-
1 выпуск продукции
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выпуск продукции
-
2 выпуск продукции
-
3 выпуск продукции в физическом выражении
necon. output fisicoUniversale dizionario russo-italiano > выпуск продукции в физическом выражении
-
4 выпуск продукции промежуточного потребления
necon. output intermedioUniversale dizionario russo-italiano > выпуск продукции промежуточного потребления
-
5 прекращать выпуск продукции
vecon. arrestare la produzioneUniversale dizionario russo-italiano > прекращать выпуск продукции
-
6 выпуск
1) emissione2) produzione, fabbricazione•- выпуск банкнот
- выпуск в продажу
- выпуск денег
- выпуск займа
- выпуск нового товара на рынок
- выпуск облигаций
- выпуск по курсу выше номинала
- выпуск по номинальной стоимости
- выпуск продукции
- выпуск ценных бумаг
- конверсионный выпуск - фидуциарный выпуск
- цена выпускаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > выпуск
-
7 выпуск
м.1) ( действие) erogazione f; scarico m; emissione f; sfogo m2) ( арматуры) sporgenza f3) ( место) apertura f [bocca f] di scarico, scarico m, uscita f4) ( производство) produzione f5) метал. spillatura f; colata f•- выпуск газов
- выпуск масла
- выпуск пара
- выпуск продукции
- серийный выпуск
- выпуск стали
- выпуск чугуна
- выпуск шасси
- выпуск шлака -
8 выпуск конечной продукции
nfin. output finaleUniversale dizionario russo-italiano > выпуск конечной продукции
-
9 увеличить
1) (по количеству, объёму и т.п.) incrementare, ingrossare, aumentare2) ( сделать крупнее - изображение) ingrandire* * *сов. В1) aumentare vt, incrementare vt, accrescere vtувели́чить расходы — aumentare le spese
увели́чить размеры помощи — accrescere / incrementare gli aiuti
увели́чить цены — aumentare / maggiorare i prezzi
увели́чить зарплату — aumentare lo stipendio
2) ( расширить) aumentare vt, estendere vt; allargare vtувели́чить посевную площадь — aumentare / allargare / estendere la superficie seminativa
увели́чить производство — aumentare / incrementare la produzione
увели́чить свой потенциал — allargare il proprio potenziale
3) (изображение и т.п.) ingrandire vt, ingigantire vt4) ( усилить) aumentare vt, incrementare vt, potenziare vt, accrescere vtувели́чить скорость — aumentare / incrementare la velocità
увели́чить исследовательскую деятельность — incrementare la ricerca scientifica
•* * *v1) econ. maggiorare2) fin. alzare, incrementare -
10 перевести
1) (ведя, переместить) accompagnare, condurre2) ( переправить) fare da guida3) ( передвинуть) spostare4) ( переместить в другое место) trasferire, spostare5) (зачислить - на должность и т.п.) dare un incarico, assegnare6) ( на следующую ступень обучения) promuovere7) ( поставить в другие условия) mettereперевести предприятие на выпуск гражданской продукции — riadattare l'azienda alla fabbricazione di prodotti di destinazione civile
8) (устремить, направить) spostare, puntare9) ( совершить передачу) intestare10) ( деньги) rimettere, trasferire11) (на другой язык и т.п.) tradurre12) (картинку и т.п.) ricalcare, decalcare13) ( израсходовать) spendere, sprecare* * *1) ( провести) accompagnare vt, condurre vt ( dall'altra parte di un limite)2) ( назначить) promuovere vt, spostare vt3) ( с одного языка на другой) tradurre vt, volgere vt, rendere vtперевести с... на... — tradurre da... in...
4) банк. trasferire vt, rimettere vt ( denaro e sim)* * *vgener. tradurre
См. также в других словарях:
Выпуск продукции — – это численное значение проектируемой мощности предприятия в натуральном выражении. Если нормативные требования по технологии предусматривают технически неизбежный брак или использование части изделий при разрушающих испытаниях, объем… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
выпуск (продукции) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deliveryrelease … Справочник технического переводчика
выпуск продукции — давать выдавать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы даватьвыдавать EN yield … Справочник технического переводчика
Выпуск продукции в обращение — выпуск в обращение первичный переход продукции от изготовителя (импортера) к продавцу и (или) потребителю;... Источник: Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 20.07.2012 N 59 О принятии технического регламента Таможенного союза О… … Официальная терминология
выпуск продукции в значительных количествах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN volume production … Справочник технического переводчика
"ВЫПУСК ПРОДУКЦИИ (РАБОТ, УСЛУГ)" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о выпушенной продукции, сданных заказчикам работах и оказанных услугах за отчетный период, а также выявления отклонений фактической производственной себестоимости этой продукции … Большой бухгалтерский словарь
ВЫПУСК ПРОДУКЦИИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ — стоимость реализованной (рыночной и нерыночной) продукции и изменения запасов готовой продукции, незавершенного производства и полуфабрикатов собственного производства. Реализованная продукция оценивается в фактических ценах, изменение запасов… … Большой экономический словарь
ВЫПУСК ПРОДУКЦИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА — стоимость продукции выращивания сельскохозяйственных культур, разведения сельскохозяйственных животных, птицы, кроликов, рыбы, пчел, тутового шелкопряда и пушных зверей, а также оказываемых в этих целях услуг агротехнических, зоотехнических,… … Большой экономический словарь
ВЫПУСК ПРОДУКЦИИ СТРОИТЕЛЬСТВА — стоимость возведения новых, расширения, реконструкции и капитального ремонта имеющихся производственных и непроизводственных зданий и сооружений. Выпуск продукции строительства включает суммарную стоимость строительно монтажных,… … Большой экономический словарь
Выпуск продукции по параметрам — Выпуск по параметрам (parametric release): система выпуска продукции на основе данных о значениях параметров, полученных в ходе технологического процесса, и данных о соответствии производства требованиям настоящего стандарта, которые гарантируют … Официальная терминология
Счет Бухгалтерского Учета 37 Выпуск Продукции (Работ, Услуг) — счет, предназначенный для обобщения информации о выпущенной продукции, сданных заказчикам работах и оказанных услугах за отчетный период, а также выявления отклонений фактической производственной себестоимости этой продукции, работ, услуг от… … Словарь бизнес-терминов