-
1 выражающий
adjgener. énonciatif, réalisateur -
2 выражающий возможность
Dictionnaire russe-français universel > выражающий возможность
-
3 выражающий неодобрение
adjgener. objurgateurDictionnaire russe-français universel > выражающий неодобрение
-
4 выражающий отрицание
Dictionnaire russe-français universel > выражающий отрицание
-
5 выражающий смущение
-
6 выражающий сомнение
-
7 информационный запрос
- demande d’information
информационный запрос
Текст, выражающий информационную потребность.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- demande d’information
3.4.12 информационный запрос: Текст, выражающий информационную потребность
en Information demand
fr Demande d’information
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > информационный запрос
-
8 Грозный
1) ( выражающий угрозу) menaçant, menaçante adj2) ( внушающий страх) redoutable adj* * ** * *adj1) gener. Groznyï2) geogr. Grozny (столица Чечни) -
9 вопросительный
1) ( выражающий недоумение) interrogateur; d'interrogationвопроси́тельный взгляд — regard interrogateur
2) грам. interrogatifвопроси́тельное местоиме́ние — pronom interrogatif
вопроси́тельный знак — point m d'interrogation
* * *adjgener. interrogateur, interrogatif -
10 горестный
digne de pitié ( достойный жалости); navrant ( выражающий скорбь)го́рестное изве́стие — triste nouvelle f, nouvelle pénible
* * *adjgener. navrant, poignant, amer, douloureux -
11 идейный
1) (выражающий, проводящий какую-либо идею) d'idées, idéologiqueиде́йное влия́ние — influence f des idées, influence idéologique
иде́йная борьба́ — lutte f idéologique
2) ( идеологически выдержанный) à idéesиде́йное иску́сство — art m (idéologiquement) engagé
3) (преданный идее, убеждённый)иде́йный писа́тель — écrivain engagé
* * *adjgener. à idées -
12 межфасетный коннектор
adjlibr. Connecteur intrafacettes (Вспомогательный символ, выражающий отношения между inder фасетами внутри фасетной структуры)Dictionnaire russe-français universel > межфасетный коннектор
-
13 поисковый образ запроса, ПОЗ
adjGOST. Profile de recherche (Поисковый образ, выражающий смысловое содержание информационного запроса)Dictionnaire russe-français universel > поисковый образ запроса, ПОЗ
-
14 критерий оптимальности
критерий оптимальности
Наиболее существенный признак оценок, определяющих условия достижения цели какой-либо деятельности; К.о. стремится к экстремальному значению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
критерий оптимальности
Фундаментальное понятие современной экономики (которая переняла его из математического программирования и математической теории управления); применительно к той или иной экономической системе это один из возможных критериев (признаков) ее качества, а именно — тот признак, по которому функционирование системы признается наилучшим из возможных (в данных объективных условиях) вариантов ее функционирования. Применительно к конкретным экономическим решениям К.о. — показатель, выражающий предельную меру экономического эффекта от принимаемого решения для сравнительной оценки возможных решений (альтернатив) и выбора наилучшего из них. Это может быть, например, максимум прибыли, минимум затрат, кратчайшее время достижения цели и т.д. К.о. — важнейший компонент любой оптимальной экономико-математической модели. Чем больше (если нас интересует максимум) или чем меньше (если нужен минимум) показатель критерия, тем больше удовлетворяет нас решение задачи. Если решается задача составления хозяйственного плана, то это означает, что выбран наилучший, оптимальный план: все остальные варианты н е м о г у т дать столь же удовлетворительного результата. Если решается, например, задача исследования операций по организации строительства завода, то это означает, что выбраны наилучшая очередность работ, наиболее рациональное распределение сил и ресурсов и т.д., а все другие варианты приведут к более поздним срокам пуска завода. К.о. носит обычно количественный характер, т.е. он применяется для того, чтобы качественный признак плана, выражаемый соотношением «лучше — хуже», переводить в количественно определенное «больше — меньше». Но применяются и порядковые критерии. В последнем случае определяется лишь то, что один вариант лучше или хуже других, но не выясняется, насколько именно. В экономико-математических задачах критерию оптимальности соответствует математическая форма — целевая функция, экстремальное значение которой (см. Экстремум), характеризует предельно достижимую эффективность моделируемого объекта (т.е. наилучшие в заданном отношении структуру, состояние, траекторию развития). Другим возможным выражением К.о. является шкала (оценок полезности, ранжирования предпочтений и т.д.). В реальной практике планирования К.о. не может и не должен носить жесткого однозначного характера. Оперируя с ним, следует иметь в виду такие факторы, как вероятное изменение условий, возникновение новых возможностей реализации плана, а также новых задач. Приходится поэтому поступаться величиной критериального показателя ради гибкости плана и его надежности. Это достигается как формальными, так и неформальными методами. На схеме к статье «Экономическая система» (рис. Э.2) стрелка W имеет направление, соответствующее движению в сторону лучшего качества результатов функционирования экономической системы, т.е. в сторону лучшего удовлетворения общества в материальных благах. Упорядоченность точек шкалы W (и соответственно шкал V1, …, Vn) принято формализовать с помощью целевой функции F(w), которая отождествляется с К.о. Упорядочение точек шкалы W, как и точек шкал V есть субъективный акт. Оно может строиться в зависимости от того, что понимается под целью данной экономической системы, но с учетом ее реальных возможностей (объективная основа) и качества управления системой (субъективная основа). Способы упорядочения различны: а) установление цели внешним по отношению к данной экономической системе или иным обладающим соответствующими правами субъектом управления; б) согласование тем или иным способом шкал предпочтения самостоятельных субъектов управления (социальных групп, организаций и т.д.), принимающих решения исходя из своих интересов: компромисс, правило большинства и другие понятия группового (социального) выбора. Возможна классификация критериев оптимальности: а) по уровню общности: глобальный критерий оптимального развития в масштабе Земли, социально-экономический критерий, народнохозяйственный критерий, а также «глобальный» и локальные критерии оптимальности в частных системах моделей; б) по временному аспекту: статические и динамические (среди последних — оценивающие развитие от неоптимального к оптимальному состоянию и развитие как смену оптимальных состояний), текущие и финишные; критерии быстродействия (т.е. времени достижения цели); в) по способам формирования критериев — нормативные, социолого-статистические, компромиссные, унитарные и т.д.; г) по типу применяемых измерителей — полезностные, стоимостные, натуральные и др.; д) по способам использования критериев — практические, теоретические, политико-пропагандистские; е) по математической формализации — скалярные и векторные критерии, аддитивные и мультипликативные, интегральные критерии — во временном аспекте и интегральные — в пространственном аспекте и др. Таковы лишь наметки классификации К.о., однако предстоит еще немало сделать для ее отработки, унификации и стандартизации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > критерий оптимальности
-
15 межфасетный коннектор
межфасетный коннектор
Вспомогательный символ, выражающий отношения между фасетами внутри фасетной структуры.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > межфасетный коннектор
-
16 нагрузка рекреационная допустимая
нагрузка рекреационная допустимая
Предельный показатель, выражающий отношение количества посещений зоны отдыха за единицу времени к единице площади, при котором сохраняется устойчивость природного комплекса, обеспечиваются психологическая комфортность отдыха и рациональные условия эксплуатации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка рекреационная допустимая
-
17 поисковый образ запроса
поисковый образ запроса
ПОЗ
Поисковый образ, выражающий смысловое содержание информационного запроса.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поисковый образ запроса
-
18 угловая частота
угловая частота
Скорость изменения фазы синусоидального электрического тока, равная частоте синусоидального электрического тока, умноженной на 2π.
Примечание — Аналогично определяют угловые частоты синусоидальных электрического напряжения, электродвижущей силы, магнитного потока и т. д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
angular frequency
pulsatance
ω
product of the frequency of a sinusoidal quantity and the factor 2π
NOTE – For the quantity Am cos (ω t + θ0), the angular frequency is ω.
[IEV number 101-14-36 ]FR
pulsation
produit de la fréquence d'une grandeur sinusoïdale par le facteur 2π
NOTE – Pour la grandeur Am cos (ω t + θ0), la pulsation est ω.
[IEV number 101-14-36 ]Практика остановила свой выбор на синусоидальных колебаниях переменных электрических величин. В дальнейшем, говоря о токе, э. д. с., напряжении и магнитном потоке, мы будем считать их изменяющимися по закону синуса.
Фиг. 130. Вращение вектора вокруг оси
Пусть мы имеем вектор ОА (фиr. 130), выражающий в масштабе какую-либо переменную синусоидальную величину, например ток. Будем вращать с постоянной скоростью вектор вокруг точки О против часовой стрелки. Конец вектора будет описывать окружность, а угол, на который поворачивается вектор, будет меняться с течением времени.
Угловая скорость или угловая частота ω (омега) вращения равна углу поворота вектора в единицу времени: ω=α/t, откуда α=ωt.
Часто вместо градуса пользуются другой единицей измерения угла – радианом. Радианом называется угол, дуга которого равна радиусу. Если длина окружности С=2πR, то она содержит 2πR/R=2π радиан.
За один оборот радиус-вектор ОА будет иметь один период вращения продолжительностью Т секунд.
Угловая частота в этом случае выразится: ω=α/t=2π/T рад/сек.
Так как 1/Т=f, то ω=2πf рад/сек.
[Кузнецов М. И. Основы электротехники. М, "Высшая Школа", 1964]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- angular frequency
- angular rate
- angular velocity
- circular frequency
- corner frequency
- cyclic frequency
- phase rate
- pulsatance
- radial frequency
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угловая частота
-
19 эпиграф
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эпиграф
-
20 Поисковый образ документа ПОД
41. Поисковый образ документа ПОД
D. Dokumentenprofif
E. Search pattern of document
F. Representation par termes de Indexation
Текст, выражающий на информационно-поисковом языке основное содержание документа и используемый для информационного поиска
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Поисковый образ документа ПОД
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выражающий — прил., кол во синонимов: 25 • воплощающий (13) • выказывающий (12) • выкладывающий … Словарь синонимов
выражающий — который выражает. проявляющий … Идеографический словарь русского языка
выражающий равнодушие — прил., кол во синонимов: 4 • выражающий безразличие (3) • выражающий безучастие (3) • … Словарь синонимов
выражающий незлобивость — прил., кол во синонимов: 3 • выражающий покорность (3) • выражающий смирение (3) • … Словарь синонимов
выражающий безучастие — прил., кол во синонимов: 3 • выражающий безразличие (3) • выражающий равнодушие (4) • … Словарь синонимов
выражающий безразличие — прил., кол во синонимов: 3 • выражающий безучастие (3) • выражающий равнодушие (4) • … Словарь синонимов
выражающий радость — прил., кол во синонимов: 6 • выражающий ликование (4) • выражающий торжество (3) • … Словарь синонимов
выражающий покорность — прил., кол во синонимов: 3 • выражающий незлобивость (3) • выражающий смирение (3) • … Словарь синонимов
выражающий смирение — прил., кол во синонимов: 3 • выражающий незлобивость (3) • выражающий покорность (3) • … Словарь синонимов
выражающий нерешительность — прил., кол во синонимов: 4 • выражающий неуверенность (2) • выражающий сомнение (3) • … Словарь синонимов
выражающий ликование — прил., кол во синонимов: 4 • выражающий радость (6) • выражающий торжество (3) • … Словарь синонимов