-
21 harsh
[hɑːʃ]1) Общая лексика: бесчувственный, грубый, жёсткий, крутой, неприятный, резкий, строгий, суровый, терпкий, шероховатый, неприглядный, брутальный, суровый, строгий ( о законе, наказании), твёрдый, шершавый, безвкусный, кричащий2) Геология: шероховатый (о минералах)3) Автомобильный термин: занозистый4) Макаров: агрессивный, жестокий, зазубренный, терпкий (на вкус), неприятный (на вкус, на слух и т.п.), резкий (на вкус, на слух и т.п.), грубый (на ощупь), неприятный (на ощупь или на вид), жёсткий (о бетоне, р-ре), терпкий (о вине), грубый (о вкусе), грубый (о выражениях и т.п.), резкий (о выражениях и т.п.), порывистый (о движении, действии и т.п.), резкий (о движении, действии и т.п.), резкий (о климате и т.п.), суровый (о климате и т.п.), крошливый (о мякише хлеба), жёсткий (о свете; резкий), жёсткий (о снимке; излишне контрастный), раздражающий (о цвете, свете и т.п.), режущий глаз (о цвете, свете и т.п.), ядовитый (о цвете, свете и т.п.) -
22 in set phrases
-
23 in the vernacular
Общая лексика: в бранных выражениях, в сильных выражениях, на местном диалекте -
24 made in peremptory terms
Универсальный англо-русский словарь > made in peremptory terms
-
25 scold in round terms
1) Общая лексика: распекать (кого-л.) не стесняясь в выражениях2) Макаров: (smb.) распекать (кого-л.), не стесняясь в выражениях -
26 strongly typed
1) Математика: со строгим контролем типов2) Программирование: сильная типизация (свойство языка программирования, в соответствии с которым во всех выражениях гарантируется согласованность типов), сильно типизированный (свойство языка программирования, в соответствии с которым во всех выражениях гарантируется согласованность типов), строго типизированный (язык) -
27 sunday
1) Общая лексика: воскресенье2) Американизм: проводить воскресенье3) Сленг: временный, наиболее эффективный, отличный (в выражениях: Sunday clothes; Sunday pitch; Sunday punch; Sunday run и т.п.), частичный (в выражениях: Sunday driver, Sunday soldier, Sunday thinker), любительский, самый лучший4) Христианство: неделя -
28 weasel words
1) Общая лексика: слова, слова, затуманивающие истинный смысл, слова, искажающие смысл, слова-уловки (Anything I said now would have sounded empty and selfish, as if they were just weasel words designed to get her to come back to me.)2) Разговорное выражение: обтекаемые, уклончивые выражения3) Американизм: ни к чему не обязывающие слова, преднамеренная двусмыслица в выражениях, преднамеренная неясность в выражениях, формулировки, дающие возможность уклониться от обязательства4) Дипломатический термин: двусмысленная речь, умышленно неясно выраженные мысли -
29 assess the summit in more grudging terms
Англо-русский дипломатический словарь > assess the summit in more grudging terms
-
30 conceived in general terms
Англо-русский дипломатический словарь > conceived in general terms
-
31 bar
[bɑː]1) барье́р, за кот. нахо́дится суд; часть суде́бного помеще́ния, отделённая барье́ром2) суде́бное прису́тствие; суд (часто в выражениях: at the bar на суде́; prisoner at the bar подсуди́мый)3) (тж. Bar) адвокату́ра, колле́гия адвока́тов (часто в выражениях: to be at (the) Bar быть ба́рристером; called to the Bar при́нятый в колле́гию адвока́тов, ста́вший ба́рристером; within the Bar в зва́нии короле́вского адвока́та [ Queen's Counsel]; см. тж. inner bar 2), outer bar 2), barrister, King's Counsel)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > bar
-
32 all
1) Местоимение all употребляется преимущественно как прилагательное при существительных и личных местоимениях. В качестве независимого существительного местоимение all используется, только если за ним следует определительное придаточное предложение, в иных случаях оно заменяется местоимениями-существительными everything, everybody или everyone.They bought all that they wanted — Они купили все, что хотели
They bought everything — Они купили все
Исключение:
That's all — Это все.
2)а) Перед существительными без артикля и притяжательного или указательного местоимения местоимение all употребляется как прилагательное:б) Перед существительными с артиклем или притяжательным или указательным местоимением all употребляется как прилагательное или с предлогом of:all (of) my friends — все мои друзья.
в) Перед личным местоимением all всегда употребляется с предлогом of:3) Местоимение all может стоять после личных местоимений в объектной форме.We visited them all — Мы навестили их всех.
4)а) Местоимение all употребляется перед исчисляемыми существительными во множественном числе и неисчисляемыми существительными, а также перед некоторыми исчисляемыми существительными в единственном числе, которые естественно разделяются на части:all his books — все его книги,
all the water — вся вода,
all my family — вся моя семья,
б) С прочими исчисляемыми существительными в единственном числе предпочтительно употребление прилагательного whole.5) Определенный артикль the после all обычно опускается в некоторых выражениях, относящихся ко времени: all day, all night, all week, all year, all winter, all summer6) Если местоимение all относится к подлежащему, оно может стоять сразу после подлежащего или после вспомогательного глагола.•— Опущение предлога в выражениях времени, включающих местоимение all см. Prepositions "at", "in", "on": time, 4.
-
33 at
— Употребление предлога at в выражениях, связанных со временем см. Prepositions "at", "in", "on": time 1.— Употребление предлога at в выражениях, обозначающих место см. Prepositions "at", "in", "on": place 1, 4 -
34 every
1)а) Местоимение every употребляется как прилагательное перед существительным без артикля и притяжательного или указательного местоимения. Существительное стоит в единственном числе:б) Перед существительными с артиклем, притяжательным или указательным местоимением, а также перед личным местоимением используется кострукция every one + of, при этом существительное или местоимение употребляется во множественном числе:2) Местоимение every может стоять перед существительными в форме множественного числа в выражениях, обозначающих интервалы времениI shall write to you every two weeks — Я буду писать тебе каждые две недели.
•— Опущение предлога в выражениях времени, включающих местоимение every см. Prepositions "at", "in", "on": time, 4.
-
35 in
— Употребление предлога in в выражениях, связанных со временем см. Prepositions "at", "in", "on": time 3— Употребление предлога in в выражениях, обозначающих место см. Prepositions "at", "in", "on": place 3, 4— Употребление предлога in с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 4 -
36 on
— Употребление предлога on в выражениях, связанных со временем см. Prepositions "at", "in", "on": time 2)— Употребление предлога on в выражениях, обозначающих место см. Prepositions "at", "in", "on": place 2)— Употребление предлога on с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 3. -
37 Preposition
1. Prepositions "at", "in", "on": time (Употребление предлогов "at", "in", "on" в выражениях, связанных со временем).2. Prepositions "at", "in", "on": place (Употребление предлогов "at", "in", "on" в выражениях, обозначающих место).4. Prepositions "for", "to" with indirect object( Предлоги for и to, вводящие непрямое дополнение). -
38 Prepositions at, in, on: place
Употребление предлогов "at", "in", "on" в выражениях, обозначающих место1)а) Предлог at употребляется при обозначении места, понимаемого скорее как точка, а не область, а также при обозначении места как события или учреждения, используемого по назначению.This train won't stop at Brighton. — Этот поезд не остановится в Брайтоне ( город понимается как точка в маршруте путешествия).
The office is located at 2 Piccadilly Street. — Офис расположен по адресу: Пиккадилли Стрит, 2.
в) At используется при обозначении места именем лица в притяжательном падеже.We met at John's. — Мы встретились у Джона.
2)а) Предлог on употребляется при обозначении места, понимаемого как плоская поверхность или линия (например, улица, река):There's a painting on the wall. — На стене картина.
She worked on Wall Street. — Она работала на Уолл-стрит.
We live on the third floor. — Мы живем на четвертом этаже.
— Исключение:
3)а) Предлог in употребляется при обозначении места, понимаемого как область, пространство:The British Museum is situated in London. — Британский Музей находится в Лондоне.
б) Предлог in используется в выражении in a factory — на заводе.4) Иногда возможно употребление в выражении со значением места как предлога at, так и предлога in, в зависимости от того, воспринимается ли говорящим данное место как учреждение или просто как определенное пространство.I stayed in/at the hotel for three days. — Я прожил в гостинице три дня.
•— Употребение нулевого артикля в выражениях, обозначающих место см. Zero article, 3a.
English-Russian grammar dictionary > Prepositions at, in, on: place
-
39 Prepositions at, in, on: time
Употребление предлогов "at", "in", "on" в выражениях, связанных со временем1)а) Предлог at употребляется при обозначении моментов времени по часам, моментов суток, времени приема пищи, праздников:2) Предлог on употребляется при обозначении дней и дат.3) Предлог in употребляется при обозначении прочих отрезков времени: частей суток, недель, месяцев, времен года, годов, веков (Исключения: at night, by night - ночью (по ночам), by day - днем)4) Если в состав выражения, обозначающего время, входят слова last, next, this, that, each, every, one, some, all, то предлог обычно опускается. В разговорной речи, особенно в американском варианте английского языка, также часто опускается предлог on перед названиями дней и датI get up early that morning. — В то утро я встал рано.
It happened one Thursday in April. — Это случилось однажды в четверг в апреле.
I'll phone you (on) Sunday. — Я позвоню тебе в воскресенье.
•— Употребление нулевого артикля в выражениях, обозначающих части суток см. Zero article, 3г.
English-Russian grammar dictionary > Prepositions at, in, on: time
-
40 Zero article
Нулевой артикль↑ ArticleОтсутствие артикля перед существительным в английском языке также является значимым, что позволяет говорить о существовании формы нулевого артикля.Употребление нулевого артикля:1) Нулевой артикль употребляется перед неисчисляемыми существительными и существительными в форме множественного числа, если они используются как неопределенные (то есть нулевой артикль выполняет перед такими существительными функцию неопределенного артикля (см. Indefinite article)) или если они имеют родовое значение.He took a cup and poured wine into it. — Он взял бокал (неопр.) и налил в него вина (неопр. неисчисл.)
Life is but an empty dream! — Жизнь (род.) - всего лишь пустой сон!
I like to draw horses. — Я люблю рисовать лошадей (род.)
Употребление определенного артикля с существительными в родовом значении см. Definite article, 3.
2)а) Существительные, обозначающие дни или месяцы употребляются с нулевым артиклем, если имеется в виду ближайший предыдущий или следующий день или месяц по отношению к моменту, в который делается высказывание:See you in April. — Увидимся в (ближайшем) апреле.
б) Существительные, обозначающие времена года, могут употребляться с нулевым артиклем, если они не относятся к конкретному лету, зиме и т.д. В противном случае обязательно использование определенного артикля:I like (the) summer best. — Больше всего я люблю лето.
The winter-dark forest is brightened in spring by dogwood breaking into bloom everywhere, like thin puffs of steam — По-зимнему темный лес весной озаряется цветами кизила, распускающимися повсюду, словно поупрозрачные облака пара
Но:
It was very hot in the summer that year — Лето в тот год было очень жаркое3) С нулевым артиклем употребляются существительные в составе некоторых устойчивых выражений.а) Существительные, обозначающие учреждения, обычно употребляются с нулевым артиклем, если подразумевается использование этих учреждений по назначению, и с определенным артиклем, если они обозначают просто место.Но:
I saw her in the hospital — Я видел ее в больнице ( в здании больницы)Но:
to sit on the bed — сидеть на кровати ( использовать кровать как место для сидения)б) С нулевым артиклем, как правило, используются существительные, входящие в состав устойчивых выражений с повторением одного и того же существительного или сопоставлением соотносимых понятий:arm in arm — под руку, рука об руку
в) С нулевым артиклем употребляются существительные в выражениях, обозначающих способ передвижения или передачи (обычно с предлогом by):г) С нулевым артиклем употребляются существительные в выражениях, обозначающих определенные части суток (обычно с предлогом at)
См. также в других словарях:
Не стесняться в выражениях — СТЕСНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
теорема Клини о регулярных выражениях — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN Kleenes theorem … Справочник технического переводчика
Представление символов в регулярных выражениях — Содержание 1 Представление символов по их коду 2 Управляющие символы … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
ноль и нуль — Вопрос Как правильно: «ноль» или «нуль»? Ноль и нуль в свободном, не фразеологизированном, употреблении равноправны. Но в некоторых устойчивых выражениях эти слова не взаимозаменяемы. Только нуль в выражениях: остричь под нуль; быть… … Словарь трудностей русского языка
Game Maker Language — Класс языка: объектно ориентированный, событийно ориентированный, скриптовый Появился в: 1999 Автор(ы): Марк Овермас Расширение файлов: .gml, .gmk, .gm6, .gmd, .gm8, .gm81 Сайт … Википедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия