Перевод: с русского на французский

с французского на русский

высокое+содержание

  • 1 высокое содержание

    n
    metal. forte proportion, forte teneur

    Dictionnaire russe-français universel > высокое содержание

  • 2 высокое процентное содержание

    n

    Dictionnaire russe-français universel > высокое процентное содержание

  • 3 дефект

    1. défaut

     

    дефект
    Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.
    Примечания
    1. Различие между понятиями дефект и несоответствие является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за качество продукции. Следовательно, термин "дефект" следует использовать чрезвычайно осторожно.
    2. Использование, предполагаемое потребителем, может зависеть от характера информации, такой как инструкции по использованию и техническому обслуживанию, предоставляемые поставщиком.
    [ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

    дефект

    Невыполнение заданного или ожидаемого требования, касающегося объекта, а также требования, относящегося к безопасности.
    Примечание
    Ожидаемое требование должно быть целесообразным с точки зрения существующих условий.
    [ИСО 8402-94]

    дефект

    Каждое отдельное несоответствие продукции установленным требованиям.
    Пояснения
    Если рассматриваемая единица продукции имеет дефект, то это означает, что по меньшей мере один из показателей ее качества или параметров вышел за предельное значение или не выполняется (не удовлетворяется) одно из требований нормативной документации к признакам продукции.
    Несоответствие требованиям технического задания или установленным правилам разработки (модернизации) продукции относится к конструктивным дефектам.
    Несоответствие требованиям нормативной документации на изготовление или поставку продукции относится к производственным дефектам.
    Примерами дефектов могут быть: выход размера детали за пределы допуска, неправильная сборка или регулировка (настройка) аппарата (прибора), царапина на защитном покрытии изделия, недопустимо высокое содержание вредных примесей в продукте, наличие заусенцев на резьбе и т.д.
    Термин "дефект" связан с термином "неисправность", но не является его синонимом. Неисправность представляет собой определенное состояние изделия. Находясь в неисправном состоянии, изделие имеет один или несколько дефектов.
    Термин "дефект" применяют при контроле качества продукции на стадии ее изготовления, а также при ее ремонте, например при дефектации, составлении ведомостей дефектов и контроле качества отремонтированной продукции.
    Термин "неисправность" применяют при использовании, хранении и транспортировании определенных изделий. Так, например, словосочетание "характер неисправности" означает конкретное недопустимое изменение в изделии, которое до его повреждения было исправным (находилось в исправном состоянии).
    В отличие от термина "дефект" термин "неисправность" распространяется не на всякую продукцию, в том числе не на всякие изделия, например не называют неисправностями недопустимые отклонения показателей качества материалов, топлива, химических продуктов, изделий пищевой промышленности и т.п.
    Термин "дефект" следует отличать также от термина "отказ".
    Отказом называется событие, заключающееся в нарушении работоспособности изделия, которое до возникновения отказа было работоспособным. Отказ может возникнуть в результате наличия в изделии одного или нескольких дефектов, но появление дефектов не всегда означает, что возник отказ, т.е. изделие стало неработоспособным.
    [ ГОСТ 15467-79]
    [ ГОСТ 19088-89]
    [ ГОСТ 24166-80]
    [СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

    дефект
    Каждое отдельное несоответствие продукции требованиям, установленным нормативной документацией
    [Неразрушающий контроль. Россия, 1900-2000 гг.: Справочник / В.В. Клюев, Ф.Р. Соснин, С.В. Румянцев и др.; Под ред. В.В. Клюева]
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дефект

См. также в других словарях:

  • высокое содержание загрязняющих веществ — (в воде или воздухе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavy waste load …   Справочник технического переводчика

  • высокое содержание летучих — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high volatilityhigh volatileHV …   Справочник технического переводчика

  • Высокое (Новодугинский район Смоленской области) — У этого термина существуют и другие значения, см. Высокое. Село Высокое Страна …   Википедия

  • Высокое (село — Высокое (село, Новодугинский район) У этого термина существуют и другие значения, см. Высокое. Село Высокое Страна Россия …   Википедия

  • Высокое звание — Жанр драма военный фильм Режиссёр Евгений Карелов Автор сценария Юлий Дунский Валерий Фрид Евген …   Википедия

  • Высокое загрязнение (ВЗ) водоема или водотока — Максимальное разовое содержание нормируемых веществ 1 2 го классов опасности в концентрациях, превышающих ПДК от 3 до 5 раз, веществ 3 4 го классов опасности от 10 до 50 раз (для нефтепродуктов, фенолов, соединений меди, железа и марганца от 30… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Высокое — Высокое  топоним: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина 4 См. также …   Википедия

  • Высокое (Брестская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Высокое. Город Высокое белор. Высокае Герб …   Википедия

  • Высокое (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Высокое. Село Высокое укр. Високе крымскотат. Kermençik Страна …   Википедия

  • Высокое (Мелитопольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Высокое. Село Высокое укр. Високе Страна …   Википедия

  • Высокое (Зеньковский район) — Село Высокое укр. Високе Страна УкраинаУкраина …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»