-
41 выпытывать
-
42 выпытывать
несов.; см. выпытать -
43 выпытывать
(что-л.); разг.
try to discover, try to get (smth. out of smb.) (расспросами); try to make smb. to tell smth.* * ** * *выпытывать; выпытать ; try to discover, try to get* * * -
44 ausfragen
-
45 выпытывать
(что-л.)несовер. - выпытывать; совер. - выпытать ; разг.try to discover, try to get (smth. out of smb.) (расспросами); try to make smb. to tell smth. -
46 выспрашивать
áusfragen vt; áusforschen vt ( выпытать) -
47 выспросить
áusfragen vt; áusforschen vt ( выпытать) -
48 узнать всю подноготную
узнать (выпытать, выведать) всю подноготную (чью, кого, о ком, о чём)разг.find out (worm) some cherished secrets; try to know all the inns and outs of smb.В тот же день я пошёл на последние поиски и узнал об ней всю остальную, уже текущую подноготную; прежнюю подноготную я знал уже всю от Лукерьи, которая тогда служила у них и которую я уже несколько дней тому подкупил. (Ф. Достоевский, Кроткая) — That same day I went for the last search and knew some further tiny facts about her current life. The rest of her inns and outs were told by Lukerya who used to be their maid and whom I had bribed some days before it.
Русско-английский фразеологический словарь > узнать всю подноготную
-
49 выведать
1. find out; elicit; try to elicit2. wormСинонимический ряд:1. выспросить (глаг.) выпытать; выспросить; допытаться2. узнать (глаг.) вызнать; проведать; прознать; пронюхать; разведать; разнюхать; разузнать; узнать -
50 допытаться
-
51 разузнать
1. find outвыпытать, разузнать — worm out
разузнать, выяснить — find out
разузнай, когда он придёт — find out when he will come
2. investigateСинонимический ряд:узнать (глаг.) выведать; вызнать; проведать; прознать; пронюхать; разведать; разнюхать; узнать -
52 выпытывать
несов. см. выпытать -
53 выпытывать
-
54 выпытывать
[vypýtyvat'] v.t. impf. (pf. выпытать - выпытаю, выпытаешь) -
55 тӱпчаш
тӱпчаш-емдиал. выяснять, выяснить; выпытывать, выпытать что-л.Мом тӱпчен шинчет, ала мемнам вореш шотлет? Ӱпымарий. Что выпытываешь, возможно, нас принимаешь за воров?
-
56 шишланаш
шишланаш-ем1. наблюдать, следить, надзирать, подсматривать, присматривать за кем-чем-л.Уала коклаште нуно, лумым пӧштыртен, пире кышам шишланат. М. Шкетан. В ивняке, утопая в снегу, они изучают волчьи следы (букв. наблюдают за следами волка).
Кок арняшкен милиционер-влак тӱрлӧ вере шишланеныт – нимогай палымат муын огытыл. М. Шкетан. Около двух недель милиционеры следили в разных местах, но никаких признаков не нашли.
2. допытывать, допытать; выпытывать, выпытать; выведывать, выведатьЯким пеш шишланен гынат, нимат пален ыш нал, тугак лектын кайыш. «Ончыко» Яким хотя очень выпытывал, но ничего не узнал – так ни с чем и ушёл.
Ялыште иктаж-кӧ черлана гын, Опой кува шишланашат тӱҥалеш: – Вара... Черлет могайрак? Тырлышаш але колышаш? М. Шкетан. Если в деревне кто-либо заболеет, старуха Опой сразу начинает выведывать: – Ну что... Как больной? Поправится или умрёт?
Составные глаголы:
-
57 шишланен налаш
1) осмотреть, оглядеть, обследовать– Эскерат, манам вет. Ала иктаж-кӧ кызыт ончен шога, – Петю йырваш шишланен нале. Ю. Артамонов. – Я же говорю, следят. Может, кто-нибудь сейчас стоит смотрит, – Петю осмотрел кругом.
2) выпытать, выведать, допытать что-л. у кого-л.Кок колхозник чодыра руышо-влак деке лӱмын умылаш миеныт, но нимат шишланен налын кертын огытыл. «Ончыко» Два колхозника специально ходили узнавать к лесорубам, но ничего не смогли выведать.
Составной глагол. Основное слово:
шишланаш -
58 выпытывать
168a Г несов.сов.выпытать что, у кого kõnek. välja pinnima v uurima, usutama, usutlema; \выпытывать секреты saladusi välja pinnima -
59 выпытывать,
< выпытать> F ausforschen, auskundschaften; abringen -
60 выпытывать,
< выпытать> F ausforschen, auskundschaften; abringen
См. также в других словарях:
ВЫПЫТАТЬ — ВЫПЫТАТЬ, выпытаю, выпытаешь, совер. (к выпутывать), что у кого чего. Разузнать, выведать, расспрашивая, вынуждая признание. Выпытать все секреты. Выпытать правду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпытать — доведать, дознаться, выспросить, доведаться, разведать, разнюхать, прощупать, разузнать, прокачать, выведать, вынюхать, прознать, пронюхать, унюхать, проведать, прозондировать, доискаться, допытаться, выяснить, выудить, узнать, прощупать почву,… … Словарь синонимов
ВЫПЫТАТЬ — ВЫПЫТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что (разг.). Разузнать, выведать. В. секрет. | несовер. выпытывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпытать — сов. перех. разг. см. выпытывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпытать — выпытать, выпытаю, выпытаем, выпытаешь, выпытаете, выпытает, выпытают, выпытая, выпытал, выпытала, выпытало, выпытали, выпытай, выпытайте, выпытавший, выпытавшая, выпытавшее, выпытавшие, выпытавшего, выпытавшей, выпытавшего, выпытавших,… … Формы слов
выпытать — в ыпытать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпытать — (I), вы/пытаю, таешь, тают … Орфографический словарь русского языка
выпытать — аю, аешь; св. что. Разг. Разузнать, выведать (обычно что л. скрываемое, тайное). В. секрет. Стараться всё в. о ком л. ◁ Выпытывать, аю, аешь; нсв. Выпытываться, ается; страд. Выпытывание, я; ср … Энциклопедический словарь
выпытать — аю, аешь; св. см. тж. выпытывать, выпытываться, выпытывание что разг. Разузнать, выведать (обычно что л. скрываемое, тайное) Вы/пытать секрет. Стараться всё в … Словарь многих выражений
выпытать — вы/пыт/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
Batman: Arkham Asylum — Обложка европейского издания Разработчик Rocksteady Studios Издатель Eidos Interactive Локализатор Новый Диск Даты выпуска … Википедия