-
1 высказывать
, < высказать> aussagen, sagen, aussprechen, äußern; Urteil abgeben; высказываться sich zu Wort melden; Stellung nehmen od. beziehen (о П zu D)* * *выска́зывать, <вы́сказать> aussagen, sagen, aussprechen, äußern; Urteil abgeben;выска́зываться sich zu Wort melden; Stellung nehmen oder beziehen (о П zu D)* * *v1) gener. (etw.) von sich geben, ausreden (до конца), aussägen, herausstellen (мнение), vortragen (что-л. кому-л.), äußern (мнение и т. п.), vorwerfen (о заслугах), aussprechen, aussagen, heraussagen, vorbringen2) pompous. bekunden -
2 высказывать
см. высказать -
3 высказывать
, < высказать> aussagen, sagen, aussprechen, äußern; Urteil abgeben; высказываться sich zu Wort melden; Stellung nehmen od. beziehen (о П zu D) -
4 высказывать
, < высказать> aussagen, sagen, aussprechen, äußern; Urteil abgeben; высказываться sich zu Wort melden; Stellung nehmen od. beziehen (о П zu D) -
5 высказывать
, < высказать> aussagen, sagen, aussprechen, äußern; Urteil abgeben; высказываться sich zu Wort melden; Stellung nehmen od. beziehen (о П zu D) -
6 высказывать еретические мысли
vobs. ketzernУниверсальный русско-немецкий словарь > высказывать еретические мысли
-
7 высказывать замечание
vpompous. anmerkenУниверсальный русско-немецкий словарь > высказывать замечание
-
8 высказывать мнение
vgener. eine Meinung äußern -
9 высказывать недовольство
v1) gener. beraunen (чем-либо), monieren (чем-л.)2) commer. beanstanden (по поводу чего-л.)3) busin. beanständen (по поводу чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > высказывать недовольство
-
10 высказывать неоспоримые суждения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > высказывать неоспоримые суждения
-
11 высказывать опасения
vgener. (seinen) Bedenken Raum gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > высказывать опасения
-
12 высказывать ошибочное мнение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > высказывать ошибочное мнение
-
13 высказывать подозрение
vlaw. verdächtigenУниверсальный русско-немецкий словарь > высказывать подозрение
-
14 высказывать предположение
vgener. voraussetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > высказывать предположение
-
15 высказывать противоположное мнение
vgener. dawiderredenУниверсальный русско-немецкий словарь > высказывать противоположное мнение
-
16 высказывать своё мнение
vgener. begutachten (о чем-л.), meinen, seine Meinung abgeben (über A) (о чем-л.), sich aussprechen (о ком-л., о чем-л.), begutachten (о чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > высказывать своё мнение
-
17 высказывать суждение
vgener. ein Urteil abgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > высказывать суждение
-
18 высказывать сумасбродные мысли
vgener. irre Reden führenУниверсальный русско-немецкий словарь > высказывать сумасбродные мысли
-
19 не высказывать своего мнения
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не высказывать своего мнения
-
20 открыто высказывать своё мнение
Универсальный русско-немецкий словарь > открыто высказывать своё мнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высказывать — Выражать(ся), выпаливать, бацнуть, брякнуть, бухнуть, ляпнуть, выдавать, проболтаться, оговориться, обмолвиться; рубить с плеча. Выпалил все, что на душе было, открыл (облегчил) сердце, излил чувства. брякнул он вдруг, для самого себя неожиданно … Словарь синонимов
ВЫСКАЗЫВАТЬ — ВЫСКАЗЫВАТЬ, высказать что, говорить или сказывать все, что знаешь, что на душе; говорить прямо, открыто. ся, ·возвр. и страд. Я ему высказался весь. Не все высказывается, что душу мутить. Высказыванье ср., ·длит. высказанье ·окончат. высказ муж … Толковый словарь Даля
ВЫСКАЗЫВАТЬ — ВЫСКАЗЫВАТЬ, высказываю, высказываешь. несовер. к высказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высказывать — ВШЫСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; сов., что. Выразить словами. В. свою мысль. В. пожелание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высказывать — высказать догадку • вербализация высказать идею • вербализация высказать интересную мысль • вербализация высказать мнение • вербализация высказать мысль • вербализация высказать некоторые соображения • вербализация высказать опасение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
высказывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я высказываю, ты высказываешь, он/она/оно высказывает, мы высказываем, вы высказываете, они высказывают, высказывай, высказывайте, высказывал, высказывала, высказывало, высказывали, высказывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Высказывать себя — ВЫСКАЗЫВАТЬ СЕБЯ. ВЫСКАЗАТЬ СЕБЯ. Устар. Вполне проявлять, обнаруживать себя. Драма не допускает в себе никаких лирических излияний; яйца должны высказывать себя в действии: это уж не ощущения и созерцания это характеры (Белинский. Разделение… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Высказывать — несов. перех. Выражать, передавать словами мысли, взгляды, мнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высказывать — молчать … Словарь антонимов
высказывать — ▲ выражать, ся ↑ информация, посредством, естественный язык высказить выразить словами (# идею в словах). выражаться. изъясняться. выкладывать (разг). формулировка. формулировать. сформулировать. слова: искать, подыскивать, находить. оговорить (# … Идеографический словарь русского языка
высказывать — выск азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь