-
21 высвобождаться
несов. см. высвободиться -
22 высвобождаться
jайымданар, jайымга чыгып алар -
23 высвобождаться
1. несов. см. высвободиться2. несов. страд. от высвобождать -
24 высвобождаться
päästä (irti) -
25 высвобождаться объятий
vgener. (из чьих-л.) sich (j-s) Umarmung entziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > высвобождаться объятий
-
26 высвобождаться (I) > высвободиться (II)
............................................................1. free(adv. & adj. & vt.) آزاد، مستقل، میدانی، مطلق، اختیاری، مختار، مجانی، رایگان، سخاوتمندانه، روا، مجاز، منفصل، رها، به طور مجانی، آزاد کردن، ترخیص کردن............................................................2. release(vt. & n.) رها کردن، رهتیی، ترخیص، پخش، آزاد کردن، مرخص کردن، منتشر ساختن، رهایی، آزادی، استخلاص، بخشش............................................................Русско-персидский словарь > высвобождаться (I) > высвободиться (II)
-
27 поглощаться и высвобождаться
•Carbon dioxide is taken up by plants during their growth cycle and released by the decay of plant material.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поглощаться и высвобождаться
-
28 способность высвобождаться из форм
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > способность высвобождаться из форм
-
29 освобождаться / освободиться /высвобождаться / высвободиться/
vapautuaРусско-финский технический словарь > освобождаться / освободиться /высвобождаться / высвободиться/
-
30 клетки Давыдова, клетки Панета
Physiology: Paneth cells (секреторные клетки, расположенные в основании крипт, могут высвобождаться в полость кишки факторы роста, пищеварительные ферменты и антимикробные пептиды (дефенсины))Универсальный русско-английский словарь > клетки Давыдова, клетки Панета
-
31 высвобождать
физ., несов. высвобожда́ть, сов. вы́свободитьзвільня́ти и зві́льнювати, звільни́ти -
32 высвобождать
физ., несов. высвобожда́ть, сов. вы́свободитьзвільня́ти и зві́льнювати, звільни́ти -
33 высвободиться
-
34 вырываться
kurtulmak; fışkırmak; öne geçmek* * *несов.; сов. - вырва́ться1) тк. несов. ( пытаться освободиться) kurtulmaya çalışmak2) ( высвобождаться) kurtulmakвы́рваться из рук кого-л. — birinin elinden kurtulmak
вы́рваться из пле́на — esaretten kurtulmak
3) (о пламени и т. п.) fışkırmak4) ( уходить вперёд) öne geçmek; öne fırlamakго́нщик вы́рвался вперёд — yarışçı (hamle yaparak) öne fırladı
-
35 высвободить(ся)
сов., см. высвобождаться -
36 высвободить(ся)
сов., см. высвобождаться -
37 вырываться
1. вырваться (из, от)1. tear* oneself away (from); ( высвобождаться) break* away / out (from), escape (d.); несов. тж. struggle to break loose; ( устремляться наружу) shoot* upвырываться из чьих-л. объятий — tear* oneself from smb.'s embrace
2. (о стоне и т. п.) escape (d.), burst* (from)слово вырвалось у него — a word escaped his lips, a word escaped him
из его груди вырвался стон — a groan escaped him; he gave a groan
3. страд. к вырывать I2. страд. к вырывать II -
38 освободиться
освободить||ся1. (получать свободу) ἐλευθερώνομαι, ἀπελευθερώνομαι·2. прям., перен (высвобождаться) ξεφεύγω, ἀπαλλάσσομαί3. (избавляться) ἀπαλλάσσομαι, ἀπαλλάττομαι / ἀπολυτρώνομαι (от гнета):\освободитьсяся от забот γλυτώνω ἀπ· τις φροντίδες·4. (опорожняться, очищаться) εἶμαι (или μένω) ἐλεύθερος / ἀδειάζω (μετ.), ἐκκενώνομαι (о помещении):небо освободилось от туч ὁ οὐρανός καθάρισε ἀπό τά σύννεφα. -
39 высвободиться
см. высвобождаться -
40 освобождаться
освободиться1) визволятися, визволитися з чого, відзволятися, відзволитися від чого, ослобонятися, ослобонитися з чого, від чого, (избавиться) позбуватися, позбутися чого;2) звільнятися, звільнитися від чого, (о помещении, посуде и т. п.) спорожнятися, спорожнитися від чого. -диться от оков - розкутися, увільнитися від кайданів (пут). Река -лась ото льда - річка опросталася, звільнилася від льоду, криги.* * *несов.; сов. - освобод`иться1) звільня́тися, звільни́тися; (от обязанностей, должности) увільня́тися, увільни́тися; ( избавляться) визволя́тися, ви́зволитися; ( высвобождаться) вивільня́тися, ви́вільнитися; несов. диал. опро́статися2) (избавляться от угнетения, бесправия или рабства) визволя́тися, ви́зволитися, звільня́тися, звільни́тися3) ( отделываться) збува́тися, збу́тися, позбува́тися, позбу́тися, звільня́тися, звільни́тися4) строит. (несов.) звільня́тися; увільня́тися; визволя́тися; вивільня́тися; звільня́тися, визволя́тися; визволя́тися
См. также в других словарях:
высвобождаться — опорожняться, опоражниваться, выпрастываться, раскабаляться, обретать свободу, эмансипироваться, освобождаться, раскрепощаться Словарь русских синонимов. высвобождаться см. освобождаться Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ — ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ, высвобождаюсь, высвобождаешься, несовер. 1. несовер. к высвободить. 2. страд. к высвобождать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высвобождаться — ВШЫСВОБОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; сов. Стать свободным, освободиться. В. из сугроба. Высвободилось время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высвобождаться — ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ, несов. (сов. высвободиться), из чего. Освобождаться (освободиться) от чего л. стесняющего; Син.: избавиться [impf. to tear oneself away (from)]. Елена не хотела высвобождаться из объятий жениха. Она с трудом высвободилась из его… … Большой толковый словарь русских глаголов
Высвобождаться — несов. неперех. 1. Освобождаться от чего либо стесняющего, мешающего движению. отт. Снимать с себя что либо, стесняющее движения. 2. Оказываться свободным от каких либо дел, занятий, обязанностей. 3. Избавляться от чего либо связывающего,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высвобождаться — высвобождаться, высвобождаюсь, высвобождаемся, высвобождаешься, высвобождаетесь, высвобождается, высвобождаются, высвобождаясь, высвобождался, высвобождалась, высвобождалось, высвобождались, высвобождайся, высвобождайтесь, высвобождающийся,… … Формы слов
высвобождаться — высвобожд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
высвобождаться — (I), высвобожда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
высвобождаться — см. Высвободить и Высвободиться … Энциклопедический словарь
высвобождаться — см. высвободиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
высвобождаться — 1.4.9., ЛВМ 2 1.4.9., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь