Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

выследить

  • 1 выследить

    Русско-украинский словарь > выследить

  • 2 выслеживать

    выследить сочити, присочити, височити кого, висліджувати, вислідити кого, слідкувати за ким, вислідкувати кого, стежити, вистежити кого, витропити (сов.), достерегати, достерегти кого, пильнувати, допильнувати кого, пантрувати, випантрувати кого. Выследил бы даже в земле спрятанное - винюхав-би земне серце.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыследить
    висте́жувати, ви́стежити, вислі́джувати, ви́слідити

    Русско-украинский словарь > выслеживать

  • 3 прослеживать

    прослежать) проследить
    1) что (пройти по следам) - просліджувати, прослідити. [На цій землі просліджую свій слід (Черн.). За нею ходив ґречний молодець, слідив-прослідив аж до світлоньки (Чубин.)];
    2) (переносно) просліджувати, прослідити, присліджувати, прислідити, (выследить) висліджувати, вислідити кого, що, за ким, доходити, дійти сліду чому, стежити, простежити, достежити, вистежити, постерегати, постерегти, сочити, присочити кого, що, пильнувати, допильнувати кого, чого, перейти що; срв. Следить, Выслеживать. [Отже-ж ми її (історію) і прослідимо (Куліш). Щоб побачити, що він робить, прислідив за ним (Новомоск. п.). Вислідити, чи нема такої причини, що… (Кониськ.). Дуже легко вистежити цей мотив у творчості Коцюбинського (Єфр.). Не мав часу допильнувати цієї помилки за останні роки (Грінч.). Перейдемо у двох, у трьох главах ті літописні споминки (Куліш)]. -дить аргументацию - простежити аргументацію. -дить исторически - про[ви]слідити, простежити історично. -дить по документам - про[ви ]слідити, простежити в (по) документах. Прослеженный - про[и]сліджений, висліджений, простежений, достежений, вистежений, допильнований.
    * * *
    несов.; сов. - прослед`ить
    1) (кого-что, за кем-чем - выслеживать; наблюдать что-л. движущееся) прослі́джувати, просліди́ти (кого-що) и прослідкува́ти (за ким-чим, кого-що), просте́жувати, просте́жити (кого-що за ким-чим); прислі́джувати, присліди́ти и прислідкува́ти (кого-що); ( выяснять) постеріга́ти, постерегти́, (кого-що)
    2) (несов.: наблюдая, позаботиться о чём-л.) просте́жити, прослідкува́ти
    3) (исследовать, изучать во всей последовательности) просте́жувати, просте́жити, прослі́джувати, просліди́ти

    Русско-украинский словарь > прослеживать

См. также в других словарях:

  • выследить — См …   Словарь синонимов

  • ВЫСЛЕДИТЬ — ВЫСЛЕДИТЬ, выслежу, выследишь, совер. (к выслеживать), кого что. Отыскивая, напасть на след, выяснить местопребывание кого нибудь. Охотник выследил медведя. Сыщик выследил воров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫСЛЕДИТЬ — ВЫСЛЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; совер., кого (что). Следя (в 1 и 4 знач.), отыскать, раскрыть. В. зверя. В. преступника. | несовер. выслеживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выследить — сов. перех. см. выслеживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выследить — выследить, выслежу, выследим, выследишь, выследите, выследит, выследят, выследя, выследил, выследила, выследило, выследили, выследи, выследите, выследивший, выследившая, выследившее, выследившие, выследившего, выследившей, выследившего,… …   Формы слов

  • выследить — в ыследить, ежу, едит …   Русский орфографический словарь

  • выследить — (II), вы/слежу, следишь, дят …   Орфографический словарь русского языка

  • выследить — слежу, следишь; выслеженный; жен, а, о; св. кого что. 1. Отыскать по следу. В. дичь. 2. Следя, отыскать, раскрыть. В. банду. В. преступника. ◁ Выслеживать, аю, аешь; нсв. Выслеживаться, ается; страд. Выслеживание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • выследить — слежу, следишь; вы/слеженный; жен, а, о; св. см. тж. выслеживать, выслеживаться, выслеживание кого что 1) Отыскать по следу. Вы/следить дичь. 2) Следя, отыскать, раскрыт …   Словарь многих выражений

  • выследить — вы/след/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • выластить — выследить …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»