-
1 высказаться
v1) gener. sich ausreden2) colloq. den Mund auftun, (über A) sich austun, (точку зрения) dreinreden (синоним разговорного стиля к hineinreden)3) rude.expr. sich ausschleimen -
2 высказаться , о
vgener. (о ком-л.)(чём-л.) eine Äußerung über (j-n), über (etw.) (A) fallen lassen, (о ком-л.)(чём-л.) eine Äußerung über (j-n), über (etw.) (A) tun -
3 высказаться
sich äußern ( о чём-либо - über A)вы́сказаться за что-либо — für etw. éintreten (непр.)
вы́сказаться про́тив чего́-либо — gégen etw. áuftreten (непр.)
-
4 высказаться в защиту
vgener. für etw. (A) aufstehen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > высказаться в защиту
-
5 высказаться в пользу
vgener. (чего-л.) sich für (etw.) erklärenУниверсальный русско-немецкий словарь > высказаться в пользу
-
6 высказаться в порядке дискуссии
vgener. in einer Diskussion Stellung zu (etw.) nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > высказаться в порядке дискуссии
-
7 высказаться в том смысле, что
vgener. (...) sich dahingehend äußern, daß (...)Универсальный русско-немецкий словарь > высказаться в том смысле, что
-
8 высказаться по делу
v -
9 высказаться против
vgener. (gegen etw.) Stellung nehmen (чего-л.), gegen etw. (A) Stellung nehmen (чего-л.) -
10 желание высказаться
ngener. Mitteilungsbedürfnis -
11 не бояться высказаться откровенно
prepos.colloq. nicht an Herzdrücken sterbenУниверсальный русско-немецкий словарь > не бояться высказаться откровенно
-
12 не давать возможности высказаться
prepos.gener. (j-m) die Zunge bindenУниверсальный русско-немецкий словарь > не давать возможности высказаться
-
13 не хотеть высказаться
prepos.colloq. herumdrucksenУниверсальный русско-немецкий словарь > не хотеть высказаться
-
14 открыто высказаться
advgener. ein offenes Bekenntnis ablegen, ein offenes Bekenntnis tun -
15 потребность высказаться
ngener. MitteilungsbedürfnisУниверсальный русско-немецкий словарь > потребность высказаться
-
16 предложить высказаться
vgener. (кому-л.) j-n zum Reden auffordernУниверсальный русско-немецкий словарь > предложить высказаться
-
17 склонить высказаться определённым образом
vcolloq. (кого-л.) j-n stempelnУниверсальный русско-немецкий словарь > склонить высказаться определённым образом
-
18 уговорить высказаться определённым образом
vcolloq. (кого-л.) j-n stempelnУниверсальный русско-немецкий словарь > уговорить высказаться определённым образом
-
19 aussprechen
Laut, Wort произносить <нести>, выговаривать < выговорить> ( sich -ся); äußern; sich aussprechen высказываться < высказатсья> (für, gegen за В, против Р); объясняться <ниться> ( mit с Т); aussprechen lassen позволить высказаться -
20 Stellung
f положение; bsd. Mil. позиция; ( Haltung) поза; Mil., Sp. a. стойка; ( Posten) место, должность f; Stellung nehmen высказаться, высказать своё мнение (zu о П, по вопросу Р)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫСКАЗАТЬСЯ — ВЫСКАЗАТЬСЯ, выскажусь, выскажешься, совер. (к высказываться). 1. о чем и без доп. Выразить, высказать мнение, Он высказался сочувственно об этом предложении. Уже высказалось десять ораторов. Дайте ему высказаться тогда и возражайте. 2. за что… … Толковый словарь Ушакова
высказаться — подать голос, отнестись, обнаружиться, отозваться, показать себя, излиться, вылиться, сказать, рекомендовать, квалифицировать, исповедаться, поднять голос, выказаться, прорваться, выступить, аттестовать, найти выражение, отрекомендовать,… … Словарь синонимов
ВЫСКАЗАТЬСЯ — ВЫСКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. Высказать своё мнение о чём н. В. по докладу. В. за резолюцию, против резолюции. | несовер. высказываться, аюсь, аешься. | сущ. высказывание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Высказаться — сов. неперех. см. высказываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высказаться — высказаться, выскажусь, выскажемся, выскажешься, выскажетесь, выскажется, выскажутся, выскажась, высказался, высказалась, высказалось, высказались, выскажись, выскажитесь, высказавшийся, высказавшаяся, высказавшееся, высказавшиеся, высказавшегося … Формы слов
высказаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выскажусь, ты выскажешься, он/она/оно выскажется, мы выскажемся, вы выскажетесь, они выскажутся, выскажись, выскажитесь, высказался, высказалась, высказалось, высказались, высказавшийся, высказавшись… … Толковый словарь Дмитриева
высказаться — в ысказаться, ажусь, ажется … Русский орфографический словарь
высказаться — (I), вы/скажу(сь), жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
высказаться — Syn: см. обнаружить … Тезаурус русской деловой лексики
высказаться — скажусь, скажешься; св. Выразить, передать словами свои мысли, взгляды, мнения и т.п. В. откровенно, прямо. В. в прениях. В. за реформу. В. по докладу. В. о проекте. В. против намечаемой акции. ◁ Высказываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
высказаться — высказывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи