Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

высокомерно

  • 1 высокомерно

    επίρ.
    υπεροπτικά, αλλαζονικά.

    Большой русско-греческий словарь > высокомерно

  • 2 важно

    важн||о
    1. нареч σπουδαία (значительно)! ἀγέρωχα, ὑπεροπτικά (высокомерно);
    2. предик безл ἐνδιαφέρει, ἐχει σημασία:
    мне \важно знать μ'ἐνδιαφέρει νά μάθὠ не \важно δέν εἶναι τίποτε τό σοβαρό (или τό σπουδαίο), εἶναι ἀδιάφορο.

    Русско-новогреческий словарь > важно

  • 3 отнести

    -есу, -есшь, παρλθ. χρ. отнс
    -несла.
    -лб, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отнесенный, βρ: -сн, -сена, -сено
    ρ.σ.μ.
    1. μεταφέρω•

    брат отнс письмо в почту ο αδερφός πήγε το γράμμα στο ταχυδρομείο.

    || μεταφέρω από ένα μέρος σε άλλο παίρνω αναμερίζω•

    отнести й камни от дороги πάρε τις πέτρες από το δρόμο.

    2. παρασύρω•

    ветер отнс шляпу в другую сторону улицы ο άνεμος παρέσυρε το καπέλο στην άλλη μεριά του δρόμου•

    течением -лб (απρόσ.) лодку το ρεύμα παρέσυρε τη βάρκα.

    || μετακινώ, προωθώ, επεκτείνω•

    сосед отнс забор на три метра дальше ο γείτονας επέκτεινε τον περίβολο τρία μέτρα πιο πέρα.

    || απομακρύνω, αναμερώ•

    отнести ей руку в сторону πάρε το χέρι πέρα, αναμέρισε το χέρι.

    3. συμπεριλαβαίνω, συγκαταλέγω. || χρονολογώ, προσδιορίζω χρονολογία• ανάγω. || αποδίδω• θεωρώ•

    отнести ошибку к небрежности αποδίδω το λάθος σε αμέλεια.

    4. αναβάλλω•

    отнести дело на осень αναβάλλω την υπόθεση για το Φθινόπωρο.

    || αποκόπτω, κόβω μονομιάς.
    1. (συμπερι) φέρομαι•

    он к нему отнёсся высокомерно αυτός του φέρθηκε αλαζονικά (υπεροπτικά)•

    отнести с уважнием φέρνομαι με σεβασμό.

    || δέχομαι, εκλαμβάνω, παίρνω• δείχνω•

    он отнёсся с недоверием к его словам αυτός έδειξε δυσπιστίαστα λόγια του ή αυτός δέχτηκε τα λόγια τουμε δυσπιστία.

    2. παλ. αποτείνομαι, απευθύνομαι•

    к нему и следует отнести σ αυτόν πρέπεινα αποτανθείτε•

    это ко мне не -стся αυτόδε θα αφορέσει εμένα.

    Большой русско-греческий словарь > отнести

См. также в других словарях:

  • высокомерно — претенциозно, напыщенно, барственно, презрительно, спесиво, покровительственно, снисходительно, надменно, заносчиво, гордо, амбициозно, начальственно, важно, чванливо, кичливо, с высоты своего величия, сверху вниз, с гонором, чванно, свысока,… …   Словарь синонимов

  • высокомерно-поучающий — прил., кол во синонимов: 1 • барский (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • высокомерно-презрительное отношение — сущ., кол во синонимов: 2 • недостаток уважения (2) • пренебрежение (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • высокомерно-просвещённый — (НВРЛ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • Высокомерно — I нареч. качеств. 1. Отличаясь высокомерием. 2. Выражая высокомерие или свидетельствуя о нём. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как отличающихся проявлением высокомерия. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • высокомерно — высокомерие …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • высокомерно — см. высокомерный; нареч. Высокоме/рно держаться, смотреть, разговаривать …   Словарь многих выражений

  • высокомерно —   высокоме/рно …   Правописание трудных наречий

  • державшийся высокомерно — прил., кол во синонимов: 12 • важничавший (87) • выкобенивавшийся (42) • …   Словарь синонимов

  • относившийся высокомерно — прил., кол во синонимов: 2 • относившийся с пренебрежением (10) • смотревший сверху вниз (16) …   Словарь синонимов

  • проявивший высокомерно-презрительное отношение — прил., кол во синонимов: 3 • отнесшийся без уважения (3) • отнесшийся с пренебрежением (10) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»