-
21 ochone
-
22 нате
разг. прост. част.1) побудительная prendete! / tenete! / ecco(vi)! мн., prendi! / tieni! ед., prenda! / tenga! ( на Вы)2) усилит.а) ( выражает сожаление) (ma) come?! ma no!б) ( удивление) chi l'avrebbe mai pensato! / immaginato! -
23 Asinus ad lyram
"Осел с лирой".Заглавие басни Федра (Новые басни, 13), в которой говорится об осле, который, найдя оставленную в поле лиру, касается струн копытом и выражает сожаление, что такая прекрасная вещь не досталась кому-нибудь, умеющему с ней обращаться.Мои товарищи-актеры тоже читали в "Атенеуме" стихи Петефи, но они не верят, что это я. А впрочем, я не очень-то обращаю на них внимание, они в большинстве asinus ad lyram. (Шандор Петефи - Лайошу Себерени, 5.III 1843.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Asinus ad lyram
-
24 ochone
-
25 увы!, эх!
-
26 of
ох!; ой!; уф! (выражает сожаление, печаль, боль и т. п.)of, bıktım artık! — ох, как мне надое́ло!
of, kolum acıyor — ой, как рука́ боли́т!
•• -
27 zonde
грех; никто не безгрешен, все мы люди грешные* * *v(m) -nгрех м* * *1. прил.общ. het is zonde van de tijd - жаль потерянного времени, достойный сожаления (выражает сожаление или раздражение от напрасно потраченных денег, времени и т.п.)2. сущ.общ. грех, ошибка -
28 кай
I дай, дай-ка; номуң кай дай-ка [твою] книгу.II частица (выражает сожаление, удивление, укор) бы; разве; бир шак бурунгаар кээриң кай! чтО бы тебе прийти на час раньше!; кай, акым чорупкан бе? разве [мой] брат уехал?; ср. кайы II. -
29 о
межд. выражает сожаление. удивление. восхищение о!; о, эр-хейни! о, молодец!; о, бо чүвениң элдептиин! о, как это странно! -
30 паак
межд. выражает сожаление. удивление ой-ой!, ай-ай!; паак, улуг хирезинде бичиизинге күш четпеди ай-ай, хотя и большой, а не мог переборОть маленького. -
31 хак
I повел. от кагар; см. кагар.II межд. выражает сожаление ах!; хак, келирим кай! ах, мне нужно было прийти! -
32 Adieu, veau, vache, cochon, couvée
сущ.разг. ничего тут больше не поделаешь (выражает сожаление, когда приходится ставить крест на том, чего очень хотелось), прощайте, мечты!Французско-русский универсальный словарь > Adieu, veau, vache, cochon, couvée
-
33 ничего тут больше не поделаешь
adv1) colloq. Adieu, veau, vache, cochon, couvée (выражает сожаление, когда приходится ставить крест на том, чего очень хотелось)2) simpl. adieu la valise!Dictionnaire russe-français universel > ничего тут больше не поделаешь
-
34 достойный сожаления
adjgener. beklagenswaard, beklagenswaardig, betreurenswaard, betreurenswaardig, erbarmelijk, zonde (выражает сожаление или раздражение от напрасно потраченных денег, времени и т.п.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > достойный сожаления
-
35 бэйэккэтэй
частица модальная, выражает сожаление, досаду: аныаха дылы хайдах сэрэйбэтэх бэйэккэбиний! как же я до сих пор не догадался!; бу хайдах өйдөөбөт бэйэккэтэй! как же это он не понимает! -
36 о-у
межд. выражает сожаление, упрёк, досаду эх, ох; о-у, сыыспыппыт! эх, оказывается, мы ошиблись!; о-у, киһи да бөҕөбүн! ох, какой же я недотёпа! -
37 төх
(конечный х глухой с очень слабым трением) ах! (выражает сожаление). -
38 ак
межд. ах (выражает сожаление, гнев, радость);ак, сідзи! — ах, так!ак, мый тэ керан! — ах, что ты делаешь!
-
39 увы
межд.( выражает сожаление) и-их, э-эх, аһ -
40 эх
межд.(выражает сожаление, порицание, удивление и т.д.)ah!, eh!, oh!, what a...эх, ты... — well, you are a...
См. также в других словарях:
Эх — выражает сожаление … Термины психологии
Международная реакция на провозглашение независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Международная реакция на признание независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Международная реакция на признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание независимости Абхазии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание независимости Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Международно-правовой статус Абхазии и Южной Осетии — В статье рассматривается текущий международно правовой статус Абхазии и Южной Осетии, а также информация о его возможных изменениях в будущем. Содержание 1 История 2 Признание независимости Абхазии и Южной Осетии … Википедия
Сафаров, Рамиль Сахиб оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сафаров. Рамиль Сафаров азерб. Ramil Sahib oğlu Səfərov Имя при рождении: Рамиль Сахиб оглы Сафаров Прозвище Убийца с топоро … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия