-
41 идет вдоль берега
Русско-английский военно-политический словарь > идет вдоль берега
-
42 шел вдоль берега
Русско-английский военно-политический словарь > шел вдоль берега
-
43 côte escarpée
сущ.тех. высокий берег, крутой берег, обрывистый берег -
44 кӱкшака
кӱкшакаГ.: кӱкшикӓ1. возвышенность, холм, бугор, горка, высотаИзи кӱкшака холмик;
кӱкшакаш кӱзаш подняться на горку.
Садеран ял воктен кӱкшакаште шӱлыканын шога шкет куэ. Г. Иванов. Возле деревни с садами на холме стоит, грустя, одинокая берёза.
Кӱкшакаште гына верын-верын ужар койылда. А. Эрыкан. Только на возвышенности местами виднеется зелёная трава.
2. возвышение, помостКӱкшакаште шогаш стоять на возвышении.
Пӧрт воктене изи трибун гай кӱкшакам ыштеныт. П. Корнилов. Около дома соорудили возвышение вроде маленькой трибуны.
3. в поз. опр. высокий, возвышенный, возвышающийся над окружающимКӱкшака сер высокий берег.
Кӱкшака верыште лум уке, шулен пытен, да мланде топланен шуын. М.-Азмекей. На возвышенных местах снега нет, он растаял, и земля там подсохла.
Ынде корно кӱкшака вер дене кая. К. Васин. Теперь дорога пролегает по возвышенной местности.
4. в поз. опр. высокий, высоковатый; рослый (о человеке или животных)Кӱкшака савар высоковатый забор;
кӱкшака капан ӱдыр высоковатая девушка, рослая девушка (выше среднего роста).
Иктыже кӱкшака капан, весыже изирак гынат, лопка туп-вачан. В. Иванов. Один высоковатый, другой, хотя и ниже, широкоплечий.
Сравни с:
кӱкшата -
45 кӱкшака
Г. кӱкши́ка1. возвышенность, холм, бугор, горка, высота. Изи кӱкшака холмик; кӱшкакаш кӱзаш подняться на горку.□ Садеран ял воктен кӱкшакаште Шӱлыканын шога шкет куэ. Г. Иванов. Возле деревни с садами на холме стоит, грустя, одинокая берёза. Кӱкшакаште гына верын-верын ужар койылда. А. Эрыкан. Только на возвышенности местами виднеется зелёная трава.2. возвышение, помост. Кӱкшакаште шогаш стоять на возвышении.□ Пӧрт воктене изи трибун гай кӱкшакам ыштеныт. П. Корнилов. Около дома соорудили возвышение вроде маленькой трируны.3. в поз. опр. высокий, возвышенный, возвышающийся над окружающим. Кӱкашка сер высокий берег.□ Кӱкшака верыште лум уке, шулен пытен, да мланде топланен шуын. М.-Азмекей. На возвышенных местах снега нет, он растаял, и земля там подсохла. Ынде корно кӱкшака вер дене кая. К. Васин. Теперь дорога пролегает по возвышенной местности.4. в поз. опр. высокий, высоковатый; рослый (о человеке или животных). Кӱкшака савар высоковатый забор; кӱкшака капан ӱдыр высоковатая девушка, рослая девушка (выше среднего роста).□ Иктыже кӱкшака капан, весыже изирак гынат, лопка туп-вачан. В. Иванов. Один высоховатый, другой, хотя и ниже, широкоплечий. Ср. кӱкшата.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱкшака
-
46 οχθη
ἥ1) высокий край, гребень, вал(καπέτοιο Hom.)
2) высокий берег(ποταμοῖο Hom.; Νείλου Eur.)
3) возвышенность, цепь холмов, нагорье(ὄχθαι Ταϋγέτου Pind.)
ὀρέων κισσήρεις ὄχθαι Soph. — заросшие плющем нагорья -
47 кашат
1. высокий берег;сайдын кашаты берег балки;кашат бойлой вдоль берега, по берегу;2. боковая часть штанов (за которую хватаются при борьбе);ар жагынан шымынын кашаттан кармап алыптыр фольк. он схватил его за заднюю часть штанов;ычкыр кашат самая верхняя часть пояса штанов (где проходит гашник);кабырганын кашаты место, где кончаются рёбра и начинается брюшина. -
48 das höhe Üfer des Flusses
прил.общ. высокий берег реки, нагорный берег рекиУниверсальный немецко-русский словарь > das höhe Üfer des Flusses
-
49 ribazo
-
50 high coast
Морской термин: высокий берег -
51 high land
1) Геология: высокогорная местность2) Морской термин: высокий берег3) Автомобильный термин: плоскогорье -
52 lofty coast
Рыбоводство: высокий берег -
53 lotty coast
Морской термин: высокий берег -
54 Hochufer
сущ.геол. высокая пойма, высокий берег -
55 Hochufer
высокая поймавысокий берегDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hochufer
-
56 embituba
f браз -
57 paredão
-
58 riba
-
59 οτε
I.adv. иногда, временамиὁ. μὲν … ὁ. δέ (πάλιν δέ, ἤ) Arst., ὁ. μὲν …ἄλλοτε (ἄλλοτε δέ, ἄλλοτε δ΄ αὖ) Hom., ὁ. μὲν …ποτὲ δέ Polyb. — иногда …иногда, когда …когда, то …то
II.IIIconj.1) когда, в то время как(νύκτα δι΄ ὀρφναίην, ὅ. θ΄ εὕδουσι βροτοί Hom.)
τότε … ὅ. Hom. — тогда …когда;ὅ. …τηνικαῦτα или τοτηνίκα Soph. — когда …тогда;ἦν ποτε χρόνος, ὅ. θνητὰ γένη οὐκ ἦν Plat. — было некогда время;— когда смертных не существовало;ἔσθ΄ и ἔστι(ν), ὅ. … Her., Soph., Xen. — случается, когда …(бывает, что …);ὅ. οἱ πολέμιοι ἑπικέοιντο Xen. — всякий раз как враги наседали;ὅ. μέ (= εἰ μέ) αὐτός γε κελεύοι Hom. — если только он сам не прикажет;ὡς ὅ. κῦμα ἀκτῇ ἐφ΄ ὑψηλῇ, ὅ. κινήσῃ Νότος Hom. — (ахейцы зашумели), словно когда волна (шумит) о высокий берег, когда поднимет (ее) Нот2) ибо, так как(ὤ μοι ἐγών, ὅ. Σαρπηδόνα μοῖρ΄ ὑπὸ Πατρόκλοιο δαμῆναι Hom.)
ὅ. δέ τοῦτο ὅ ἔρως ἐστὴν ἀεί Plat. — поскольку любовь всегда такова3) (после verba sciendi, audiendi и т.п. = ὅτι См. οτι) что, какοὐδ ἔλαθ΄ Αἴαντα Ζεύς, ὅ. δέ Τρώεσσι δίδου νίκην Hom. — не ускользнуло от Эанта, что Зевс троянцам даровал победу;
μεμνημένοι τὸν βασιλέα, ὅ. ἐσβαλὼν τῆς Ἀττικῆς ἐς Ἐλευσῖνα Thuc. — вспоминая, как (спартанский) царь вторгся в Аттику до Элевсина -
60 οφρυς
- ύος ἥ (в nom. и acc. sing. ῡ)(acc. ὀφρύν - поздн. ὀφρύα; acc. pl. ὀφρύας и ὀφρῦς)
1) бровьτὰς ὀφρῦς ξυνάγειν Arph. — нахмурить брови, насупиться;
τὰς ὀφρῦς καταβάλλειν, λύειν или μεθιέναι Eur. — разглаживать брови, прояснять чело;ἀγανᾷ γελᾶν ὀφρύϊ Pind. — весело смеяться2) важность, торжественность3) гордыня, спесь(ἥ ὀ. καὴ ὅ τῦφος Anth.)
4) приподнятый край, гребень или круча(αἱ ὀφρῦς τῶν λόφων Polyb.)
ἐπ΄ ὀφρύσι Καλλικολώνης Hom. — на склонах Калликолоны;ἥ ὀ. τοῦ ποταμοῦ Polyb. — высокий берег реки
См. также в других словарях:
Высокий берег — … Википедия
Высокий Берег Парк Отель — (Ростов на Дону,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Левобережная ул.27 … Каталог отелей
БЕРЕГ ГРУБЫЙ — (бел.) крутой, обрывистый, высокий берег. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
берег — Старославянское – бръгъ. Общеславянское – bergъ (берег). Индоевропейское – bherg hos (высокий, гора, скала). Слово «берег» известно с древнерусской эпохи (в памятниках литературы – с XI в.). Древнерусское «берегъ» – полногласное заимствование из… … Этимологический словарь русского языка Семенова
БЕРЕГ. — Общесл. индоевр. характера. Общесл. *berg гора, высокий берег восходит к индоевр. *bherghos гора, высота , производному от bher выступать, выдаваться … Этимологический словарь Ситникова
БЕРЕГ — муж. (беречь, оберегать?) взаимные пределы земли и воды; смежный с водою край, полоса земли, суши; как противное воде, морю, реке, берег ·знач. суша, земля, материк. | Всякая грань, край, обрубистый предел, уступ. Берег виден, говорят с моря.… … Толковый словарь Даля
берег — безмолвный (Минский, Пушкин); крутой (Рылеев); мертвый (Чулков); молчаливый (Горький); неподвижный (Пушкин); немой (Маковский); очарованный (Козлов); сонный (Башкин, Тютчев); тихий (Пушкин); угрюмый (Пушкин); усыпленный (Пушкин) Эпитеты… … Словарь эпитетов
Берег — полоса взаимодействия между сушей и водоёмом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным русловым потоком). Главными факторами формирования Б. водоёмов служат волны и Прибойный поток, в наиболее яркой… … Большая советская энциклопедия
берег — Индоевроп. (болг. бряг «берег, возвышение», словацк. breh «берег, холм, склон горы», нем. Berg «гора», арм. barjr «высокий», кельт. brig «гора», хеттск. parku «высокий» и т. д.). Первоначальное значение «возвышение, высота», затем «гора»,… … Этимологический словарь русского языка
берег — укр. берег, берiг, ст. слав. брѣгъ берег, склон , ὄχθη, αἰγιαλός, κρημνός, болг. брегът, сербохорв. бри̏jег, словен. brė̑g берег, склон , чеш. břeh, слвц. breh, польск. brzeg, в. луж. brjoh, н. луж. brjog. Учитывая нисходящую интонацию и знач … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Берег Слоновой Кости — Государственный герб и флаг Берега Слоновой Кости. Берег Слоновой Кости (Côte d’Ivoire), с 1986 Республика Кот д’Ивуар (République de Côte d’Ivoire) Общие сведения БСК государство в Западной Африке. На юге омывается Гвинейским заливом. Граничит … Энциклопедический справочник «Африка»