-
101 выспренний
bombastic имя прилагательное: -
102 главенствующий
topping имя прилагательное: -
103 кичливый
puffy имя прилагательное: -
104 первенствующий
topping имя прилагательное: -
105 попахивающий
sniffy имя прилагательное: -
106 ретивый
mettlesome имя прилагательное: -
107 роялистский
royalistic имя прилагательное: -
108 не допускающий возражений
unexceptional имя прилагательное:domineering (властный, господствующий, высокомерный, деспотический, не допускающий возражений, возвышающийся)Русско-английский синонимический словарь > не допускающий возражений
-
109 дурно пахнущий
-
110 задирающий нос
snooty имя прилагательное: -
111 очень высокий
very high имя прилагательное: -
112 хвастливо-задорный
cock-a-hoop имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > хвастливо-задорный
-
113 с запашком
sniffy имя прилагательное: -
114 табачного цвета
snuffy имя прилагательное: -
115 посади свинью за стол, она и ноги на стол
посл., неодобр.lit. set a pig at a table and it'll put its trotters on it; cf. give him an inch and he'll take an ell; set a beggar on horseback and he'll ride to the devil; what do you expect from a pig but a grunt; let him put in his finger, and he will put in his whole hand; give him a ring, and he'll want your whole arm; it is hard to break a hog of an ill customЖена Коробкина.
Вы слышали, как она трактует нас? Гостья. Да, она такова всегда была; я её знаю: посади её за стол, она и ноги свои... (Н. Гоголь, Ревизор) — Korobkin's wife. Hear how she denigrates us? Lady guest. She's always been like that. Set a pig at a table and it'll put its trotters on it.Тон француза со всеми нами необыкновенно высокомерный и небрежный. Тут именно по пословице: посади за стол и ноги на стол. (Ф. Достоевский, Игрок) — The Frenchman treats us all with the utmost superciliousness and contempt. He is a living example of the proverb: give some people an inch and they take an ell.
Она - жена клубного маркера, только всего, но это ей не мешало быть полной хозяйкой в доме Приклонских. Этой свинье нравилось класть ноги на стол. (А. Чехов, Цветы запоздалые) — She was only the wife of a billiard-marker, but that did not prevent her from being quite the mistress in the Priklonsky's house. This pig liked to put its legs on the table.
Русско-английский фразеологический словарь > посади свинью за стол, она и ноги на стол
См. также в других словарях:
высокомерный — См … Словарь синонимов
ВЫСОКОМЕРНЫЙ — ВЫСОКОМЕРНЫЙ, высокомерная, высокомерное; высокомерен, высокомерна, высокомерно (книжн.). Полный высокомерия. Высокомерный человек. || Обнаруживающий, выражающий высокомерие. Высокомерный вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСОКОМЕРНЫЙ — ВЫСОКОМЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Презрительно надменный. В. взгляд. | сущ. высокомерность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высокомерный — • на редкость высокомерный • неимоверно высокомерный … Словарь русской идиоматики
Высокомерный — прил. 1. Отличающийся высокомерием. 2. Выражающий высокомерие, преисполненный надменности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высокомерный — высокомерный, высокомерная, высокомерное, высокомерные, высокомерного, высокомерной, высокомерного, высокомерных, высокомерному, высокомерной, высокомерному, высокомерным, высокомерный, высокомерную, высокомерное, высокомерные, высокомерного,… … Формы слов
высокомерный — высоком ерный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
высокомерный — кр.ф. высокоме/рен, высокоме/рна, рно, рны; высокоме/рнее … Орфографический словарь русского языка
высокомерный — ая, ое; рен, рна, рно. Отличающийся высокомерием, проявляющий высокомерие (о человеке). Кто л. стал очень высокомерным. Он не высокомерен, а просто очень замкнут. // Выражающий высокомерие, исполненный высокомерия. В. тон. В. взгляд. ◁… … Энциклопедический словарь
высокомерный — I. Высокомерие II. Скромное и нескромное поведение человека … Словарь синонимов русского языка
высокомерный — высокомерие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи