Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

выси

  • 1 высиживать

    , < высидеть> ausbrüten (fig. P); F sitzen, sitzenbleiben, verweilen; ersitzen
    * * *
    выси́живать, <вы́сидеть> ausbrüten (fig. pop); fam sitzen, sitzen bleiben, verweilen; ersitzen
    * * *
    выси́жива|ть
    <-ю, -ешь> нсв, вы́сидеть св
    1. (о пти́це) ausbrüten
    выси́живать цыпля́т Kücken ausbrüten
    2. (с трудо́м вы́держать) aushalten
    выси́живать до конца́ ма́тча bis zum Ende des Fußballspiels aushalten
    3. перен (сочиня́ть) sich etw ausdenken
    так ничего́ и не вы́сидел er hat sich nichts ausgedacht
    * * *
    v
    1) gener. brüten (птенцов), glücken (что-л.), ausbrüten (птенцов)
    2) colloq. ersitzen (напр. повышение - о чиновнике)

    Универсальный русско-немецкий словарь > высиживать

См. также в других словарях:

  • выси́нивать(ся) — высинивать(ся), аю, аешь, ает(ся) …   Русское словесное ударение

  • Выси — мн. разг. 1. Горы. отт. Вершины гор. 2. перен. Мир мечтаний; фантазии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выси́живание — я, ср. Действие по знач. глаг. высиживать и высиживаться. Высиживание цыплят …   Малый академический словарь

  • выси́живать — аю, аешь. несов. к высидеть …   Малый академический словарь

  • выси́живаться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к высидеться. 2. страд. к высиживать …   Малый академический словарь

  • высиживаться — высиживаться, высиживаюсь, высиживаемся, высиживаешься, высиживаетесь, высиживается, высиживаются, высиживаясь, высиживался, высиживалась, высиживалось, высиживались, высиживайся, высиживайтесь, высиживающийся, высиживающаяся, высиживающееся,… …   Формы слов

  • высиживание — высиживание, высиживания, высиживания, высиживаний, высиживанию, высиживаниям, высиживание, высиживания, высиживанием, высиживаниями, высиживании, высиживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • высиживание — я; ср. к Высидеть высиживать и Высидеться. В. птенцов …   Энциклопедический словарь

  • Высиживание — I ср. 1. процесс действия по гл. высиживать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. высиживать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Высиживать — I несов. перех. 1. Выводить птенцов, сидя на яйцах. 2. перен. разг. Создавать что либо в результате усердной работы. II несов. неперех. 1. С трудом или долгое время просиживать где либо. 2. Долгое время заниматься работой, связанной с сидением… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Высиживаться — несов. неперех. страд. к гл. высиживать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»