-
1 meghallgatni
-
2 végighallgatni
• выслушать до конца• прослушать до конца* * *формы глагола: végighallgatott, hallgasson végigвыслу́шивать/вы́слушать, дослу́шивать/-шать до конца́ кого-что; прослу́шивать/-шать (до конца́) что -
3 meghallgat
1. (zeneszámot, művészt síby слушать; (végig) прослушивать/прослушать, выслушивать/выслушать; (bizonyos ideig) прослушать, послушать; (többször) переслушивать/переслушать; (sokat, pl. híreket) наслушаться;\meghallgatja az előadást — послушать лекцию; \meghallgatja az énekest — прослушивать/прослушать певца; \meghallgatja az operát — прослушать оперу; hallgassák meg a legfrissebb híreket! — слушайте последние известия!;figyelmesen \meghallgat vmit — внимательно послушать что-л.; rég., költ. приклонить/ приклонить v. склонить слух/ухо на что-л.;
2. (hivatalos közlést, beszámolót) заслушивать/заслушать (кого-л., что-л.);\meghallgatja az előadót — заслушивать/заслушать докладчика:\meghallgatja a beszámolót — заслушивать/заслушать отчёт; прослушивать/прослушать доклад;
3. orv. выслушивать/выслушать, прослушивать/прослушать;\meghallgatja a beteg tüdejét — выслушивать/выслушать лёгкие у больного;
4. (kérést, panaszt) выслушивать/выслушать;\meghallgatja a kérést — благосклонно принять v. выслушать просьбу; \meghallgatja a panaszt — выслушивать/выслушать жалобу;jóakaratúlag \meghallgat — благосклонно выслушивать/ выслушать;
5. rég., vall. внять чему-л.;az ég \meghallgatta imáját — бог внял его молитве;
6.\meghallgatja vki véleményét — прислушиваться к чьему-л. мнению
-
4 kihallgat
1. hiv. допрашивать/допросить, опрашивать/опросить, слушать; подвергать/ подвергнуть допросу;\kihallgat vkit vmilyen ügyben — допрашивать кого-л. по какому-л. делу; \kihallgatja a hadifoglyokat — опрашивать военнопленных; \kihallgatja a tanúkat — опрашивать v. слушать свидетелей; a bíróság \kihallgatta a vádlottat — суд допросил подсудимого;még egyszer/ismételten/ újólag \kihallgat — передопрашивать/передопросить;
2. (hallgatódzik) подслушивать/подслушать, выслушивать/выслушать;beszélgetést \kihallgat — подслушивать разговор;
3. (vkit végighallgat) выслушивать/выслушать, прослушивать/прослушать;\kihallgatja a leckét — прослушивать/прослушать урок
-
5 mindenki
• все• всякий• каждый* * *ка́ждый; все* * *1. (minden egyes) всякий, каждый;\mindenki azt teszi, amit jónak lát — каждый делает, что ему заблагорассудится; nem \mindenki tudja megcsinálni — не всякому дается; \mindenkinek érdeme/munkája szerint — каждому по его труду; \mindenkinek tudnia kell — каждый должен знать; \mindenkit meghallgat — выслушать каждого;\mindenki, aki — … каждый, кто …;
2. (valamennyi) все tsz.; все люди; (az egész világ) целый/весь свет;kivétel nélkül \mindenki — все без исключения; \mindenki szeme láttára — на людях; \mindenki tudja — всем (v. всему свету) известно; \mindenki tudja, hogy — … всем известно, что …; \mindenkinek, aki óhajtja — для всех желающих; \mindenkinek jutott kenyér — хлеба достало на всех; \mindenkinek külön-külön — всем и каждому ; каждому отдельно; \mindenkinél inkább — больше всех; \mindenkitől képessége szerint, \mindenkinek szükséglete szerint — от каждого по его способностям, каждому по его потребностям;\mindenki egyért, egy mindenkiért — все за одного, один за всех;
3.\mindenkinek tudnia kell, hogy hol a helye — всяк сверчок знай свой шесток
-
6 végighallgat
прослушивать/прослушать, выслушивать/выслушать, дослушивать/дослушать; (pl. hangversenyt) отслушивать/ отслушать; (sokat, minpent pl. hanglemezeket) лереслушивать/переслушать;figyelmesen \végighallgatta — он внимательно выслушал его; \végighallgatta minden panaszát — она выслушала все её жалобы; mindent nem lehet \végighallgatni — всего не переслушаешьlemezt \végighallgat — прослушивать пластинку;
См. также в других словарях:
ВЫСЛУШАТЬ — ВЫСЛУШАТЬ, выслушаю, выслушаешь, совер. (к выслушивать), кого что. 1. Слушая, воспринять, прослушать до конца. Выслушать рассказчика. Выслушать жалобу со вниманием. Выслушать извинения. Выслушать лекцию. 2. Прикладывая ухо к груди, спине,… … Толковый словарь Ушакова
выслушать — приклонить слух, склонить слух, ослушать, отслушать, заслушать, дослушать, прослушать Словарь русских синонимов. выслушать дослушать, прослушать; склонить (или приклонить) слух к кому, к чему (устар.) / выступление: заслушать Словарь синонимов… … Словарь синонимов
выслушать — доклад • восприятие выслушать историю • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫСЛУШАТЬ — ВЫСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). 1. Прослушать до конца. В. посетителя. В. чтеца. 2. Исследовать на слух. В. лёгкие, сердце. В. грудную клетку. | несовер. выслушивать, аю, аешь. | сущ. выслушивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
Выслушать — I сов. перех. см. выслушивать I II сов. перех. см. выслушивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выслушать — выслушать, выслушаю, выслушаем, выслушаешь, выслушаете, выслушает, выслушают, выслушая, выслушал, выслушала, выслушало, выслушали, выслушай, выслушайте, выслушавший, выслушавшая, выслушавшее, выслушавшие, выслушавшего, выслушавшей, выслушавшего,… … Формы слов
выслушать — глаг., св., употр. часто Морфология: я выслушаю, ты выслушаешь, он/она/оно выслушает, мы выслушаем, вы выслушаете, они выслушают, выслушай, выслушайте, выслушал, выслушала, выслушало, выслушали, выслушавший, выслушанный, выслушав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выслушать — в ыслушать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выслушать — (I), вы/слушаю, шаешь, шают … Орфографический словарь русского языка
выслушать — Syn: прослушать … Тезаурус русской деловой лексики
выслушать — см. слушать … Популярный словарь русского языка
