-
21 flat blanking
Металлургия: вырезка плоских заготовок (coil to sheet processing system), вырубка плоских заготовок, вырубка плоских заготовок из полосы / листа, вырубка плоской заготовки -
22 notching
['nɒtʃɪŋ]2) Биология: производящий надрез3) Медицина: узурация (наличие пустот, вырезок)4) Военный термин: ручной пуск (локомотива)5) Техника: врубка, врубка вполдерева, односторонняя врубка, разработка котлована уступами, режекция (сигнала), ручной пуск, ручной пуск локомотива, соединение шипом с врубкой "вполдерева", шпунтование, вырубка углов (на заготовках), образование провалов (напр. в спектре), кольцевание (ствола дерева)6) Сельское хозяйство: кулисный посев7) Химия: делающий надрез, маркирующий, надрезание8) Строительство: вырез, крестовое соединение деревянных элементов в паз, крестовое соединение деревянных элементов в полдерева, отрывка уступчатой выемки, перекрёстное соединение деревянных элементов в паз, перекрёстное соединение деревянных элементов в полдерева, расщепление9) Железнодорожный термин: зарубка метки, ступенчатый (о реле и др.)10) Автомобильный термин: расцепление, ступенчатый (напр. о реле)11) Горное дело: разработка уступами12) Кулинария: надрезающий13) Лесоводство: зарубание, окольцовывание дерева, подпил, поперечная вязка брусьев, кольцевание (деревьев)14) Полиграфия: кадрирование изображения, электронное кадрирование (оригинала)15) Специальный термин: соединение шипом с врубкой вполдерева, шпунтирование16) Космонавтика: выточка, маркировка, снижение уровня сигнала возбуждения на резонансных частотах (при проведении акустических испытаний)17) Пищевая промышленность: просечка прорезей18) Автоматика: вырубка, высечка, образование зарубок, прорезание пазов, просечка, поперечная просечка кромок (при сварке листов)19) Макаров: выделение сюжета электронными масками, вырезание участков картонной заготовки перед склеиванием коробки, с врубкой вполдерева, соединение шипом, кербовка (нанесение насечки на кору около почки), вырубка шлицев (напр. в корешке блока) -
23 прессуемый для вырубки заготовок
Русско-английский новый политехнический словарь > прессуемый для вырубки заготовок
-
24 пресс для вырубки заготовок
Русско-английский новый политехнический словарь > пресс для вырубки заготовок
-
25 Lochen
гл.1) тех. вырубка отверстий, перфорация, перфорирование, пробивка отверстий, волнистый средник (в столярной плите), прошивка (трубной заготовки)2) текст. пробивка, насечка (карт)3) свар. прошивка (при ковке), вырубка отверстий (при холодной штамповке)4) судостр. проколка заклёпочных отверстий -
26 lochen
гл.1) тех. вырубка отверстий, перфорация, перфорирование, пробивка отверстий, волнистый средник (в столярной плите), прошивка (трубной заготовки)2) текст. пробивка, насечка (карт)3) свар. прошивка (при ковке), вырубка отверстий (при холодной штамповке)4) судостр. проколка заклёпочных отверстий -
27 blanking
1. n эл. запирание2. n физ. гашение3. n тех. вырубка или штамповка из листа -
28 compound die
Составной штамп.Штамп, способный выполнить более чем одну операцию за один ход пресса, такие как вырубка и прошивка; все операции могут быть сделаны одновременно в пределах размера заготовки.
* * * -
29 annual cut
1) Общая лексика: расчётная рубка2) Лесоводство: годичная вырубка, годичная расчётная лесосека, годовой объём заготовки (леса)3) Макаров: годичная лесосека, ежегодная рубка -
30 annual felling
1) Техника: годичная рубка2) Лесоводство: годичная вырубка, годичная лесосека, площадь годичной вырубки, годовой объём заготовки (леса)3) Макаров: годичная рубка (леса), площадь годичной вырубки (леса) -
31 die-cut
1) Лесоводство: штампованная картонная заготовка, штамповочный станок2) Полиграфия: высекать, полученный высечкой, вырубка3) Реклама: вырубной элемент, высекатель штампом (заготовки из картона) -
32 Lochung
сущ.1) общ. пробивка отверстий, сверление отверстий, система отверстий2) комп. вывод (данных) на перфорацию, выдача (данных) на перфорацию3) перен. прорезь4) тех. отверстие, перфорирование, сверление, прошивка (трубной заготовки)5) ж.д. компостер, компостирование, пробивка (проездных билетов при контроле)6) полигр. прокол7) текст. изъязвление (на шкуре)8) электр. перфорация9) выч. отверстие перфорации, перфорационное отверстие, пробивка, набивка (перфокарт или перфолент)10) пищ. глазки сыра, образование глазков сыра, образование рисунка сыра, рисунок сыра, рисунок (сыра), глазки (в сыре), совокупность отверстий (металлических сит)11) свар. прошивка (при ковке), вырубка отверстий (при холодной штамповке)12) кинотех. перфорация (ряд перфорационных отверстий) -
33 Schnitt
сущ.1) общ. очертание, очертания, паз, продольная выемка, прорезь, резьба, фасон, разрез (в разн. знач.), выкройка, покрой, форма, обрез (книги), зарубка (на дереве), стрижка (причёска), разрез2) геол. огранка, срез3) мед. резаная рана, порез4) разг. среднее число5) тех. вырезка, вырубка, вырубной листовой штамп, надрез, нарезание, пересечение, пропил, прорез, проход резца, проходка, резание, скан, строгание, монтаж (напр. кинофильма), ручей (штампа), рез, сечение, проход (резца)6) с.-х. укос, покос8) стр. вид в разрезе, распил9) горн. вертикальная выработка, заходка, лезвие, уступ, черпание, заходка (при работе экскаватора)10) кино. монтаж11) лес. обрезка12) полигр. линия реза14) текст. кант, край, крой, модель кроя заготовки, отрез ткани, пересечка, переслежина, раскрой, урез (торец подошвы)15) нефт. погон, фракция16) пищ. резаный табачный материал, табачная резка, резка17) швейн. режущее положение18) свар. вырубной штамп, поверхность реза19) бизн. прибыль, получаемая в результате разницы цен при реализации срочных сделок20) дер. распиловка21) мяс. схема разделки говяжьей туши (существуют итальянская, немецкая, голандская, датская, австралийская и южно-американская с.р.т.)22) аэродин. профиль23) ВМФ. батокс24) кинотех. монтажный переход, монтажный приём, подрезка (концов склеиваемой плёнки), монтажное соединение, монтаж (напр., кинофильма), резка (плёнки, ленты) -
34 Lochen
n1) перфорирование, перфорация2) прошивка ( трубной заготовки)3) пробивка [вырубка] отверстий4) текст. пробивка, насечка ( карт) -
35 notching
1) кадрирование изображения, выделение сюжета электронными масками2) прорезание пазов; вырубка шлицев (напр. в корешке блока)3) вырезание участков картонной заготовки перед склеиванием коробкиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > notching
-
36 annual cut
-
37 annual felling
-
38 blanking
запирание; выключение; глушение; вырубка; вырезка (заготовки); штамповка изделий из листового материала- blanking plug -
39 logging area
(ам.) 1. лесосека (участок лесной площади, отведённый для заготовки леса)2. вырубка (лесная площадь, на которой древостой вырублен, а молодое поколение леса ещё не сомкнулось); см. также cut-over areaАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > logging area
-
40 notching
1. кадрирование изображения, выделение сюжета электронными масками2. прорезание пазов; вырубка шлицев3. вырезание участков картонной заготовки перед склеиванием коробки
См. также в других словарях:
вырубка (металлургия) — вырубка Операция листовой штамповки отделение заготовки или детали от листовой заготовки или профильного материала по замкнутому контуру сдвигом в спец. вырубных штампах. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
ВЫРУБКА — в металлообработке операция листовой штамповки получение плоских деталей путем отделения материала от заготовки по замкнутому контуру в вырубном штампе (напр., круглых заготовок для штамповки кастрюль) … Большой Энциклопедический словарь
вырубка — Полное отделение изделия от исходной заготовки по замкнутому контуру путем сдвига. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины разделительные операции … Справочник технического переводчика
вырубка — и; ж. 1. к Вырубить вырубать. 2. Место, где вырублен лес. Свежая, старая в. 3. Углубление, выемка, зарубка. Сделать вырубку в скале. * * * вырубка (в металлообработке), операция листовой штамповки получение плоских деталей путём отделения… … Энциклопедический словарь
Вырубка — 10. Вырубка Полное отделение изделия от исходной заготовки по замкнутому контуру путем сдвига Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и опр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫРУБКА — операция листовой штамповки, заключающаяся в отделении заготовки или детали от листовой заготовки или профильного материала по замкнутому контуру путём сдвига в спец. вырубных штампах. Применяется при раскрое листового проката или при отделении… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Вырубка — [blanking, cutting out] операция листовой штамповки отделение заготовки или детали от листовой заготовки или профильного материала по замкнутому контуру сдвигом в специально вырубных штампах … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЫРУБКА — [blanking, cutting out] операция листовой штамповки отделение заготовки или детали от листовой заготовки или профильного материала по замкнутому контуру сдвигом в специальных вырубных штампах. * * * 1) обрубка операция при зачистке отливок,… … Металлургический словарь
Кузнечно-штамповочное производство — I Кузнечно штамповочное производство отрасль тяжёлого машиностроения, производящая различные металлические изделия (от деталей машин до предметов домашнего обихода) ковкой (См. Ковка), штамповкой (См. Штамповка), Прессованием. В основе… … Большая советская энциклопедия
Кузнечно-штамповочное производство — I Кузнечно штамповочное производство отрасль тяжёлого машиностроения, производящая различные металлические изделия (от деталей машин до предметов домашнего обихода) ковкой (См. Ковка), штамповкой (См. Штамповка), Прессованием. В основе… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 18970-84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и определения оригинал документа: Просечка (Измененная редакция, Изм. № 1). 18. Надрубка Образование углублений на заготовке за счет внедрения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации