Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

высокомерно

  • 121 təkəbbürlə

    нареч. высокомерно, с высокомерием, надменно, спесиво, чванливо, заносчиво. Təkəbbürlə danışmaq говорить высокомерно, təkəbbürlə tələb etmək требовать надменно, təkəbbürlə baxmaq смотреть надменно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təkəbbürlə

  • 122 təkəş-təkəş

    нареч. диал. надменно, высокомерно. Təkəş-təkəş danışmaq говорить высокомерно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təkəş-təkəş

  • 123 yekəxana

    I
    прил. чванливый, высокомерный, чрезмерно гордый, спесивый
    II
    сущ. хвастун, бахвал
    III
    нареч. чванливо, высокомерно. Yekəxana danışmaq чванливо говорить, yekəxana baxmaq высокомерно смотреть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yekəxana

  • 124 мағрурона

    1. гордо, надменно, высокомерно
    мағрурона гап задан говорить высокомерно (с апломбом)
    2. надменный
    высокомерный
    заносчивый
    ҷавоби мағрурона заносчивый ответ

    Таджикско-русский словарь > мағрурона

  • 125 dog

    [dɔɡ]
    a dead dog человек или вещь, ни на что не годный(-ая) dog разг. парень (переводится по контексту); gay (или jolly) dog весельчак; lucky dog счастливец; lazy dog лентяй; dirty dog дрянь-человек; "свинья" dog мор.: to dog down задраивать dog = andiron dog = dogfish dog мор. задрайка; a dog's life собачья жизнь; let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости; = не тронь лихо, пока спит тихо dog кобель; самец волка, лисы (тж. dogwolf, dogfox) dog разг. парень (переводится по контексту); gay (или jolly) dog весельчак; lucky dog счастливец; lazy dog лентяй; dirty dog дрянь-человек; "свинья" dog перен. преследовать; dogged by misfortune преследуемый несчастьями dog собака, пес; Greater (Lesser) Dog созвездие Большого (Малого) Пса dog тех. собачка; гвоздодер; останов dog pl разг. состязание борзых dog травить собаками dog ходить по пятам, выслеживать (тж. dog smb.'s footsteps) dog мор.: to dog down задраивать dog on it! проклятие!; черт побери! a dog's age долгое время dog мор. задрайка; a dog's life собачья жизнь; let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости; = не тронь лихо, пока спит тихо dog = dogfish dogfish: dogfish морская собака (акула) dog перен. преследовать; dogged by misfortune преследуемый несчастьями there is life in the old dog yet = есть еще порох в пороховницах; dogs of war ужасы войны, спутники войны every dog has his day = будет и на нашей улице праздник dog разг. парень (переводится по контексту); gay (или jolly) dog весельчак; lucky dog счастливец; lazy dog лентяй; dirty dog дрянь-человек; "свинья" to go to the dogs гибнуть; разоряться; = идти к чертям dog собака, пес; Greater (Lesser) Dog созвездие Большого (Малого) Пса to help a lame dog over a stile помочь (кому-л.) в беде hot dog разг. бутерброд с горячей сосиской hot dog! амер. восклицание одобрения hot dog int здорово! dog разг. парень (переводится по контексту); gay (или jolly) dog весельчак; lucky dog счастливец; lazy dog лентяй; dirty dog дрянь-человек; "свинья" dog мор. задрайка; a dog's life собачья жизнь; let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости; = не тронь лихо, пока спит тихо listening dog сторожевая собака dog разг. парень (переводится по контексту); gay (или jolly) dog весельчак; lucky dog счастливец; lazy dog лентяй; dirty dog дрянь-человек; "свинья" to put on dog разг. важничать; держать себя высокомерно; to throw to the dogs выбросить за негодностью spotty dog вареный пудинг с коринкой there is life in the old dog yet = есть еще порох в пороховницах; dogs of war ужасы войны, спутники войны to put on dog разг. важничать; держать себя высокомерно; to throw to the dogs выбросить за негодностью top dog собака, победившая в драке top dog хозяин положения; господствующая или победившая сторона under dog подчиняющаяся или побежденная сторона under dog собака, побежденная в драке under dog человек, которому не повезло в жизни, неудачник yellow dog амер. подлый человек, трус; презренная личность

    English-Russian short dictionary > dog

  • 126 ruffle

    [̈ɪˈrʌfl]
    ruffle раздражать, сердить; a man impossible to ruffle человек, которого невозможно вывести из себя ruffle гофрировать, собирать в сборки ruffle дробь барабана ruffle ерошить (волосы); морщить ruffle кружевная гофрированная манжетка, оборка ruffle нарушать спокойствие ruffle разг. пререкаться ruffle раздражать, сердить; a man impossible to ruffle человек, которого невозможно вывести из себя ruffle раздражение, досада ruffle рябить (воду) ruffle рябь ruffle суматоха, шум; стычка, ссора; without ruffle or excitement без суеты, спокойно ruffle трепыхаться ruffle разг. хорохориться, вести себя заносчиво, задирать; to ruffle it out чваниться, вести себя высокомерно ruffle pl sl. наручники ruffle разг. хорохориться, вести себя заносчиво, задирать; to ruffle it out чваниться, вести себя высокомерно ruffle суматоха, шум; стычка, ссора; without ruffle or excitement без суеты, спокойно

    English-Russian short dictionary > ruffle

  • 127 держать себя

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > держать себя

  • 128 cavalierly

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > cavalierly

См. также в других словарях:

  • высокомерно — претенциозно, напыщенно, барственно, презрительно, спесиво, покровительственно, снисходительно, надменно, заносчиво, гордо, амбициозно, начальственно, важно, чванливо, кичливо, с высоты своего величия, сверху вниз, с гонором, чванно, свысока,… …   Словарь синонимов

  • высокомерно-поучающий — прил., кол во синонимов: 1 • барский (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • высокомерно-презрительное отношение — сущ., кол во синонимов: 2 • недостаток уважения (2) • пренебрежение (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • высокомерно-просвещённый — (НВРЛ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • Высокомерно — I нареч. качеств. 1. Отличаясь высокомерием. 2. Выражая высокомерие или свидетельствуя о нём. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как отличающихся проявлением высокомерия. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • высокомерно — высокомерие …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • высокомерно — см. высокомерный; нареч. Высокоме/рно держаться, смотреть, разговаривать …   Словарь многих выражений

  • высокомерно —   высокоме/рно …   Правописание трудных наречий

  • державшийся высокомерно — прил., кол во синонимов: 12 • важничавший (87) • выкобенивавшийся (42) • …   Словарь синонимов

  • относившийся высокомерно — прил., кол во синонимов: 2 • относившийся с пренебрежением (10) • смотревший сверху вниз (16) …   Словарь синонимов

  • проявивший высокомерно-презрительное отношение — прил., кол во синонимов: 3 • отнесшийся без уважения (3) • отнесшийся с пренебрежением (10) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»