-
1 тра-ля-ля!
General subject: tra-la (выражение радости, веселья), tra-la-la (выражение радости, веселья) -
2 сиять
1) ( сверкать) shine, beamсо́лнце сия́ет — the sun shines
2) (от; тв.; иметь выражение радости, счастья) shine (with), beam (with); be radiant (with)сия́ть от восто́рга — beam with delight
его́ лицо́ сия́ет ра́достью — his face is radiant with joy
3) ( производить яркое впечатление) shine, be resplendent -
3 ау!
General subject: cooee, cooey, hoo (выражение удивления, радости или призыв), hoo-oo (выражение удивления, радости или призыв), you-hoo -
4 телячий восторг
шутл., ирон.childish glee; foolish enthusiasm; gambolsЯ ни с того ни с сего выскочил из-за стола, присел и, давая волю своей радости, прыгнул, стараясь хлопнуть ладонями по потолку. Засмеялся, потому что понял вдруг выражение "телячий восторг". (В. Белов, Плотницкие рассказы) — I jumped up abruptly, squatted and let out my high spirits in a leap to try and clap my hands on the ceiling. I laughed out loud because I had suddenly understood what it meant to want to gambol like a calf.
Русско-английский фразеологический словарь > телячий восторг
См. также в других словарях:
Радости и страдания во время последнего пребывания в Хартуме — Немало страшных дел я видел. Но сетовать не вправе я... Миг счастья после всех мучений – Как солнца луч средь облаков! Я много грезил сновидений. Что был бы рад увидеть вновь. 8 марта. Кантарини пришел сегодня к нам с многозначительным… … Жизнь животных
к радости (своей) — вводное выражение Выделяется знаками препинания или обособляется вместе с относящимися к нему словами. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Как только трассы погасли, лейтенант сделал попытку вскочить на… … Словарь-справочник по пунктуации
Елей радости — Елей радости, образное выражение, означающее радостное состояние (Пс 44:8; Ис 61:3). Елей (оливковое масло) применялся для ухода за кожей. Иногда его смешивали с особыми ароматич. веществами. см. Масть, умащать, помазание … Библейская энциклопедия Брокгауза
Слава Богу — выражение радости, удовлетворения по поводу чего либо. ФСВЧиЭ … Термины психологии
БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… … Большой словарь русских поговорок
Смех — психофизиологическое явление, лежащее в основе комизма и определяемых им литературных эффектов от просто смешного, забавного, до сатиры и комедии. Природа смеха и связанных с ним литературных явлений до сих пор представляется недостаточно… … Литературная энциклопедия
Смех — СМЕХ психофизиологическое явление, лежащее в основе комизма и определяемых им литературных эффектов от просто смешного, забавного, до сатиры и комедии. Природа смеха и связанных с ним литературных явлений до сих пор представляется… … Словарь литературных терминов
Вечеря Господня — была установлена в ночь, предшествующую смерти Иисуса. Согл. синоптич. Евангелиям, это произошло в канун празднования Пасхи, т.е. эта трапеза была пасхальной (Мф 26:18 и след.; Мк 14:12 и след.; Лк 22:7 и след.). Различие в датировке, к рое якобы … Библейская энциклопедия Брокгауза
Но — У этого термина существуют и другие значения, см. Но (значения). Но[к. 1] (яп. 能 но:?, мастерство, умение, талант) японское театральное драматическое искусство с более чем шестивековой историей[3] … Википедия
ой — межд. 1. Разг. Употр. как выражение неожиданной боли, испуга. Ой, больно! Ой, кто идёт? // Употр. как выражение внезапно замеченного упущения, оплошности; неожиданно возникших обстоятельств. Ой, чуть не забыл тебе сказать! Ой, не выключил… … Энциклопедический словарь
Характеризаторы — – звуковые вставки в речь, которые не входят в языковую систему, характеризующие душевное состояние субъекта речи, его отношение к чему , кому либо. Сюда входят смех, плач, покашливание, слышимое зевание, заминки, запинки, вздохи и т. д. Все эти… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике