Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

выр-вур

  • 1 выр-вур

    подр. сл. – подражание быстрому совершению действия

    Сурт оза вате гына колышташ ок ярсе, тудо, шошымсо пеледыш гай ылыжын, пошкудо гыч пошкудыш выр-вур куржталыштеш. М.-Азмекей. Лишь хозяйке слушать некогда, она расцвела как весенний цветок и быстро бегает от соседей к соседям.

    Марийско-русский словарь > выр-вур

  • 2 выр-вор

    Г.
    подр. сл. – подражание быстрому совершению действия

    Ваштаров выр-вор кӹньӹл кеӓ дӓ юк векӹлӓ сӓрнӓл шагалеш. Н. Ильяков. Ваштаров быстро поднимается со своего места и поворачивается лицом в сторону шума.

    Сравни с:

    выр-вур

    Марийско-русский словарь > выр-вор

  • 3 вур-вур

    Г.: выр-выр
    подр. сл. – о биении, волнении, неспокойном состоянии сердца

    (Тайран) шӱмыштыжӧ вур-вур-вур чучын колта. Д. Орай. У Тайри сердце ёкнуло.

    Марийско-русский словарь > вур-вур

  • 4 оньыкува

    оньыкува
    тёща; мать жены

    Веҥе ден оньыкува шукыж годым огыт келше. В. Косоротов. Зять и тёща в большинстве случаях живут в несогласии.

    Оньыкува, выр-вур койын, веҥыжым кочкыш дене сийлаш тырша. М.-Азмекей. Тёща суетится, старается вкусно накормить своего зятя.

    Марийско-русский словарь > оньыкува

  • 5 почкышо

    почкышо
    1. прич. от почкаш
    2. прил. трепальный; служащий для трепания волокна

    Механический обработка цехыште мушым тулышо да почкышо агрегат уло. «Мар. ком.» В механическом цехе имеется агрегат для мялки и трепания кудели.

    3. в знач. сущ. трепальщик, трепальщица

    Леваш кӧргыштӧ олымым почкышо ден олымым нумалше-шамыч, кылтам шупшыктышо ден пуэдыше-шамыч пеш писештыныт, выр-вур веле койыт. Д. Орай. Внутри сарая трепальщики и подносчики соломы, возчики и подавальщики снопов работают так споро, что только мелькают их фигуры.

    Марийско-русский словарь > почкышо

  • 6 чоҥештен лекташ

    вылететь, выпорхнуть

    Леваш йымач сарси выр-вур чоҥештен лекте. М. Бубеннов. Из-под навеса с шумом вылетел воробей.

    Составной глагол. Основное слово:

    чоҥешташ

    Марийско-русский словарь > чоҥештен лекташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»