-
1 высадка из поезда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высадка из поезда
-
2 высадка из поезда
Англо-русский словарь технических терминов > высадка из поезда
-
3 alight the train
-
4 discesa
f2) высадкаfare una discesa — произвести высадку ( войск)discesa dalla porta centrale — выход через центральную дверьstrada in discesa — дорога под гору5)discesa libera спорт — скоростной спуск6) мед.discesa lattea — начало лактации7)discesa dei barbari ист. — нашествие варваров8) церк.discesa dello spirito santo sugli Apostoli — сошествие Святого Духа на Апостолов•Syn:Ant: -
5 discesa
discésa f 1) спуск (действие); опускание; снижение discesa dell'aereo -- снижение самолета 2) высадка discesa dal treno -- высадка с поезда fare una discesa -- произвести высадку (войск) discesa dalla porta centrale -- выход через центральную дверь( в общественном транспорте) 3) спуск, скат; откос; уклон strada in discesa -- дорога под гору 4) понижение( тж перен); падение discesa dei gravi fis -- падение тел la discesa dei prezzi -- снижение цен 5) discesa libera sport -- скоростной спуск discesa obbligata -- слалом 6) med: discesa lattea -- начало лактации 7) discesa dei barbari st -- нашествие варваров 8) eccl: discesa dello Spirito Santo sugli Apostoli -- сошествие Ов. Духа на Апостолов discesa al Limbo -- сошествие в преддверие ада -
6 discesa
discésa f 1) спуск ( действие); опускание; снижение discesa dell'aereo — снижение самолёта 2) высадка discesa dal treno — высадка с поезда fare una discesa — произвести высадку ( войск) discesa dalla porta centrale — выход через центральную дверь (в общественном транспорте) 3) спуск, скат; откос; уклон strada in discesa — дорога под гору 4) понижение (тж перен); падение discesa dei gravi fis — падение тел la discesa dei prezzi — снижение цен 5): discesa libera sport — скоростной спуск discesa obbligata — слалом 6) med: discesa lattea — начало лактации 7): discesa dei barbari st — нашествие варваров 8) eccl: discesa dello Spirito Santo sugli Apostoli — сошествие Св. Духа на Апостолов discesa al Limbo — сошествие в преддверие ада -
7 detraining
1) Медицина: детренированность2) Военный термин: выгружающий из эшелонов, выгружающийся из эшелонов, выгрузка из эшелонов3) Техника: выгрузка из вагона, высадка из поезда4) Железнодорожный термин: высадка, выгрузка (из вагона) -
8 detraining
Большой англо-русский и русско-английский словарь > detraining
-
9 detraining
-
10 alight the train
Железнодорожный термин: высадка из поезда -
11 discesa dal treno
сущ.общ. высадка с поезда -
12 leszállás
• высадка из транспорта• посадка напр: самолета• приземление напр: самолета* * *формы: leszállása, leszállások, leszállást1) vmiről вы́ход м, вы́садка ж (из автобуса и т.п.)2) авиа приземле́ние с, поса́дка ж* * *1. (leereszkedés) спуск, опускание;2. гер приземление; спуск/посадка самолёта; снижение, посадка;sima \leszállás — плавная посадка; \leszállás nélküli repülés — безпосадочный полёт/перелёт; repülőgépet \leszállásra kényszerít — принуждать/ принудить самолёт к посадке; приземлить/ приземлить;átejtett \leszállás — посадка с перепадом;
3. (lemenetel) спуск;\leszállás a bányába — спуск в шахту/рудник;
4. (kiszállás) сход, схождение;\leszállás a vonatról — сход с поезда;
5. átv., költ., rég. нисшествие, нисхождение, сошествие;6. (lesüppedés, lesüllyedés) осадка -
13 alighting
высадка (из автобуса, с поезда, с корабля); посадка (самолета); выгрузка пассажиров; слезание (с лошади) -
14 kiszállás
• выход из транспорта• командировка выезд в \kiszállás* * *формы: kiszállása, kiszállások, kiszállást1) вы́ход м, вы́садка ж (из поезда, с парохода)2) вы́езд м, командиро́вка ж* * *1. вылет, вылетание;2. (járműből) выход, высадка, схождение;\kiszállás a vonatból — выход из поезда;\kiszállás a hajóból — схождение с корабли;
3. hiv. выезд; (ellenőrzés) инспектирование; (kivezénylés) командировка; geod. (terepmunka) полевая работа;a helyszínre való \kiszállás — выезд на место действия/происшествия/события; \kiszállásra küldik — получить командировку; \kiszállásra megy — уехать в командировкуa bíróság \kiszállása — выезд суда;
-
15 Verlassen des Zuges
сущ. -
16 refoulement
сущ.1) общ. осаживание, оттеснение, отбрасывание, отлив, устранение, обратное течение, отталкивание2) тех. рефулирование, уплотнение, подача под давлением, нагнетание, торможение, дутьё, нагнетательный трубопровод, осаживание (поезда, вагона)3) стр. напорный трубопровод4) ж.д. осаживание вагонов5) метал. осадка, плющение, поперечное обжатие, высадка6) психол. вытеснение из сознания, подавление (желания)7) маш. сжатие, выталкивание8) фитопатол. отказ
См. также в других словарях:
Разъезд 275 км — Координаты: 55°23′37.7″ с. ш. 47°13′30.7″ в. д. / 55.393806° с. ш. 47.225194° в. д. … Википедия
Яндыки (станция) — Станция Яндыки Астрахань Кизляр Приволжская железная дорога Отделение … Википедия
Которосль (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Которосль (значения). Координаты: 57°36′22″ с. ш. 39°50′53.4″ в. д. / 57.606111° с. ш. 39.848167° в. д … Википедия
Пантелеево (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пантелеево. Координаты: 58°05′29.5″ с. ш. 40°10′11″ в. д. / 58.091528° с. ш. 40 … Википедия
Красавка (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красавка. Координаты: 51°52′24.7″ с. ш. 45°04′02.9″ в. д. / 51.873528° с. ш. 45.067472° в. д … Википедия
Арбеково (разъезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арбеково. Координаты: 53°12′56.5″ с. ш. 44°53′24.1″ в. д. / 53.215694° с. ш. 44.890028° в. д … Википедия
Благодатка (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Благодатка. Координаты: 52°12′47.3″ с. ш. 43°52′40″ в. д. / 52.213139° с. ш. 43.877778 … Википедия
Выглядовка (разъезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выглядовка. Координаты: 53°19′00″ с. ш. 43°30′00″ в. д. / 53.316667° с. ш. 43.5° в. д … Википедия
Кутум (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кутум. Координаты: 46°19′33.58″ с. ш. 48°03′05.26″ в. д. / 46.325994° с. ш. 48.051461° в. д … Википедия
Новообразцовое (станция) — Станция Новообразцовое Куйбышевская железная дорога … Википедия
Прасковьино (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прасковьино. Станция Прасковьино Куйбышевская железная дорога … Википедия