-
61 выпустить газы из кишечника
Taboo: burn bad powder, (о мужчине во время совокупления) fire a shot, gurk, lay a fart, puffУниверсальный русско-английский словарь > выпустить газы из кишечника
-
62 выпустить газы с весьма неприятным запахом
Taboo: break companyУниверсальный русско-английский словарь > выпустить газы с весьма неприятным запахом
-
63 выпустить джина из бутылки
General subject: let the genie out of the bottleУниверсальный русско-английский словарь > выпустить джина из бутылки
-
64 выпустить джинна из бутылки
General subject: lift the lidУниверсальный русско-английский словарь > выпустить джинна из бутылки
-
65 выпустить заключённого из тюрьмы
Makarov: release a prisonerУниверсальный русско-английский словарь > выпустить заключённого из тюрьмы
-
66 выпустить заряд
General subject: discharge -
67 выпустить из (кого-л.) кишки
1) General subject: beat the bejesus out of, hit the bejesus out of, kick the bejesus out of, knock the bejesus out of2) Makarov: beat the bejesus out of (smb.), hit the bejesus out of (smb.), kick the bejesus out of (smb.), knock the bejesus out of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > выпустить из (кого-л.) кишки
-
68 выпустить из карантина
1) General subject: liberate from quarantine, raise from quarantine2) Economy: release from the quarantineУниверсальный русско-английский словарь > выпустить из карантина
-
69 выпустить из клетки
General subject: uncageУниверсальный русско-английский словарь > выпустить из клетки
-
70 выпустить из рук
1) General subject: (что-л.) leave go of, leave hold of, let go, let go hold of, loose hold, (что-л.) lose grasp, lose one's hold, relinquish one's hold, unfasten hold, unhand, lose holdfast, release hold, loosen grip of (что-л.)2) Makarov: (что-л.) leave (one's) hold of (smth.), (что-л.) leave (one's) hold on (smth.), (что-л.) let go (one's) hold of (smth.), (что-л.) let go (one's) hold on (smth.), (что-л.) lose (one's) hold of (smth.), (что-л.) lose (one's) hold on (smth.), release (one's) hold, (что-л.) release (one's) hold of (smth.), (что-л.) release (one's) hold on (smth.) -
71 выпустить из рук бразды правления
Makarov: drop the reins of governmentУниверсальный русско-английский словарь > выпустить из рук бразды правления
-
72 выпустить из рук влияние
General subject: relinquish hold over (на что-л., кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > выпустить из рук влияние
-
73 выпустить из рук, не удержать в руках (мяч)
Football: spillУниверсальный русско-английский словарь > выпустить из рук, не удержать в руках (мяч)
-
74 выпустить из тюрьмы под залог
Makarov: release on bailУниверсальный русско-английский словарь > выпустить из тюрьмы под залог
-
75 выпустить из-под стражи
Makarov: free on bailУниверсальный русско-английский словарь > выпустить из-под стражи
-
76 выпустить кишки
1) General subject: run through the guts (кому-л.), run through the gut (кому-л.)2) Makarov: run (smb.) through the guts (кому-л.) -
77 выпустить книгу
General subject: get out a book, produce a book -
78 выпустить конденсат
Универсальный русско-английский словарь > выпустить конденсат
-
79 выпустить конденсат из воздухопровода
Drilling: bleed offУниверсальный русско-английский словарь > выпустить конденсат из воздухопровода
-
80 выпустить конденсат из воздухопровода или газопровода
Drilling: bleed offУниверсальный русско-английский словарь > выпустить конденсат из воздухопровода или газопровода
См. также в других словарях:
выпустить — отпустить, упустить, освободить; издать, опубликовать; пропустить, опустить, исключить, выпустить в свет, дать свободу, выпустить на свободу, даровать свободу, выработать, отпустить на свободу, выкинуть, отпустить на волю, выронить, выдать,… … Словарь синонимов
ВЫПУСТИТЬ — ВЫПУСТИТЬ, выпущу, выпустишь. совер. к выпускать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПУСТИТЬ — ВЫПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что). Дать выйти. В. ребёнка погулять. В. на свободу. В. воду из ванны. В. снаряд (выстрелить). 2. кого (что). Дать закончить учебное заведение, предоставив соответствующее право. В. молодых… … Толковый словарь Ожегова
выпустить — постановление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выпустить — пущу, пустишь, сов.; выпуска/ть, нсв. 1) (кого/что) Дать возможность выйти, перестать держать, удерживать. Выпустить пар. Выпустить птицу из клетки. Да что с тобой? Ты нездоров? спросила она с беспокойством, не выпуская его из объятий (Гончаров) … Популярный словарь русского языка
выпустить — пущу, пустишь; вы/пущенный; щен, а, о; св. см. тж. выпускать, выпускаться, выпуск 1) кого что Дать возможность, позволить кому , чему л. выйти, удалиться, исчезнуть откуда л., куда л.; перестать держать, отпустить. Вы/пустить больного из больницы … Словарь многих выражений
выпустить из виду — подзабыть, захлестнуло память, позабыть, забыть, не помнить, выпустить из памяти, забыть думать, запамятовать, отшибло память, упустить из виду Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выпустить джинна из бутылки — Из сборника арабских народных сказок «Тысяча и одна ночь». Однажды бедный рыбак выловил из моря медный кувшин, запечатанный свинцовой печатью царя Сулеймана бен Дауда, известного волшебника и мудреца, «единственного, кто знал тайное и страшное… … Словарь крылатых слов и выражений
выпустить в трубу — просадить, бросить кошке под хвост, угрохать, пропустить в трубу, истратить, профукать, бросить псу под хвост, стравить, убухать, проюрдонить, профинтить, ухнуть, пустить в трубу, просвистать, ухлопать, выбросить, растратить, выкинуть Словарь… … Словарь синонимов
выпустить газы — бзднуть, испортить воздух, навонять, издать неприличный звук, пукнуть, перднуть, серануть, взбзднуть, пустить газы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выпустить заряд — выстрелить, стрельнуть, дать выстрел, произвести выстрел, пальнуть, сделать выстрел Словарь русских синонимов … Словарь синонимов