий друг* * *(a) знакомый* * *хорошо знакомый, привычный* * *[fa·mil·i·ar || fə'mɪlɪə(r)] n. близкий друг adj. близкий, интимный, хорошо знакомый; хорошо знающий, осведомленный; обычный, привычный; фамильярный, панибратский, бесцеремонный* * *ведомыйзаведомыйзавсегдатайзнакомыйзнатокизвестенизвестныйнебезызвестеннебезызвестныйосведомленосведомленный* * *1. прил. 1) а) близкий б) хорошо знакомый, легко узнаваемый 2) семейный 2. сущ. 1) близкий друг 2) а) член семьи высокопоставленной особы; приближенный семьи высокопоставленного человека б) частый посетитель 3) дух, хранитель, талисман -
39 palace
noun1) дворец, чертог2) роскошное здание; особняк3) официальная резиденция (короля, высокопоставленного духовного лица)4) (attr.) дворцовый* * *(n) дворец* * ** * *[pal·ace || 'pælɪs] n. дворец, особняк, роскошное здание, официальная резиденция, чертог* * *дворецособнякпридворныерезиденциячертог* * *1) дворец 2) перен. (The Palace) люди, которые живут во дворце -
40 visit of a personality
Англо-русский дипломатический словарь > visit of a personality
См. также в других словарях:
АУДИЕНЦИЯ — (лат. audientia, от audire слушать), 1) прием иностранных послов и других представителей государем. 2) время представления владетельным особам. 3) (исп. audiencia). Верховный суд в прежней испанской Америке. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЗИДЕНЦИЯ — (фр. residence, от лат. re и sedere сидеть). 1) место, в котором отправляют какую либо должность. 2) столица, местопребывание государя, принца или какого либо высокопоставленного лица, 3) в зап. Европе обязанность духовных лиц жить в своем… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАВОРИТ — (фр. favorit, от лат. favor милость, приязнь) любимец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАВОРИТ КА, франц. favorit, favorite, от лат. favor, милость, приязнь, благосклонность. Любимец. Объяс … Словарь иностранных слов русского языка
БЭКОН Фрэнсис — (1561 1626) англ. философ, писатель и государственный деятель, один из родоначальников философии Нового времени. Род. в семье высокопоставленного сановника елизаветинского двора. Учился в Тринити колледже в Кембридже и в юридической корпорации… … Философская энциклопедия
Дело Литвиненко — Дело Литвиненко уголовные расследования в ряде стран предполагаемого убийства в Лондоне бывшего офицера ФСБ А. В. Литвиненко, умершего 23 ноября 2006, как было заявлено, от отравления радиоактивным полонием 210[1]. Сопряжённые с ним… … Википедия
ФАВОРИТКА — (фр. favorite, этим. см. след. сл.) 1) признанные любовницы королей и др. владетельных или влиятельных особ. 2) любимица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. фаворитка (фр. favorite лат.) 1) любовница… … Словарь иностранных слов русского языка
Driver 2 — Обложка игры в Европе Разработчик Refl … Википедия
Слепой (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слепой. Слепой Жанр детектив / боевик Создатель Андрей Воронин Елена Караваешникова В главных ролях Сергей Маховиков Мария Порошина … Википедия
Смерть Усамы бен Ладена — Усама бен Ладен Усама бен Ладен лидер исламистской террористической организации «Аль Каида» был убит в Пакистане 2 мая 2011 года во втором часу ночи по местному времени[1][2] … Википедия
Убийство Усамы бен Ладена — Усама бен Ладен Усама бен Ладен лидер исламистской террористической организации «Аль Каида» был убит в Пакистане 2 мая 2011 года во втором часу ночи по местному времени … Википедия
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора