-
121 страна
(ж)Land (n);холмистая страна — Hügelland (n);
равнинная страна — Flachland (n);
горная страна — Gebirgsland (n); Bergland (n);
страна, ориентированная на выработку гидроэнергии в баланс — wasserkraftorientiertes Land (n)
-
122 погашать
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > погашать
-
123 прорыв воды
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > прорыв воды
-
124 закреплять
abbinden, ankern, befestigen, aufspannen, ( краситель) beizen, einspannen, festmachen, fixieren, festhalten, festklemmen, ( краску) härten, klemmen, spannen, ( горную выработку) verzimmern -
125 крепить
( парус к рангоуту) anmarlen, anschlagen, befestigen, (напр. экраны котла) binden, (напр. обрабатываемую деталь) aufspannen, beschlagen, (напр. инструмент) einspannen, festhalten, spannen, (напр. горную выработку) verbauen, verzimmern, zurren -
126 прорыв плывуна
( в горную выработку) Durchbruch des Schwimmsandes, Schwimmsanddurchbruch -
127 закреплять
закреплять abbinden vt; ankern vt; маш. aufspannen vt; горн. ausbauen; befestigen vt; einspannen vt; техн. einspannen; festhalten vt; festklemmen vt; festmachen; festmachen vt; кфт. fixieren vt; типогр.,фот. fixieren; härten; klemmen vt; reservieren; sichern; sicherstellen; spannen vt; verfestigenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закреплять
-
128 засекать
засекать anfahren; рлк. anpeilen; горн. anschlagen; геод. горн. anschneiden vt; auskerben; einschneiden; kerben; peilen; ritzen
См. также в других словарях:
Групповая норма расхода топлива на выработку тепловой энергии — плановое значение расхода топлива на выработку 1 Гкал тепловой энергии при планируемых условиях производства. Групповая норма расхода топлива на выработку тепловой энергии измеряется в килограммах условного топлива на 1 Гкал тепловой энергии (кг… … Официальная терминология
Нагнетание в горную выработку — 70. Нагнетание в горную выработку Вид гидродинамического опробования, при котором нагнетается вода или воздух в горную выработку Источник: СТ СЭВ 2086 80: Водное хозяйство. Гидрогеология. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Налив в горную выработку — 71. Налив в горную выработку Вид гидродинамического опробования, при котором производится подача воды в горную выработку при атмосферном давлении Источник: СТ СЭВ 2086 80: Водное хозяйство. Гидрогеология. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гарантированный удельный расход пара на выработку электроэнергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat [steam] rate guaranteeheat [steam] rate guaranty … Справочник технического переводчика
дополнительные издержки на выработку энергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN incremental energy costs … Справочник технического переводчика
дренажная скважина (опережающая подземную горную выработку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relief hole … Справочник технического переводчика
затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по двум составляющим — (мощности и энергии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN two part costing … Справочник технического переводчика
затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по одной составляющей — (мощности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unilinear costing … Справочник технического переводчика
затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по трём составляющим — (мощности, энергии, классу или категории потребителей) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN three part costing … Справочник технического переводчика
изолировать (подземную горную выработку устройством перегородки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN block off … Справочник технического переводчика
проходить горизонтальную выработку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drive … Справочник технического переводчика