Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

выследить

  • 1 выследить

    вы́следить, высле́живать
    esplori, kaŝesplori, spionobservi.
    * * *
    сов., вин. п.
    dar con la pista, encontrar la pista
    * * *
    сов., вин. п.
    dar con la pista, encontrar la pista
    * * *
    v
    gener. dar con la pista, encontrar la pista

    Diccionario universal ruso-español > выследить

  • 2 выследить

    вы́следить, высле́живать
    esplori, kaŝesplori, spionobservi.
    * * *
    сов., вин. п.
    dar con la pista, encontrar la pista
    * * *
    trouver la trace de qn, dépister vt; traquer vt ( преследовать)

    вы́следить зве́ря — trouver la trace d'une bête

    вы́следить престу́пника — traquer un criminel

    Diccionario universal ruso-español > выследить

  • 3 уследить

    уследи́ть
    1. (за кем-л., за чем-л.) prizorgi;
    2. (выследить кого-л.) elspioni;
    (ek)rimarki (заметить).
    * * *
    сов.
    vigilar vt ( за кем-либо); seguir (непр.) vt ( за чем-либо)

    уследи́ть за ребёнком — vigilar al niño

    уследи́ть за хо́дом мы́сли — seguir el hilo de los pensamientos

    * * *
    v
    gener. seguir (за кем-л.), vigilar (за чем-л.)

    Diccionario universal ruso-español > уследить

  • 4 уследить

    уследи́ть
    1. (за кем-л., за чем-л.) prizorgi;
    2. (выследить кого-л.) elspioni;
    (ek)rimarki (заметить).
    * * *

    я не мог уследи́ть за тече́нием его́ мы́сли — je n'ai pu suivre le fil de ses idées

    ра́зве за ним уследи́шь! — allez donc le retenir!

    Diccionario universal ruso-español > уследить

См. также в других словарях:

  • выследить — См …   Словарь синонимов

  • ВЫСЛЕДИТЬ — ВЫСЛЕДИТЬ, выслежу, выследишь, совер. (к выслеживать), кого что. Отыскивая, напасть на след, выяснить местопребывание кого нибудь. Охотник выследил медведя. Сыщик выследил воров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫСЛЕДИТЬ — ВЫСЛЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; совер., кого (что). Следя (в 1 и 4 знач.), отыскать, раскрыть. В. зверя. В. преступника. | несовер. выслеживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выследить — сов. перех. см. выслеживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выследить — выследить, выслежу, выследим, выследишь, выследите, выследит, выследят, выследя, выследил, выследила, выследило, выследили, выследи, выследите, выследивший, выследившая, выследившее, выследившие, выследившего, выследившей, выследившего,… …   Формы слов

  • выследить — в ыследить, ежу, едит …   Русский орфографический словарь

  • выследить — (II), вы/слежу, следишь, дят …   Орфографический словарь русского языка

  • выследить — слежу, следишь; выслеженный; жен, а, о; св. кого что. 1. Отыскать по следу. В. дичь. 2. Следя, отыскать, раскрыть. В. банду. В. преступника. ◁ Выслеживать, аю, аешь; нсв. Выслеживаться, ается; страд. Выслеживание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • выследить — слежу, следишь; вы/слеженный; жен, а, о; св. см. тж. выслеживать, выслеживаться, выслеживание кого что 1) Отыскать по следу. Вы/следить дичь. 2) Следя, отыскать, раскрыт …   Словарь многих выражений

  • выследить — вы/след/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • выластить — выследить …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»