-
1 выселяться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выселяться
-
2 выбираться
I несовер. - выбираться;
совер. - выбраться возвр.
1) get out выбираться на дорогу выбираться из затруднений
2) разг. (переезжать из квартиры) move (out)
3) разг. (к кому-л., куда-л.) (manage to) get to II страд. от выбиратьвыбир|аться -, выбраться разг.
1. (из рд.) find* one`s way out (of) ;
мы долго ~ались из леса it took us a long time to find our way out of the forest;
мы наконец выбрались из леса at last we got/were out of the forest;
2. (выселяться) ;
~ из квартиры move out of a flat;
3. (отыскиваться - о времени) be* available/free;
если выберется свободный час, приезжайте к нам come and see us if you have an hour to spare;
я не могу выбраться в театр I have no time to go out to the theatre.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбираться
-
3 vacate
гл.1)а) общ. освобождать (квартиру, номер, помещение, место и т. п.); покидать, оставлятьGuests must vacate their rooms by 11 o'clock. — Постояльцы должны освободить свои комнаты к 11 часам.
to vacate office — уйти с поста [с должности\]; уйти в отставку
2) эк., юр. отменять (напр., закон, судебное решение), аннулировать (напр., контракт), упразднятьThe appeals court vacated the judgement of a federal court. — Апелляционный суд отменил решение федерального суда.
See:
* * *
1) покидать, оставлять, освобождать (недвижимость); выселяться из дома или квартиры; 2) аннулировать, отменять, упразднять.
См. также в других словарях:
ВЫСЕЛЯТЬСЯ — ВЫСЕЛЯТЬСЯ, выселяюсь, выселяешься, несовер. 1. несовер. к выселиться (разг.). 2. страд. к выселять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выселяться — ВШЫСЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Покинуть место своего жительства. В. из старого дома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выселяться — выдворяться, прогоняться, экспатриироваться, сселяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выселяться — несов. неперех. 1. Покидать место своего жительства. 2. Переселяться с одного места на другое. отт. Покидать прежнее место обитания (обычно в связи с опасностью или нехваткой корма), перемещаться в новую среду обитания (о животных). 3. страд. к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выселяться — выселяться, выселяюсь, выселяемся, выселяешься, выселяетесь, выселяется, выселяются, выселяясь, выселялся, выселялась, выселялось, выселялись, выселяйся, выселяйтесь, выселяющийся, выселяющаяся, выселяющееся, выселяющиеся, выселяющегося,… … Формы слов
выселяться — въезжать водворяться поселяться вселиться вселяться поселиться помещаться водвориться селиться разместиться … Словарь антонимов
выселяться — (I), выселя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выселяться — см. Выселить и Выселиться … Энциклопедический словарь
выселяться — см. выселиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
выселяться — 1.1.1.2., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выселяться — ВЫСЕЛЯТЬСЯ, несов. (сов. выселиться). Удаляться (удалиться) с прежнего места жительства на новое; Син.: выезжать; Ант.: вселиться [impf. to move (out), change one’s residence, leave one’s place of living; to abandon, desert, leave (one’s place of … Большой толковый словарь русских глаголов