-
1 высадиться на берег
General subject: make a landingУниверсальный русско-английский словарь > высадиться на берег
-
2 высадиться на берег
vgener. izkāpt krastā (malā) -
3 высадиться на берег
vgener. scendere a terra -
4 высадиться на берег
vshipb. ans Land gehen -
5 высадиться
II (высажусь, высадишься), сов. икIын; итIысыкIын; высадиться из вагона вагоным къикIын; высадиться на берег псы Iуфэм итIысыкIын -
6 высадиться
-
7 высадиться
-
8 высадиться
descendre vi (ê.) de; débarquer vi de (с судна, по́езда и т.п.)вы́садиться на бе́рег — débarquer vt
* * *vgener. mettre pied à terre, prendre terre (на берег) -
9 высадиться
-
10 высадиться
сов.1. (на берег) къикIын2. (о десанте) къитIысыкIын -
11 высадиться
(на берег) а̄г-мӣ (3-е лицо а̄грэн), а̄к-мӣ диал. -
12 сходить на берег
-
13 высадить
высадить, высаживать 1) αποβιβάζω· \высадить на берег ξεμπαρκάρω, κάνω αποβίβαση 2) (растение) ( μεταφυτεύω \высадиться αποβιβάζομαι· κατεβαίνω ( από τρένο, αυτοκίνητο κτλ.)* * *= высаживать1) αποβιβάζωвы́садить на бе́рег — ξεμπαρκάρω, κάνω αποβίβαση
2) ( растение) (μετα)φυτεύω -
14 Bord
n полкаm Mar., Flgw. борт; an Bord на борту; an Bord gehen садиться на корабль/судно od. в самолёт; von Bord gehen сойти на берег, высаживаться < высадиться>; über Bord werfen fig. выбросить за борт; Mann über Bord! человек за бортом! -
15 landen
v/i Flgw. приземляться <литься>, совершать <шить> посадку; Mar. высаживаться < высадиться> на берег; fig. прибы(ва)ть на место; F ( geraten) попадать <пасть> (в, на В); v/t Mil. высаживать < высадить> десант; Schlag наносить <нести>
См. также в других словарях:
берег — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? берега, чему? берегу, (вижу) что? берег, чем? берегом, о чём? о береге и на берегу; мн. что? берега, (нет) чего? берегов, чему? берегам, (вижу) что? берега, чем? берегами, о чём? о берегах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
высадиться — вылезть, слезть, сойти, выйти, сойти на сушу, выгрузиться, сойти на берег Словарь русских синонимов. высадиться / из транспорта: выйти, сойти; вылезти, слезть (разг.) // с судна: сойти на берег (или на сушу) … Словарь синонимов
ВЫСАДИТЬСЯ — ВЫСАДИТЬСЯ, высажусь, высадишься, совер. (к высаживаться). Сойти на землю из вагона, судна. Я высадился из лодки на берег. Неприятельский отряд высадился на полуострове. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСАДИТЬСЯ — ВЫСАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; совер. Выйти из повозки, автомобиля, вагона и другого транспортного средства, прибыв куда н. В. на берег. | несовер. высаживаться, аюсь, аешься. | сущ. высадка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
высадиться — куда и где. 1. куда (направление действия). Пришельцы высадились на берег, захватив ружья (Федин). Высадившись на пристань у Парка культуры имени Горького, мы осматриваемся... (Л. Никулин). 2. где (место действия). На заводском полустанке… … Словарь управления
высадиться — сажусь, садишься; св. Выйти, сойти на землю (из вагона, автомобиля, судна и т.п.). В. на полустанке. В. на берег. Десант высадился ночью. ◁ Высаживаться, аюсь, аешься; нсв. Высаживание (см.) … Энциклопедический словарь
высадиться — сажусь, садишься; св. см. тж. высаживаться, высаживание Выйти, сойти на землю (из вагона, автомобиля, судна и т.п.) Вы/садиться на полустанке. Вы/садиться на берег. Десант высадился ночью … Словарь многих выражений
сойти на берег — высадиться, сойти на сушу, сойти, выйти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
глава 17 — ИРЛАНДСКАЯ ОДИССЕЯ: СТРАНСТВИЯ МЭЛ ДУИНА Помимо легенд, так или иначе сложившихся вокруг имен выдающихся героев прошлого и имеющих некое отношение к истории или хотя бы претендующих на таковое, существует великое множество больших и малых… … Энциклопедия мифологии
глава 17 — ИРЛАНДСКАЯ ОДИССЕЯ: СТРАНСТВИЯ МЭЛ ДУИНА Помимо легенд, так или иначе сложившихся вокруг имен выдающихся героев прошлого и имеющих некое отношение к истории или хотя бы претендующих на таковое, существует великое множество больших и малых… … Кельтская мифология. Энциклопедия
Полярные страны Южного полушария* — под именем Южного Ледовитого океана подразумевают обыкновенно, согласно границам, установленным в 1845 г. Географическим обществом в Лондоне, пространство, ограниченное со всех сторон южным полярным кругом и простирающееся от этого круга к южному … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона