Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вырубать

  • 1 вырубать

    техн., несов. выруба́ть, сов. вы́рубить
    виру́бувати, ви́рубати; ( срубать) зру́бувати, зруба́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > вырубать

  • 2 вырубать

    техн., несов. выруба́ть, сов. вы́рубить
    виру́бувати, ви́рубати; ( срубать) зру́бувати, зруба́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > вырубать

  • 3 вырубать

    вырубить вирубувати, вирубати (сов. вирубати), зрубувати, зрубати; (мног.) повирублювати, повирубати, позрублювати, постинати, вистинати, витяти, витнути. [Витяли ліс]; (огонь) викресати огню. Что написано пером, того не вырубишь и топором - що написано пером, того не витягнеш і волом. Вырубленный -
    1) вирубаний, вистинаний, позрубуваний;
    2) викресаний (вогонь, іскра).
    * * *
    несов.; сов. - в`ырубить
    виру́бувати и вируба́ти, ви́рубати и мног. повиру́бувати; ( срубать) зру́бувати, зруба́ти и мног. позру́бувати; (сов.: уничтожить рубкой) поруба́ти, посікти́

    Русско-украинский словарь > вырубать

  • 4 вырубить

    сов. от вырубать

    Русско-украинский политехнический словарь > вырубить

  • 5 подсекать

    техн., несов. подсека́ть, сов. подсе́чь
    1) ( надсекать) підсіка́ти, підсі́кти, підтина́ти, підтя́ти
    2) ( вырубать) виру́бувати, ви́рубати

    Русско-украинский политехнический словарь > подсекать

  • 6 вырубить

    сов. от вырубать

    Русско-украинский политехнический словарь > вырубить

  • 7 подсекать

    техн., несов. подсека́ть, сов. подсе́чь
    1) ( надсекать) підсіка́ти, підсі́кти, підтина́ти, підтя́ти
    2) ( вырубать) виру́бувати, ви́рубати

    Русско-украинский политехнический словарь > подсекать

  • 8 вирубувати

    техн. выруба́ть, подсека́ть ( вырубать)

    Українсько-російський політехнічний словник > вирубувати

  • 9 вырубить

    Русско-украинский словарь > вырубить

  • 10 иссекать

    иссечь
    1) что (высечь из камня) - витісувати, витесати (напр. камінну плиту), (изваять) вирізьблювати, вирізьб(л)ити що (статую). -сечь пещеру - вирубати, видовбати печеру. -сечь огонь - викресати (несов. кресати) огню;
    2) что (изрубить) - рубати, порубати, посікти що;
    3) кого (саблей и т. п.) - сікти, посікти, рубати, порубати кого; см. Посечь;
    4) -сечь кого (розгами) - вишмагати, вичухрати, вибити, висікти різками кого; см. Пороть 2. Иссечённый и Иссеченный - витесаний, вирізьблений, вирубаний; (об огне) викресаний; посічений, порубаний; вишмаганий, вичухраний, вибитий, висічений різками. - ться -
    1) витісуватися, вирізьблюватися; (об огне) кресатися; рубатися, сіктися; бути витесаним, вирізьбленим, викресаним и т. д.;
    2) (о волосах, тканях и т. п.) сіктися, посіктися, (совершенно) висіктися; см. Посекать, -ся 2.
    * * *
    несов.; сов. - исс`ечь
    1) (высекать, вырубать) висіка́ти, ви́сікти, -січу, -січеш и мног. повисіка́ти; (из камня, на камне) вирі́зьблювати, ви́різьбити, виті́сувати, ви́тесати, -тешу, -тешеш и мног. повиті́сувати
    2) ( рассекать во многих местах) сікти́ (січу́, січе́ш), посікти́, карбува́ти, покарбува́ти; ( уничтожать) висіка́ти, ви́сікти

    \иссекать чь в капу́сту — ( изрубить на мелкие куски) посі́кти на капу́сту, пошаткува́ти

    3) ( удалять) мед. вирі́зувати и виріза́ти, ви́різати, -ріжу, -ріжеш и мног. повирі́зувати и пови́різати
    4) (избивать кнутом, плетью) сікти́, ви́сікти, шмага́ти, ви́шмагати

    Русско-украинский словарь > иссекать

  • 11 нарубать

    и Нарубливать нарубить
    1) что - см. I. Надрубливать. -би себе это на нос - закарбуй собі це на носі;
    2) чего - нарубувати, нарубати, натинати, натяти, (немного) урубувати, урубати, утинати, утяти, (мелко) насікати, насікти, нацюкувати, нацюкати, (в добавл. к ранее нарубл.) прирубувати, прирубати, (о мног.) понарубувати, понатинати, поврубувати, повтинати и т. п. чого. [Нема чим запалити, - піди нарубай дров (Брацл.). Дров нікому врубать (Кониськ.). Підіть ви, братоньки, сосноньки втніть (Гол. IV). Кабанові кропиви насікла (Г. Барв.). Нацюкай дровець (Сл. Гр.). Прирубай ще трохи дровець (Сл. Гр.)]. Нарубленный -
    1) см. I. Надрубленный;
    2) нарубаний, натятий, урубаний, утятий, насічений, нацюканий, прирубаний, понарубуваний, поврубуваний и т. п. -ться -
    1) см. I. Надрубливаться;
    2) нарубуватися, нарубатися, понарубуватися; бути нарубуваним, нарубаним, понарубуваним и т. п.;
    3) (вдоволь, сов.) - а) (рубя что) нарубатися, натятися. [Нарубався за день, аж спина не розгинається (Брацл.)]; б) (рубясь с кем) нарубатися, натятися, набитися, настинатися з ким.
    * * *
    I несов.; сов. - наруб`ить
    1) нару́бувати, -бую, -буєш, наруба́ти; (отсекать в каком-л. количестве) натина́ти, натя́ти, -тну́, -тне́ш; (сов.: немного) уруба́ти, утя́гти, утну́ти
    2) ( вырубать) виру́бувати и вируба́ти, ви́рубати и мног. повиру́бувати; ( высекать) висіка́ти, ви́сікти, -січу, -січеш и мног. повисіка́ти
    II сов. горн.
    наруба́ти

    Русско-украинский словарь > нарубать

  • 12 срубать

    несов.; сов. - сруб`ить
    1) зру́бувати, -бую, -буєш, зруба́ти и мног. позру́бувати; ( голову) стина́ти, стя́ти (зітну́, зітне́ш) и зітну́ти и мног. постина́ти; ( вырубать) виру́бувати, ви́рубати и мног. повиру́бувати; ( скалывать) ско́лювати, -люю, -люєш, сколо́ти, -лю́, -леш
    2) (сов.: построить из брёвен) поста́вити, -влю, -виш, збудува́ти, -ду́ю, -ду́єш, побудува́ти

    Русско-украинский словарь > срубать

См. также в других словарях:

  • ВЫРУБАТЬ — ВЫРУБАТЬ, вырубить что, вытесывать топором, рубить вон. Вырубить замок в бревне. | Срубить некоторое число дерев. Вырубить огня. Вырубать такелаж, мор. рубить по мерке, из троса (веревки, косяка, волжск.) для оснастки, ся, страд. вырубание ·длит …   Толковый словарь Даля

  • вырубать — ВЫРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫРУБИТЬ, блю, бишь). 1. кого. Избивать, бить; сильно ударить кого л., так что тот теряет сознание. 2. что. Выключить. вырубать мотор. вырубать свет. Вырублю как мамонта шутл. Ирон. угроза …   Словарь русского арго

  • вырубать — см. рубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вырубать гл. несов. 1. • высекать …   Словарь синонимов

  • ВЫРУБАТЬ — ВЫРУБАТЬ, вырубаю, вырубаешь. несовер. к вырубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вырубать — ВШЫРУБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вырубать — [6/2] доставать наркотики или ингредиенты для их изготовления. Кого пошлём компоненты вырубать? (Кого пошлем искать химические реактивы, необходимые для изготовления наркотика?). Жаргон наркоманов …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • вырубать леса — обезлесить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Вырубать — I несов. перех. 1. Удалять, уничтожать что либо рубкой; рубить (деревья, лес и т.п.). отт. Срубать дерево, выбрав его из окружающих. отт. Рубя деревья, кусты и т.п., освобождать какую либо площадь. 2. Рубя, вынимать, извлекать что либо откуда… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вырубать — I несов. перех. 1. Удалять, уничтожать что либо рубкой; рубить (деревья, лес и т.п.). отт. Срубать дерево, выбрав его из окружающих. отт. Рубя деревья, кусты и т.п., освобождать какую либо площадь. 2. Рубя, вынимать, извлекать что либо откуда… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вырубать — выруб ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • вырубать — (I), выруба/ю, ба/ешь, ба/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»