-
61 stick out one's chest
Общая лексика: выпятить грудь, выпячивать грудь -
62 throw a chest
Разговорное выражение: выпячивать грудь -
63 thrust out
['θrʌst'aʊt]Общая лексика: выгонять, выпячивать, выселять, высовывать, вышвыривать, протягивать -
64 highlight
[`haɪlaɪt]1. сущ. (often pl)1. световой эффект; световой блик, световое пятно (в живописи, фотографии)2. основной момент, основной факт; "гвоздь" (программы и т.п.), хитthe highlight of the performance — кульминационный момент спектакля; «гвоздь» программы
2. гл.1. ярко освещать2. выдвигать на первый план, выделять, выпячивать, придавать большое значениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > highlight
-
65 puff out
задуватьнадувать(ся); раздувать(ся)выпячиватьдвигаться, выпуская клубы дымавыдыхать, выпускатьзапыхатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > puff out
-
66 shoot out
выскакивать, вылетатьвыдаватьсявысовывать, выставлять; выпячивать; выбрасыватьпускатьвыпалить, сказать неожиданно и быстровышвырнуть, выгнатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shoot out
-
67 thrust out
выгонять, выселять; вышвыриватьвысовывать, выставлять, выдвигатьпротягиватьвыпячиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thrust out
-
68 protrude
мед.гл. выпячивать; выступать вперед -
69 protruded
мед.прич. выпячивать выступающий; от англ. protrude -
70 protruding
мед.гл. выпячивать выпяченный; от англ. protrude -
71 success
nуспех, удачаto achieve success — достигать / добиваться успеха
to be (of) a success — пользоваться успехом, иметь успех
to promote success — содействовать / способствовать успеху
to report successes for one's troops — сообщать об успехах своих войск
- clear successto score major successes — добиваться / достигать крупных успехов
- considerable success
- critical for the success of smth
- deserved success
- diplomatic success
- dramatic success
- earnest of success
- economic successes
- electoral success
- facile success
- lasting success
- magnificent success
- major success
- massive success
- military successes
- outstanding success
- partial success
- predicted success
- public relations success
- sudden success
- tangible success
- tremendous success
- unqualified success
- without success -
72 evaginate
-
73 exsert
(v) выдаваться; выпятить; выпячивать; выступать; выступить -
74 shoot out
а) выскакивать, вылетать;б) выдаваться (о мысе и т. п.);в) выбрасывать; высовывать; пускать (ростки); to shoot out one's lips презрительно выпячивать губы;г) to shoot a way out пробиться, вырваться (из окружения и т. п.)* * *(n) перестрелка; стрельба* * *выскакивать, вылетать, высовывать, выбрасывать, разразиться; промелькнуть, промчаться, пронестись, пускать* * *1) выскакивать 2) выдаваться (о мысе и т. п.) 3) высовывать 4) пускать (ростки) -
75 throw
1. noun1) бросание; бросок2) дальность броска; расстояние, на которое можно метнуть диск и т. п.3) риск, рискованное дело4) покрывало (на кровати)5) collocation шарф, легкая накидка6) sport бросок (при борьбе)7) гончарный круг8) geol. вертикальное перемещение, сброс9) tech. ход (поршня, шатуна); размах2. verb(past threw; past participle thrown)1) бросать, кидать; метать; набрасывать (тж. throw on); to throw oneself бросаться, кидаться; to throw oneself at smb., smth. набрасываться на кого-л., что-л.; to throw stones at smb. швырять в кого-л. камнями; fig. осуждать кого-л.; to throw a glance бросить взгляд; to throw kisses at smb. посылать кому-л. воздушные поцелуи2) сбрасывать (всадника)3) менять (кожу - о змее)4) быстро, неожиданно приводить (into - в определенное состояние); to throw into confusion приводить в смятение5) отелиться, ожеребиться и т. п.6) вертеть; крутить (шелк)7) collocation давать (обед и т. п.); устраивать (вечеринку)8) положить на обе лопатки (в борьбе)9) sport collocation намеренно проигрывать соревнование10) навести (мост)throw aboutthrow asidethrow awaythrow backthrow downthrow inthrow offthrow onthrow outthrow overthrow togetherthrow upto throw the great cast сделать решительный шагto throw a fit прийти в ярость; закатить истерикуto throw oneself at the head of smb. collocation вешаться кому-л. на шеюto throw the cap over the mill пускаться во все тяжкиеto throw the bull amer. slang трепаться; бессовестно вратьto throw a chest collocation выпячивать грудьto throw good money after bad, to throw the handle after the blade рисковать последним; упорствовать в безнадежном делеto throw cold water on (a plan, etc.) see cold 1.Syn:bowl, cast, fling, heave, hurl, pitch, put, sling, toss* * *(v) бросать; бросить* * *(threw; thrown) бросать, кидать, метать* * *[ θrəʊ] n. бросок, метание, расстояние; шарф, легкая накидка, покрывало; гончарный круг; вертикальное перемещение, сброс, ход, размах, риск, рискованное дело v. бросать, бросить, кидать, кинуть; запустить, метать, швырять, швыряться, отбрасывать; отелиться; ожеребиться; приводить в замешательство, смущать; накинуть; сбрасывать; менять; валить, положить на обе лопатки, повергнуть; навести; устраивать, закатывать; крутить, вертеть; обрабатывать* * *бросатьброситьбросоквалитьвбрасыватьвброситьзакидываниекидатькинутьлинятьпокрывалосбрасыватьсноситьхватиться* * *1. сущ. 1) а) бросание б) спец. бросок костей при игре в нарды в) спорт бросок 2) дальность броска; расстояние, на которое можно что-л. бросить 3) а) покрывало (на кровати) б) разг. шарф, легкая накидка 4) риск, рискованное дело; рискованное предприятие 2. гл. 1) а) бросать б) положить на обе лопатки (в борьбе) в) жать, вертеть, крутить (шелк) 2) набрасывать, накидывать (тж. throw on) 3) телиться, жеребиться (и т.п.) 4) наводить, перебрасывать, строить 5) разг. давать, устраивать, организовывать 6) быстро, неожиданно приводить в определенное состояние -
76 shoot out one's lips
-
77 stick out one's chest
держаться до конца, терпеть, мириться, бастовать, выпячивать грудь -
78 bring\ out
1. IIIbring out smth. /smth. out/1)bring out the details (the flavour, the contrast, etc.) подчеркивать /выделять/ детали /подробности/ и т. д.; bring out smb.'s beauty оттенять чью-л. красоту; the light brought out her wrinkles на свету ее морщинки стали ясно видны; in his speech he tried to bring out all the salient features of the author's career в своей речи он попытался подчеркнуть основные моменты творческого пути писателя; bring out all the facts (the latent possibilities, the inner meaning of a, passage, etc.) выявлягь /вскрывать/ все факты и т. д., the performance of this piece brought out his genius исполнение этой пьесы подчеркнуло его необыкновенную одаренность2)bring out one's opinion (one's ideas, what one intends to convey, etc.) излагать /высказывать/ свое мнение и т. д.3)bring out a book (a magazine, etc.) издавать /печатать/ книгу и т. д.', bring out a new play (по)ставить новую пьесу; bring out a new film (a new kind of soap, a new model, etc.) выпустить новый фильм и т. д.4)the sun brings out the roses (the flowers, the cherry blossoms, etc.) под лучами солнца расцветают /распускаются, зацветают/ розы и т. д.5)|| bring out a girl вывозить девушку в свет2. IVbring out smth. 'smth. out/ in some manner bring out the contrast (smb.`s wrinkles, etc.) very strongly (clearly, etc.) сильно и т. д. подчеркивать различие и т. д., maliciously bring out.the difference in their ages злорадно выпячивать разницу в их возрасте3. XIbe brought out in some manner the meaning of the novel was admirably brought out значение романа было прекрасно показано4. XXI1bring out smth. /smth. out/ in smb. bring out the worst in smb. выявить в человеке все самое плохое5. XXVbring out what... your love will bring out what is good in him ваша любовь пробудит /вызовет к жизни/ то доброе, что в нем есть6. XXVIbring out smth. that... difficulties brought out all that was best in him в трудных условиях проявились все самые лучшие черты его характера -
79 shoot\ out
1. Ithe sun shot out солнце выглянуло [из-за туч] /пробилось сквозь тучи/2. IIIshoot out smth. /smth. out/1) shoot out flame and rocks выбрасывать пламя и камни; shoot out its horns (its tongue, etc.) высовывать рожки и т.д.; shoot out one's lips выпячивать губы; shoot out one's arm (one's fist, a leg, etc.) выбрасывать /выставлять/ руку и т.д.; shoot out a sudden peal of laughter неожиданно разразиться смехом; shoot one's way out с боем /с боями/ пробиться /вырваться/ [из окружения]2) shoot out branches (new leaves, buds, etc.) пускать ростки и т.д.3. XVIshoot out into smth.1) rice plants are shooting out into ears рис заколосился /пошел в колос/2) shoot out into the sea выдаваться в море -
80 stick\ out
1. Icoll. his nose (his chin, his stomach, etc.) sticks out у него торчит нос и т.д.; his ears stick out у него торчащие уши; his head was sticking out, we could see nothing else торчала /высовывалась/ его голова, больше мы ничего не видели.2. III1) stick out smth. /smth. out/ stick out one's feet (one's head, etc.) высовывать ноги и т.д.; stick one's chest out выпячивать грудь; stick out one's chin выставлять подбородок; stick out one's tongue показывать /высовывать/ язык2) stick out smth. stick out a long train trip (his company, compulsion, persuasion, etc.) выдерживать долгое путешествие поездом и т.д.3. XVI1) stick out from smth. his.arms stick out from his coat sleeves у него руки торчат из рукавов2) stick out for smth. stick out for higher wages (for a higher price, for better terms, etc.) добиваться более высокой зарплаты и т.д.; бороться за белее высокий заработок и т.д.; I offered him eight pounds but he stuck out for ten я предлагал ему восемь фунтов, но он потребовал десять4. XXI1|| stick out one's tongue at smb. показывать кому-л. язык
См. также в других словарях:
выпячивать — обращать внимание, делать акцент, педалировать, выдвигать на первый план, подчеркивать, заострять, выпирать, выставлять, выпучивать, отпячивать, оттопыривать, особо отмечать, оттенять, выпяливать, напирать, упирать, выдвигать, выделять,… … Словарь синонимов
ВЫПЯЧИВАТЬ — ВЫПЯЧИВАТЬ, выпячиваю, выпячиваешь (разг.). несовер. к выпятить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпячивать — ВШЫПЯТИТЬ, ячу, ятишь; яченный; сов., что (разг.). Выставить, выдвинуть вперёд. В. грудь. В. губы. В. отдельный факт (перен.: выхватить; неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпячивать — I несов. перех. разг. 1. Выставлять, выдвигать вперёд. 2. перен. Выдвигать на первое место, на первый план; подчеркивать. II несов. перех. разг. Вытаращивать, выпучивать (глаза). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпячивать — задвигать … Словарь антонимов
выпячивать — вып ячивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпячивать — (I), выпя/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выпячивать — Syn: см. выставлять … Тезаурус русской деловой лексики
выпячивать — см. Выпятить … Энциклопедический словарь
выпячивать — см. выпятить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выпячивать — 1.4.4., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь