-
1 выселять
выселять(ся) см. выселить(ся) -
2 выселять
выселять exmittieren -
3 выселять
см. выселить -
4 exmittieren
гл.2) юр. выселить (в принудительном порядке), выселять в принудительном порядке, выслать, принудительное выселение (из помещения на основании судебного решения) -
5 auslogieren
vtвыселять, выдворять ( из квартиры) -
6 ausmieten
I vt2) выселять ( из квартиры); перехватывать ( отнимать) квартиру (у кого-л., уплачивая более высокую квартплату)3) диал. увольнять, рассчитывать (слугу и т. п.)4)j-m einen Dienstboten ausmieten — переманить у кого-л. слугу ( платя ему большее жалованье)II vt с.-х.брать из ямы ( из хранилища, из бурта) (напр. картофель) -
7 ausquartieren
vtвыселять (из квартиры); выдворять -
8 aussiedeln
vtвыселять, (принудительно) переселять -
9 delogieren
-
10 entheimen
-
11 exmittieren
-
12 heraussetzen
-
13 verweisen
* vtj-m seine Unart verweisen — выговаривать кому-л. за дурное поведение2) ( an j-n) отсылать, направлять (кого-л. к кому-л.), рекомендовать (кому-л.) обратиться (к кому-л.); передавать (напр., дело в суд)j-n aus der Wohnung verweisen — выселять( выдворять) из квартиры кого-л.einen Spieler verweisen — спорт. удалять игрока с поля; отстранять игрока от игры -
14 zwangsräumen
-
15 aus der Wohnung verweisen
нареч.общ. выдворять из квартиры (кого-л.), выселять из квартиры (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aus der Wohnung verweisen
-
16 auslogieren
гл.общ. выселять, выдворять (из квартиры) -
17 ausmieten
гл.1) общ. перехватывать квартиру, выселять (из квартиры), отнимать квартиру (у кого-л., уплачивая более высокую квартплату)2) диал. увольнять, рассчитывать (слугу и т.п.)3) с.-х. брать из хранилища, брать из ямы, брать из бурта (напр., картофель), вынимать из бурта (напр. картофель)4) швейц. отдавать внаём (квартиру) -
18 ausquartieren
гл.общ. выдворять, выселять (из квартиры) -
19 aussiedeln
-
20 delogieren
гл.австр. выселять из квартиры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫСЕЛЯТЬ — ВЫСЕЛЯТЬ, выселить кого, переселять, выводить или переводить с одного места жительства на другое. ся, ·возвр. и страд. Выселенье ср., ·окончат. высел муж. выселка жен., ·об. действие по гл. на ть и на сь | Высел, выселка, также выселок муж. или… … Толковый словарь Даля
выселять — См … Словарь синонимов
ВЫСЕЛЯТЬ — ВЫСЕЛЯТЬ, выселяю, выселяешь. несовер. к выселить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выселять — ВШЫСЕЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., кого (что). Заставить покинуть место своего жительства. В. из дома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выселять — несов. перех. 1. Заставлять освободить жилое помещение. 2. Переселять из одного места в другое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выселять — водворять помещать поселять селить … Словарь антонимов
выселять — высел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выселять — (I), выселя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выселять — см. Выселить … Энциклопедический словарь
выселять — см. выселить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
выселять — 1.2.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь